1. Ist Mabel eine Sklavin?

Mabel est-elle une esclave?

2. Zum Dank will ich dir diese Sklavin schenken.

Pour te remercier, je t'offre cette esclave.

3. Eine harmlos wirkende Oma... nannte mich " dumme Kapitalisten-Sklavin ".

Une mamie m'a traitée de gourde gratte-papier capitaliste.

4. Daher wußte jeder, der sie sah, daß sie eine besondere Sklavin war.

Il suffisait de jeter un coup d’œil sur son accoutrement pour savoir qu’elle était une esclave spéciale.

5. Das Schlimmste für meine Tochter wäre, zur Sklavin des Khans zu werden.

Il n'y a pas pire esclavagiste pour ma fille que le khan.

6. Eine solche Handlungsweise bedeutete, dass er Rechte geltend machen wollte, die ein Herr seiner Sklavin gegenüber hatte.

Une telle manière de faire signifiait qu'il entendait faire valoir des droits qu'un maître a sur son esclave.

7. + 32 Wenn es ein Sklave oder eine Sklavin war, die der Stier gestoßen hat, wird er seinem Herrn den Preis von dreißig Schekel+ geben, und der Stier wird gesteinigt werden.

32 Si c’est un esclave mâle ou une esclave femelle que le taureau a encorné, il donnera le prix de trente sicles+ au maître de [l’esclave] et le taureau sera lapidé.