1. 莱克米尔陵墓中的壁画

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

2. 克莱尔 我们 要 离开 大道 了

Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

3. 于是,罗阿尔、埃尔塞蓓特和当时18岁的法比安就起程前往诺尔辰半岛,这个半岛位于北极圈内的芬马克郡。

Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

4. 阿爾布克爾克在马六甲一直逗留到1511年11月,防备马来人的反击。

Albuquerque vẫn ở Malacca cho đến tháng 11 năm 1511 và chuẩn bị phòng thủ chống lại bất kỳ phản kháng nào của người Malay.

5. 1930年,克莱德·汤博终于在洛威尔的天文台发现了冥王星。

Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

6. 马歇尔和尼克尔斯也开始收集需要的资料。

Marshall và Nichols bắt đầu tập hợp nguồn lực họ cần.

7. 这个词是根据英国作家 埃里克·布莱尔命名的 他的笔名就是乔治·奥威尔

Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

8. 曼约拉来自阿尔巴尼亚,她跟自己的阿裔同胞住在意大利的博尔戈马内罗。

Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

9. 马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

10. 她的小学生涯在贝莱尔( Bel-Air)的约翰·托马斯·戴伊学校度过。

Cô học chương trình giáo dục chính quy tại Trường John Thomas Dye tại Bel-Air.

11. 两年后即公元397年,斯提里科在马其顿行省大破阿拉里克军,阿拉里克逃入山中,仅以身免。

Đầu năm 397, Stilicho đánh bại quân của Alaric tại Macedonia, bản thân Alaric phải tháo chạy một mình tới vùng núi quanh đó để trốn tránh.

12. 1884年,卡尔·马克思宣称宗教是“人民的鸦片”。

Năm 1844, Karl Marx tuyên bố tôn giáo là “thuốc phiện của con người”.

13. 克莱儿把书送去时,莉迪娅表示,克莱儿的信心深深感动了她,莉迪娅还接受了克莱儿安排的圣经课程。

Cô mời bác sĩ học Kinh Thánh và bà chấp nhận.

14. 不久前,克莱自杀了

Vào tháng ba đầu năm nay, Clay đã tự tử.

15. 从1848年6月1日起,恩格斯和马克思成为《新莱茵报(英语:Neue Rheinische Zeitung)》的编辑。

Từ 1 tháng 6 năm 1848, Engels và Marx trở thành biên tập viên của Neue Rheinische Zeitung.

16. 我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。

Anh trai của mẹ là bác Fred Wismar và vợ là bác Eulalie sống ở Temple, Texas.

17. 摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

18. 克莱伦·麦克法登:人类的声音 神秘,天籁 本真

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

19. 2017年11月27日,克拉伦斯府宣布哈里王子将于2018年春迎娶梅根·马克尔。

Vào ngày 27 tháng 11 năm 2017, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử Harry sẽ cưới Markle vào mùa xuân năm 2018.

20. 我 没想到 莱克斯 真的 是 小岛

Tôi cũng chẳng biết Rikers là một hòn đảo có thật.

21. 苏联时期,在经历了几次行政区划改革之后,该地区最终划入了阿尔汉格尔斯克州。

Trong thời kỳ Liên bang Xô Viết, sau một số thay đổi về mặt hành chính thì khu vực cuối cùng đã thuộc Arkhangelsk.

22. 868年,阿方索三世封维马拉·佩雷斯为波尔图斯-加里第一伯爵。

Năm 868, Alfonso III phong tước cho Vímara Peres là Bá tước Portus Cale (Bồ Đào Nha) thứ nhất.

23. 因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

24. 他对阿尔玛说:艾缪莱克讲到死人的复活,他说所有的人,正义的和不正义的,都要从死里复活,并被带到神的面前,按自己的行为接受审判,这是什么意思呢?

Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

25. 现存的手抄本仅代表本·阿谢尔家族中两位马所拉学士,摩西和阿伦,所采用的风格和方法。

Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

26. 阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

27. 是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

Cái nhóm tào lao ấy à?

28. ”在1990年,当被问及他最喜欢的吉他手时,他提到了埃迪·范·海伦、埃里克·克莱普顿和大卫·吉尔摩,他补充说:“但是我还是最喜欢亨德里克斯。

Năm 1990, khi được hỏi ai là tay guitar ông thích nhất trong số Eddie Van Halen, Eric Clapton và David Gilmour, Paul bình thản nói: "Tôi vẫn thích Hendrix nhất."

