1. Danke, Amir, danke.

Thank you, Amir agha.

2. Danke, Gefreiter.

Thank you, Airman.

3. Danke, Angie.

Thank you, Angie.

4. Danke, Adri.

Thanks, Adri.

5. Beim Einsiedlerkrebs werden die Muskeln des neuen Beins gleichfalls durch Ektodermzellen gebildet.

In the hermit crab also the muscles of the new leg are formed by ectodermal cells.

6. Danke, Adena.

Thank you, Adena.

7. Danke, Trix.

Thank you, Trix.

8. Danke, Amah.

Thank you, Amah.

9. Die Gaußanalyse der kontinuierlichen Kleinwinkelstreuung liefert in allen Fällen gleichfalls Vielfache einer kleinsten Einheit.

Gaussian analysis of the continuous small angle diffraction in all cases yields multiples of a smallest unit, too.

10. Eine 3 minus, danke.

A D-minus, thank you.

11. Allison, danke fürs Kommen.

Allison, thank you for coming in.

12. Das ist wirklich nett, danke.

This is adorable.

13. Aeromagnetische Untersuchungen, seismische Tomographie und andere Untersuchungsmethoden haben gleichfalls zur Lokalisierung und zum Verständnis dieser Verwerfungen beigetragen.

Aeromagnetic surveys, seismic tomography, and other studies have also contributed to locating and understanding these faults.

14. Danke, dass Sie bei Mrs. Alford waren.

Thank you for coming to see Mrs. Alford.

15. Bitte seht unter der englischen Version dieser Seite nach, Danke!

Synth player Robin Amos, who now plays the keys for Cul De Sac, takes on the Allen Ravestine role, bleeding formless clouds of electronics all over bassist George Condo and guitarist Mark Dagley's misshapen riffs. There are some great straightahead blasts of snot, like the 50 second "Just Got Back", but generally The Girls cut their riffs with plenty of tight power-pop hooks and an Anglophile's taste for flowery melodies.

16. Ich danke Gott für meinen Rechtsanwalt, der den Fall brillant darlegte.

I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.

17. Danke uns die Verbindungen mitzuteilen, die für unsere Statistiken geschaffen wurden.

We would be grateful if you could inform us of any links that are set up as we will then add them to our statistics.

18. Ethan: Danke für das Teilen! Ich weiß nicht, diese Technik.

petitchevalroux: In the same kind I did a tutorial on pngcrush that can compress the PNG lossless ...

19. Danke, dass wir hier im Gemeindesaal der Siebenten-Tags-Adventisten auftreten durften.

Thanks for letting us rock the gym here at Whitfield seventh day Adventist church.

20. Gleichfalls können wir Abänderungsantrag 15 nicht unterstützen, da dieser die Verwendung ozonschädigender Substanzen wieder einführt, obwohl es für diese inzwischen bewährte und bessere Alternativen gibt.

Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.

21. Die im Hunger stark erhöhte Konzentration vonβ-Hydroxybuttersäure und Acetessigsäure im Blut wurde stark, die gleichfalls erhöhte Konzentration der unveresterten Fettsäuren vergleichsweise geringer ernidrigt.

It caused a sharp decline of the elevated level ofβ-hydroxybutyric and acetoacetic acid in the blood.

22. Ich danke Ihnen für die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben.

I thank you for the kind words you addressed to me.

23. Ich grüße euch alle mit Zuneigung und danke euch für diesen herzlichen Empfang.

I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

24. Es ist für mich etwas anstrengend, das zu tun, aber ich danke für diese Begleitung.

For me it is quite an effort to do so, but I thank all of you here.

25. Administratoren: Wenn dieser Bot fehlerhaft arbeitet oder Schaden anrichtet, dann sperre ihn bitte , danke!

Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please block it .

26. Spielekritiker Jeffrey Matulef vergleicht die Animatronics in seinem Review mit den „Weinenden Engeln“ aus der Doctor Who-Serie, da diese sich gleichfalls nur dann bewegen, wenn niemand hinsieht.

Eurogamer's Jeffrey Matulef compared the animatronic animals in the game to Weeping Angels — predatory creatures from the universe of Doctor Who — due to their ability to only move when they are not being observed.

27. Im Übrigen danke ich dem Berichterstatter und allen Abgeordneten noch einmal für Ihre Vorschläge.

I also wish to thank the rapporteur and all the honourable Members once again for their suggestions.

