1. Sie lächelte wie am Abend in der Oper.

She smiled adoringly, like that night at the opera.

2. Er lächelte nachher verlegen, aber ich weiß, daß es uns guttat.

He smiled sheepishly afterward, but I know it did us good.

3. Aufgehetzt von dem Pfarrer, verfluchten seine Gemeindemitglieder die Zeugen, spuckten sie an, drohten mit den Fäusten und zerrissen die Bibeln der Dorfbewohner, während der Pfarrer mit verschränkten Armen dabeistand und lächelte.

After being agitated by the priest, those from his church swore at the Witnesses, spit on them, shook their fists, and ripped up the Bibles of the villagers, while the priest stood with folded arms and smiled.