29. 马克斯·利布斯特尔是个从纳粹大屠杀死里逃生的犹太人。

Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

30. 我和父母一起在阿莱恩斯分发这部刊物。

* Cha mẹ và tôi phân phát tạp chí này ở Alliance.

31. 阿伦是本·阿谢尔家族中最后一位马所拉学士,他是第一个将这些资料编订和记录下来的人。

Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.

32. 2016年6月28日土耳其伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场2号航站楼发生爆炸和枪击袭击。

Cuộc tấn công tự sát sân bay Istanbul 2016 xảy ra vào ngày 28 tháng 6 năm 2016 khi các tiếng bom nổ và tiếng súng bắn vang ra tại nhà ga số 2 (các chuyến bay quốc tế) của sân bay Atatürk ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ.

33. 从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

34. 当杰克找到瓦莱丽时,她正被直升飞机送往另一个地区,杰克试图阻止直升机,瓦莱丽趁机逃跑。

Khi Jack đuổi kịp Val, cô ấy đang bị bắt đi đến một vùng khác trên một chiếc trực thăng, và may mắn thay, tiến trình đã bị anh chặn lại.

35. 一份文本讲述了阿卡得国王萨尔贡战胜“马里、耶穆蒂和埃卜拉”的事件。

Một bản khắc nói về Vua Sa-gôn của xứ Akkad, chiến thắng “thành Mari, Yarmuti và Ebla”.

36. 1848年9月16日,法兰克福国民议会以多数票承认了马尔默条约。

Ngày 16 tháng 9 năm 1848, Quốc hội Frankfurt chấp thuận của Hiệp ước Malmo theo biểu quyết đa số phiếu.

37. “弥赛亚”源自希伯来语马希阿,意思是“受膏者”,希腊语翻做克里斯托斯,也就是“基督”。——马太福音2:4。

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

38. 1919年,鉴于白军一路败北,阿拉什自治政府遂开始与布尔什维克举行谈判。

Năm 1919, khi các lực lượng Bạch vệ bị thua, chính phủ tự trị Alash bắt đầu đàm phán với những người Bolshevik.

39. (瑞典文)瓦尔德马什维克市-官方网站 (瑞典文)Article Valdemarsvik - From Nordisk familjebok Template:Localities in Valdemarsvik Municipality

Đô thị Valdemarsvik - Trang mạng chính thức Article Valdemarsvik - Từ Nordisk familjebok (tiếng Thụy Điển) Bản mẫu:Localities in Valdemarsvik Municipality

40. 一路上,莉迪娅问克莱儿有没有交男朋友。

Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

41. 阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

42. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

Cuối cùng, chúng tôi đã đến được Los Arenales dù chân ai cũng bị phồng.

43. 该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

44. 艾缪莱克很富有,在艾蒙乃哈城颇具名望。

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

45. 安条克二世遗弃了她,再次与莱奥迪西结合,并且另立莱奥迪西的儿子为王储。

Antiochus II bỏ bà và lấy lại Laodice, và đặt con của họ làm người thừa kế ngôi vua.

46. 照顾患病的阿尔内

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

47. 摩尔门经中的一部书,包含阿尔玛,阿尔玛之子与其子希拉曼等先知的纪录的节录本。

Một cuốn sách riêng biệt trong Sách Mặc Môn tóm lược các biên sử của các tiên tri An Ma, con trai của An Ma, và con ông là Hê La Man.

48. * 阿尔玛以按手礼按立祭司和长老;阿6:1。

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

49. 一天,家庭医生莉迪娅上门为克莱儿的妈妈诊病。

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

50. 这 就是 敦 克尔克 的 伟大胜利

Đây là bản anh hùng ca Dunkirk.

51. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

52. 如果有的话,你就一定跟奥珀儿·贝特莱尔有同感。

Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

53. 反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。

Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

54. 阿尔及利亚总理 始于阿尔及利亚战争期间,1958年流亡在埃及开罗建立的阿尔及利亚共和国临时政府(GPRA),1962年独立以来,直到现在。

Danh sách Thủ tướng Chính phủ của Algérie kể từ khi hình thành Chính phủ Lâm thời Cộng hòa Algérie (GPRA) lưu vong tại Cairo, Ai Cập vào năm 1958 trong chiến tranh Algérie, độc lập năm 1962, đến nay.