28. Das Projekt organisierte über die gleichfalls ein Laboratorium zur Unterstützung der Industrie darstellende virtuelle Austauschplattform hinaus auch Netzwerkforen und verbreitete wichtige Informationen in Verbindung mit der Förderung der Luftfahrtforschung.

Beyond the virtual platform of exchange, which also represents a laboratory for advancing the industry, the project has organised networking forums and disseminated critical information to further aeronautic research.

29. Ich danke dem Rektor für die Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.

I thank the Rector for the words which he addressed to me on your behalf.

30. Ich danke Ihrem Präsidenten für die freundlichen Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.

I thank your President for the courteous words he addressed to me on behalf of everyone.

31. Und ich danke dir im Voraus, dass du mir das Geld gibst, um das Rammer Jammer zu kaufen.

And I thank you in advance for giving me the money to buy the Rammer Jammer.

32. Was für einen Unterricht man erreichen könnte und Danke an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen.

Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.

33. Danke auch für Ihre Erinnerung daran, dass es bei dieser Frage um Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit geht.

I thank you also for reminding us that this is an issue about diet, physical activity and health.

34. Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;

We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

35. Ich danke dem Präsidenten für die freundlichen Worte, die er im Namen von euch allen an mich gerichtet hat.

I thank your President for the courteous words that he has addressed to me on behalf of all.

36. Ich danke dem Kinderchor »ALIVE« und seinem Dirigenten Paolo Facincani sowie dem Kinderchor »Benjamin Britten« unter der Leitung von Marco Tonini.

I thank the "ALIVE" choir of treble voices and their Conductor Paolo Facincani, and also those of the "Benjamin Britten" treble voices conducted by Maestro Marco Tonini.

37. Im Namen des Wirtschaftsausschusses danke ich besonders Herrn Lange, der für den Bericht des Parlaments über die Emissionen von Kraftfahrzeugen verantwortlich zeichnet.

On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I should like to thank in particular Mr Lange, who is responsible for the parliamentary report on exhaust emissions from private cars.

38. Einen besonderen Gruß richte ich an die Herren Kardinäle: die Delegierten Präsidenten und den Generalsekretär der Synode, denen ich für ihren beständigen Einsatz danke.

I address a special greeting to the Cardinals, the Delegate Presidents of the Synod and the General Secretary, whom I thank for their constant dedication.

39. Die Umkristallisation des Goldes erfolgte dabei meist in situ, so daß das ursprüngliche sedimentäre Verteilungsschema ausgezeichnet erhalten geblieben ist. — Der Silbergehalt des Goldes konnte mit 9.8–12.4% bestimmt werden, was gleichfalls für eine detritische Herkunft des Metalls spricht.

Electron-probe microanalysis established that the gold contains on the average between 9.9 and 12.4% silver, which is also suggestive of an alluvial origin.

40. Der Pharisäer stellte sich hin und sprach leise dieses Gebet: Gott, ich danke dir, dass ich nicht wie die anderen Menschen bin, die Räuber, Betrüger, Ehebrecher oder auch wie dieser Zöllner dort.

“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

41. (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Herrn Romagnoli für seine technische Unterstützung, die es mir ermöglicht, diese Stimmerklärung zu dem Bericht von Herrn Graça Moura über das Programm "Kultur" abzugeben.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.

42. Der Pharisäer stand da und begann folgendes bei sich zu beten: ‚O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Steuereinnehmer.

The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.

43. Bestimmte Floskeln wie ja (hai), nein (iie), danke (arigatoo), vielen Dank (arigatoo gozaimasu) und Entschuldigung (sumimasen) sollte man vor dem Urlaub lernen. Japaner sind sehr höflich und bedanken sich oft bei jeder Kleinigkeit und entschuldigen sich auch für Nichtigkeiten.

Many Western-style hotels, especially those affiliated with American hotel chains, have English-speaking staff.

44. Ich danke Herrn Erzbischof José de Queirós Alves und euren Vertretern für die Worte, die sie an mich gerichtet haben und in denen sie mir die Sorgen und Hoffnungen so vieler stiller Heldinnen, der Frauen in dieser geliebten Nation, dargelegt haben.

I thank Archbishop José de Queirós Alves and your representatives for their kind words and for drawing attention to the aspirations and hopes of so many of the silent heroines among the women of this beloved nation.