1. Computerprogramme mit symbolischer Programmiersprache für numerische, symbolische und grafische Berechnung

Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

2. Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

Advanced programming language for global computing

3. Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

Game Maker contains a built-in programming language.

4. Es nutzt dazu eine grafische Programmiersprache.

It uses a graphical programming language.

5. Der Algorithmus kann in wenigen Zeilen einer höheren Programmiersprache implementiert werden.

The algorithm can be implemented if a few lines of high level language code.

6. Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben

computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

7. B . DAS GRAPHISCHE KERNSYSTEM ( GKS ) UND DIE PROGRAMMIERSPRACHE ADA .

FOR EXAMPLE , THE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) AND THE PROGRAMMING LANGUAGE ADA ARE TWO OBVIOUS CANDIDATES .

8. Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

9. Beim Ermitteln des Originalpfades wurden zu viele symbolische Links festgestellt.

Too many symbolic links were encountered in translating the pathname.

10. CoffeeScript ist eine Programmiersprache, deren Programme in JavaScript transkompiliert werden.

CoffeeScript is a programming language that transcompiles to JavaScript.

11. FORTRAN-SC ist eine neue Programmiersprache, welche mit FORTRAN 8x eng verwandt ist.

A new programming language called FORTRAN-SC is presented which is closely related to FORTRAN 8x.

12. Littlewizard ist eine symbolbasierte, grafische, ebenfalls für Kinder entworfene Programmiersprache.

Littlewizard is an icon-based graphical programming language also designed for children.

13. Unter Verwendung der Programmiersprache C++ wurde dann ein gemeinsamer Rahmen geschaffen.

A common framework was then built using the C++ programming language.

14. LEGO MINDSTORMS EV3 ist eine grafische Datenfluss-Programmiersprache für Kinder ab 10 Jahren.

LEGO MINDSTORMS EV3 is a dataflow graphical programming language for children age 10+.

15. LabVIEW stellt mit seiner graphischen Programmiersprache G ein mächtiges Programmierwerkzeug zur Verfügung.

LabVIEW with its graphical programming language G represents a very powerful programming tool.

16. Ein guter Entwickler hat kein Problem, von einer Programmiersprache zur anderen wechseln.

A good developer has no problem to switch from one programming language to another.

17. Die Community, die sich im Umfeld einer Programmiersprache entwickelt, ist eine der wichtigsten Stärken.

The community that grows up around a programming language is one of its most important strengths.

18. Der Großalmosenier spielte vor allem eine symbolische Rolle als wichtigster Kleriker bei Hofe.

The Grand Almoner played above all a symbolic role as the most important member of the church in the royal court.

19. Für jeden Fall werden mit Hilfe eines Rechnerprogramms für symbolische Algebra partielle Differentialgleichungen bestimmt.

In each case, by carrying out the symbolic algebra using the digital computer, partial differential equations are derived.

20. "Quellcode oder Quell-Programmiersprache" (4 5 6 7 9) (source code or source language): geeignete Beschrei bung eines oder mehrerer Prozesse, die durch ein Programmiersystem in maschinenablauffähigen Code ("Object code" oder Object-Programmiersprache) umgewandelt werden kann.

"Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

21. Ein generisches Kommunikationsprotokoll erlaubt nicht nur Netzwerktransparenz, sondern auch Unabhängigkeit von einer bestimmten Programmiersprache.

Network transparency and programming language abstraction are gained through the use of a remote protocol.

22. Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

Tests do not generally require all the flexibility of a programming language.

23. Was ist das Jerusalem droben in Wirklichkeit, da Jehovas symbolische Frau mit 12 Sternen gekrönt ist?

Since Jehovah’s symbolic wife is crowned with 12 stars, what in reality is the Jerusalem above?

24. Die intuitive grafische Entwicklungsumgebung kombiniert die Bedienfreundlichkeit konfigurationsbasierter Werkzeuge mit der Flexibilität einer leistungsstarken Programmiersprache.

