1. Rückstrahler, die die Aufschrift

With an illumination angle â of V = H = #°, or the angle specified in paragraph # above, and an angle of divergence of

2. Rückstrahler, die nicht die Aufschrift

With an illumination angle â of V = H = #°, or the angle specified in paragraph # above, and an angle of divergence of

3. In der Nähe des Rollstuhlstellplatzes ist ein Hinweisschild mit folgender Aufschrift anzubringen:

a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:

4. Zu diesem Zweck wird auf dem Laibrand die Aufschrift PDM (Abkürzung der italienischen Bezeichnung „prodotto della montagna“) angebracht.

In these cases, a label with the letters ‘PDM’ (the acronym for ‘prodotto della montagna’) is printed on the heel of the cheese.

5. Die Ursprungskennzeichnung durch Prägestempelung wird durch die Anbringung einer Kaseinplakette mit der Aufschrift Grana Padano, dem Erzeugungsjahr und einer Kennummer zur eindeutigen Identifikation jedes einzelnen Laibes ergänzt

Identification of origin is completed with the affixing of a casein nameplate bearing the words Grana Padano, the year of manufacture and an alphanumeric code which unambiguously identifies each cheese wheel

6. 4.8 Etikettierung: Die Verpackungen müssen die Aufschrift "PARTHENO ELAIOLADO 'AGIOS MATHAIOS KERKYRAS' PGE" (natives Olivenöl extra "Agios Mathaios Kerkyras" g.g.A.) sowie die nach Artikel 4 Absatz 7 des Präsidialerlasses 61/93 erforderlichen Angaben tragen.

4.8. Labelling: It will be compulsory for the product's packaging to carry the words "ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 'ΑΓΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ' ΠΓΕ (PARTENO ELEOLADO 'AGIOS MATHAIOS KERKYRAS' PGI)" and the indications specified in Article 4(7) of PD 61/93.

7. Die Bewerbungen, deren Inhalt in Abschnitt 7-1 dieser Ausschreibung festgelegt ist, sind bis 8. Januar 2007 (12:00) per Einschreiben mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) mit der Aufschrift „NE PAS OUVRIR: candidature OSP AEROPORT BEZIERS VIAS“ an nachstehende Anschrift zu senden oder gegen Empfangsbestätigung dort zu hinterlegen:

Application files, the content of which is specified in Article 7.1 above, must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt bearing the wording ‘NE PAS OUVRIR: candidature OSP AEROPORT BEZIERS VIAS’, the date on the latter serving as proof of the date of receipt, or delivered by hand (in which case a receipt must be obtained), to reach the following address by no later than 8.1.2007 (12:00), local time: