1. Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

There was no distracting double-mindedness in Him.

2. Sein geistliches Wirken war immer zielgerichtet, da er völlig aufrichtig war und sich durch nichts von seinem Weg abbringen ließ.

His ministry was always clearly focused because there was no debilitating or distracting double-mindedness in Him.

3. Dieses Urteil bedeutet eine Stütze für diejenige, von denen die Rechtmäßigkeit bestimmter "positiver Aktionen" bestritten wird. Wir lassen uns jedoch nicht von unserem Ziel abbringen.

The measures I have just adumbrated should be applied in all European institutions.

4. Jehovas Diener können es sich nicht erlauben, sich durch die Propaganda Abgefallener vom Weg abbringen zu lassen; auch müssen sie Personen zurückweisen, die mit unsittlichen Absichten an sie herantreten.

Jehovah’s people cannot allow themselves to be deflected by apostate propaganda; they must reject those who come with immoral propositions.

5. Sie hatten absolut Recht: Wir haben immer für die Sache unserer eigenen Institutionen kämpfen müssen, und Sie haben für die Ihrige brillant gekämpft und haben sich nie vom Grundsatz der Offenheit und der Transparenz abbringen lassen.

You have been absolutely right: we have always had to fight our own corner for our own institutions and you have fought yours brilliantly but never deflecting from the principle of openness and transparency.