The intuitive graphical development environment combines the ease of use of configuration-based tools with the flexibility of a powerful programming language.

25. Abschließend wird eine mögliche Implementation skizziert, die auf den generischen Konstrukten der Programmiersprache Ada basiert.

Furthermore, we give a formal definition of the operations and data objects required and describe one way to implement them by using the generic features of Ada.

26. Smalltalk/X ist die objektorientierte Programmiersprache mit graphischer Entwicklungsumgebung, GUI Builder, eingebautem WebServer, Versionsmanagement, Debugger usw.

Smalltalk/X is a object-oriented programming language with a graphical development environment, GUI-Builder, built-in webserver, version management, debugger etc..

27. Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache Logo auf spielerische Weise aneignen können

An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

28. Wir leben in einer Gesellschaft, die komplett dazu neigt, symbolische Arten der Darstellung wertzuschätzen: algebraische Darstellungen, Gleichungen, Codes.

We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation -- algebraic representations, equations, codes.

29. TerraLib unterstützt dynamisches Modellieren in verallgemeinerten Zellräumen, hat einen Schnittstelle zur statistischen Programmiersprache R und kann auch mit Bilddateien umgehen.

TerraLib supports dynamic modelling in generalized cell spaces and has a dynamic link with the R programming language for statistical analysis.

30. Entstanden ist die ursprüngliche Version von Ninvaders in einer schlaflosen Nacht unter Verwendung von C als Programmiersprache.

The original version of Ninvaders was written during a sleepless night, using C as the programming language.

31. GT.M beinhaltet eine Entwicklungsplattform und einen Compiler für die ISO-Standard-M-Programmiersprache, auch bekannt als MUMPS.

GT.M is also an application development platform and a compiler for the ISO standard M language, also known as MUMPS.

32. Es ist erstaunlich, was man alles in einer Sprache erreichen kann, die nicht mal als echte Programmiersprache bezeichnet wird.

It's amazing what can be done with a language that is not even considered a real programming language.

33. Wir lesen dort über die symbolische Heuschreckenplage: „Sie [die Heuschrecken] haben über sich einen König, den Engel des Abgrunds.

There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

34. CEcomponents können mittlerweile in fast jeder Programmiersprache erstellt werden, was einen erheblichen Vorteil für die Technologie darstellt.

Cecomponents can now be developed in almost any programming language, which is a major technological advance.

35. Er kann fast alles und ist dazu noch unbegrenzt erweiterbar mit Hilfe der eingebauten auf lisp basierenden Programmiersprache.

It can do absolutely everything and is infinitely extensible through its built-in lisp-based programming language.

36. In Lukas 16:19-31 ist zwar von Qualen die Rede, aber alles, was dort gesagt wird, hat symbolische Bedeutung.

The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

37. Kennzeichnend für das Buch Hesekiel sind seine Visionen, Veranschaulichungen und Allegorien oder Gleichnisse. Ein besonderes Merkmal bilden symbolische Handlungen.

The book of Ezekiel is distinguished by visions, similes, and allegories, or parables, and especially by performance of symbolic actions, as when Ezekiel was told by God to engrave a sketch of Jerusalem on a brick and then to stage a mock siege against it as a sign to Israel.

38. Der Einsatz dieser Produkte mit der leistungsstarken grafischen Programmiersprache LabVIEW erhöht die Produktivität auf Seiten der Lehrenden und Studierenden.

Pairing these products with the powerful LabVIEW graphical programming language increases educator and student productivity.

39. (Hesekiel 5:2) Indem Jehova Hesekiels symbolische Handlungen gegenüber diesen letzteren zwei Teilen des Haares erklärte, sagte er zu seinem Propheten:

(Ezekiel 5:2) Explaining Ezekiel’s symbolic actions toward these latter two portions of hair, Jehovah said to his prophet:

40. Die zentrale These ist, dass das moderne Verständnis von Mathematik sich auf eine symbolische Interpretation des griechischen Zahlenkonzepts (arithmos) stützt.

The central thesis of his work Greek Mathematical Thought and the Origin of Algebra is that the modern concept of mathematics is based on the symbolic interpretation of the Greek concept of number (arithmos).

41. Kritiker sehen die Metallbäume als Symbol absoluter Macht. Aktivisten haben für diese Bäume nun als symbolische Geste echte Bäume gepflanzt.

Critics see Murillo's metallic trees as a display of absolute power, and pro-change activists have replaced her trees with real ones in a symbolic gesture:

42. Das Spracherkennungssystem enthält einen Spracherkenner mit einem Interpreter oder Compiler, um Prozeduren, die in einer bestimmten Programmiersprache geschrieben sind, auswerten zu können.

Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

43. Eine weitere Ähnlichkeit behauptet man darin zu sehen, daß beide Gruppen, die Christen und die Essener, symbolische Waschungen oder Taufen vornahmen.

A similarity is also claimed in that both Christians and Essenes made use of symbolic ablutions or baptisms.

44. Nach dem GAMM-Mix werden die Rechengeschwindigkeiten von 3 Digitalrechnern für eine maschinenorientierte Sprache und die Programmiersprache ALGOL 60 dynamisch gemessen.

The processing speed of three digital computers is measured by GAMM-mix for programs in machine code and in the programming Language ALGOL 60.

45. In dem vor Kurzem durchgeführten Projekt PADECL wurden hauptsächlich Algorithmen für eine effektive Programmanalyse entwickelt, die auf der Programmiersprache Datalog basieren.

During the recently concluded project, PADECL placed its focus on developing effective programme analysis algorithms using the Datalog programming language.

46. Dieser Ansatz wird insbesondere von der funktionalen Programmiersprache ML durch eine sehr ausgereifte Modulsprache mit Signaturen, Strukturen und strukturabbildenden Funktoren unterstützt.

The module language of the functional programming language ML with the concepts of signatures, structures, and functors as mappings on structures is highly qualified for this approach.

47. Die große Stille in den Klöstern hat eine einzigartige symbolische Kraft, das in Erinnerung zu rufen, was wirklich wichtig ist: die absolute Verfügbarkeit Samuels (vgl.

In a particular way, the great silence in monasteries has a unique symbolic power of recalling what really counts: Samuel's absolute availability (cf.

48. Eine Programmiersprache wird vorgestellt, welche PL360 als Implementierungssprache für die Entwicklung von Hardware-naher Software für die AMDAHL 470 am MPI für Plasmaphysik ablöst.

A programming language is presented which is used as a system implementation language instead of PL360 for constructing hardware related system modules for the AMDAHL 470 computer at the “MPI für Plasmaphysik”.

49. Im Jahre 1983 wurde vom American National Standards Institute (ANSI) ein Komitee namens X3J11 gegründet, um eine Norm für die Programmiersprache C zu entwickeln.

In 1983, the American National Standards Institute (ANSI) commissioned a committee, X3J11, to standardize the C language.

50. Als Programmiersprache kam bei dem Projekt auf Browserseite C++ mit Qt als grafischem Toolkit; auf Serverseite ANSI-C zum Einsatz und es ist relativ plattformunabhängig.

Programming languages used for this project were C++ with Qt as the graphical toolkit for the browser and ANSI C for the server.

51. Als Allegorie oder prophetisches Bild, dessen Einzelheiten von symbolischer Bedeutung sind, wobei jeder Person, jedem Gegenstand oder jedem Ereignis eine symbolische Bedeutung zugewiesen wird?

As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

52. Lush [8] ist eine objektorientierte Programmiersprache, die vor allem für Wissenschaftler, Experimentatoren und Ingenieure mit Interesse an größeren numerischen und grafischen Applikationen gedacht ist.

Lush [8] is an object-oriented programming language intended mainly for scientists, experimenters and engineers in need of larger numerical and graphical applications.

53. Zur Programmierung des Hybrid-Systems TR4 — RA770 am Rechenzentrum der Universität Stuttgart wurde die Programmiersprache ALGOL 60 um eine Reihe von Deklarationen und Code-Prozeduren erweitert.

For programming the Hybrid System TR4 — RA770 at the Computer Center of the University of Stuttgart the programming language ALGOL 60 has been extended by a number of type declarations and code procedures.

54. Cilk Arts ist ein Start-Up-Unternehmen welches Cilk entwickelt, eine Programmiersprache für Multithreading-Programmierung, die nachweislich einen guten work stealing Algorithmus für die Prozesszeitplanung verwendet.

He developed the Cilk language for multithreaded programming, which uses a provably good work-stealing algorithm for scheduling.

55. Die Programmiersprache Ada, gepaart mit langjährigem Knowhow, erlaubt uns hier, über nunmehr fast zwei Jahrzehnte laufende Weiterentwicklungen unter Aufrechterhaltung der Qualität und Wartbarkeit zu integrieren.

The programming language Ada, combined with almost two decades of know-how, has enabled us to integrate running advancements while maintaining the quality and maintainability.

56. Im Jahr 1987 erhielt er den ACM Software System Award gemeinsam mit Alan Kay und Adele Goldberg für die Arbeit an Smalltalk, welches die erste vollständig objektorientierte Programmiersprache war.

In 1987, with Alan Kay, and Adele Goldberg, he received the ACM Software System Award, for his work on Smalltalk, the first fully object-oriented software system.

57. Die Verfügbarkeit von Computern und von Software für geometrische Aufgaben wie konstruieren, messen und berechnen, sowie für numerische und symbolische Berechnungen induzieren neue Methoden für das Lösen geometrischer Berechnungsaufgaben: computergestützte graphische, numerische und algebraische Lösungsmethoden.

The availability of computers and of software for the geometric tasks of construction, measurement and calculation, as well as the availability of software for numerical and symbolic computation induce new methods for the solution of geometric calculation problems: computer-aided graphical, numerical and algebraic methods of solution.

58. Auf der Grundlage der Programmiersprache CASL (Common Algebraic Specification Language) wurde der gemeinsame ontologische Rahmen als "Hyper-Ontologie" formuliert - eine offene, modulare, ganzheitliche, leicht zu bedienende und an Standards geknüpfte Form der Beschreibung eines gemeinsamen Konzepts von Anwendungen und Diensten.

Based on the Common Algebraic Specification Language (CASL), the common ontological framework has been described as a 'hyper-ontology' - an open, modular, holistic, easy-to-use and standards-abiding way of describing a shared concept of applications and services.

59. Insbesondere ein rigides Schönheitsideal von androgyner Schlankheit, aber auch der präpubertäre Gestaltungsimperativ für das äußere weibliche Genitale verhindern, dass Mädchen ihren erwachsen werdenden Körper und die hinsichtlich von Fertilität symbolische Bedeutung der Veränderungen akzeptieren können.

In particular a strict ideal of beauty as androgynous slenderness and the prepubertal structural design imperative for the external female genitalia prevent young girls from being able to accept the alterations to their developing body and the symbolic significance with respect to fertility.

60. Das Subset der Programmiersprache und die Modellierungstechniken von SystemCTM, die während des ODETTE-Projekts definiert wurden, ermöglichten die Verwendung von objektorientierten Methoden und anderen nützlichen Werkzeugen bei der direkten Synthese von Hardwareentwürfen aus objektorientierten Spezifikationen.

The SystemCTM language subset and modelling techniques defined during the ODETTE project enable the use of object-oriented and other useful features in the synthesis of hardware designs directly from object-oriented specifications.

61. Es gibt auch Open Source -Datenbanksysteme, wie z.B. MySQL oder PostgreSQL , die beide gerne im Zusammenhang mit der Programmiersprache PHP und dem Webserver Apache benutzt werden. Dafür stehen dann im Zusammenhang mit MySQL die Abkürzungen WAMP (W Windows) beziehungweise LAMP (L Linux).

Many of the original SQL features were inspired by, but in violation of, tuple calculus , but recent extensions to SQL include a more relational algebra flavour.

62. Aber was wir vorschlagen möchten ist, dass die höchsten Ebenen der Abstraktion, Dinge wie Mathematik, EDV, Logik und so weiter, all das soll nicht nur durch pure kopflastige algebraische und symbolische Methoden angegangen werden, sondern buchstäblich durch das Spielen mit Ideen.

But what we want to propose, is that the highest levels of abstraction, things like mathematics, computing, logic, etc. -- all of this can be engaged with, not just through purely cerebral algebraic symbolic methods, but by literally, physically playing with ideas.

63. Im ROM befindet sich auch der Interpreter für die Programmiersprache BASIC, welches hier SuperBASIC genannt wird: Das BASIC des QL ist sehr umfangreich und leistungsfähig, es unterstützt komfortable Stringmanipulation und ähnlich wie Pascal geschachtelte Anweisungen, Funktionen mit mehreren Parametern, lokale Variable und rekursive Prozeduren.

The QL also suffered from reliability problems of its Microdrives. These problems were later rectified, by Sinclair engineers, especially on Samsung produced models, as well as by aftermarket firms such as Adman Services and TF Services — to the point where several QL users report their Microdrives working perfectly even after almost 17 years of service (for Samsung QLs) — but in any case much too late to redeem the negative image they had already created.

64. Bald nachdem also auf der Erde Kriege, Hungersnöte und Seuchen einsetzten, wurden diejenigen, die zu den 144 000 zählen und tot waren — dargestellt durch das Blut am Altarsockel —, zu Leben im Himmel auferweckt und in symbolische weiße Gewänder gekleidet.

(Revelation 3:5; 4:4) So after war, famine, and pestilence began to ravage the earth, members of the 144,000 who were dead, represented by the blood at the base of the altar, were raised to heavenly life and clothed in symbolic white robes.

65. Bei Leuten mit einer bestimmten ideologischen Einstellung wird Israel nicht als politische Einheit angesehen, die nach den allgemeinen Standards beurteilt wird, sondern als eine nahezu sinnbildliche Macht, das symbolische Zentrum und die Quelle aller Übel und Probleme auf der Welt.

In a certain ideological mind-set , Israel is perceived not as a political entity, susceptible to prevailing standards of judgment, but as an almost allegorical force, the symbolic center and source of the globe’s evils and ailments.

66. In dem Werk The Interpreter’s Dictionary of the Bible heißt es: „Da weder alten noch neuzeitlichen Geographen ein Berg von Megiddo bekannt ist, scheint es wahrscheinlicher zu sein, daß diese Bezeichnung in einem Buch [in der Offenbarung], das voll symbolischer Sprache ist, auch eine symbolische Bedeutung haben sollte.“

Observes The Interpreter’s Dictionary of the Bible: “As no Mount Megiddo is known to either ancient or modern geographers, it appears the more likely that in a book [Revelation] abounding in symbolical language this term also should be meant to carry a symbolical meaning.”

67. Dies basiert auf der Annahme, dass die rechenintensivsten Funktionen innerhalb eines Computerspiels (in erster Linie Grafikroutinen) komplett von der Spiel-Logik abstrahiert werden können und deshalb eine High-Level-Programmiersprache wie Python verwendet werden kann, um das Spiel als solches und seinen Ablauf zu strukturieren.

This is based on the assumption that the most expensive functions inside games, can be abstracted from the game logic, making it possible to use a high-level programming language, such as Python, to structure the game.