55. 在西方战线,德军刚在阿登战役中遭到盟军重创,英国和加拿大军队已经跨越莱茵河,攻入了德国的工业心脏地带鲁尔区。

Các lực lượng Đức đã thua quân Đồng minh trong cuộc tấn công Ardennes, các lực lượng của Anh và Canada băng qua sông Rhine vào trung tâm công nghiệp Ruhr của Đức.

56. 提名于2013年10月10日由凯莉·克莱森和will.i.am共同公布。

Các đề cử đã được công bố vào ngày 10 tháng 10 năm 2013, bởi Kelly Clarkson và will.i.am.

57. 实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受。

Và trên thực tế George Bush và Tony Blair vẫn vui đùa trước những chuyện này.

58. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

59. 尽管十字军已经获得了胜利,但阿莱克修斯仍在1110年到1117年仍不得不多次出兵驱逐再次入侵帝国已经收复的领土的突厥人。

Bất chấp sự thành công của các cuộc thập tự chinh, Alexios còn phải đẩy lùi nhiều cuộc xâm phạm của người Seljuq vào lãnh thổ đế chế năm 1110–1117.

60. 他们于是请求社方把他们调派到亚拉巴马州接近艾迪文娜和比尔所住的地方阿森斯服务。

Thể theo lời yêu cầu, cha mẹ được thuyên chuyển về phục vụ gần Edwena và Bill ở Athens, Alabama.

61. 帮 我 接 马歇尔 将军

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

62. 埃及古物学者鲍勃·布莱尔(Bob Brier)把那尔迈调色板评论为“世界上第一件历史文档”。

Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

63. 1939年:意大利入侵阿尔巴尼亚。

Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

64. 奥克莱得斯 前403年-前402年:三十寡头被推翻,民主制重建。

Eucleides: 403 - 402 TCN, Ba mươi bạo chúa bị trục xuất, dân chủ thiết lập lại.

65. 她在6月15日回到苏比克湾,然后行至马尼拉接陆军五星上将道格拉斯·麦克阿瑟及随从人员来对巴厘巴板的突袭进行观察。

Nó quay trở lại vịnh Subic vào ngày 15 tháng 6, rồi đi đến Manila đón Thống tướng Douglas MacArthur cùng ban tham mưu của ông như những quan sát viên trong cuộc tấn công Balikpapan.

66. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

67. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

68. * 阿尔玛解释灵魂在死亡与复活之间的状况;阿40:6,11–24。

* An Ma giảng giải về tình trạng của linh hồn giữa cái chết và sự phục sinh, AnMa 40:6, 11–24.

69. 阿勒马克图姆国际机场于2010年6月27日开通运营,开通时只有一条跑道,而且只起降货运航班。

Sân bay quốc tế Al Maktoum khai trương vào ngày 27 tháng 6 năm 2010 với một đường băng và chỉ các chuyến bay chở hàng mới hoạt động.

70. 关于阿基米德之死,普魯塔克的一个不太出名说法认为他在尝试向罗马士兵投降的时候死亡。

Plutarch cũng có một lời tường thuật ít được biết hơn về cái chết của Archimedes cho rằng có thể ông đã bị giết khi đang tìm cách đầu hàng một binh sĩ La Mã.

71. 纳瓦特尔语属于犹他-阿兹特克语系,说这种语言的包括霍皮人、肖肖尼人和北美洲的科曼奇人。

Tiếng Nahuatl thuộc nhóm ngôn ngữ Uto-Aztec, được các bộ tộc như Hopi, Shoshone và Comanche ở Bắc Mỹ sử dụng.

72. 有多个月之久,克莱儿在家庭医生午休时跟她研习圣经。

Trong nhiều tháng, Claire hướng dẫn cuộc học hỏi với bà bác sĩ vào giờ ăn trưa.

73. 1848年底,马克思和恩格斯打算会见后来担任巴登和普法尔茨临时政府成员的卡尔·路德维希·约翰·德斯特(英语:Karl Ludwig Johann D'Ester)。

Cuối năm 1848, Marx và Engels có ý gặp Karl Ludwig Johann D'Ester, sau đó phục vụ như một thành viên trong chính phủ lâm thời Baden và vùng Pfalz.

74. 有关 马歇尔 王 的 疑惑

Về chúa tể Marshal.

75. 噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克

Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.

76. 他论及西班牙多明我会的审讯官托尔克马达(Torquemada)说:“他在1483年上任,暴虐地统治了十五年。

Về một người tra khảo tại xứ Tây-ban-nha tên là Torquemada ông nói: “Được bổ nhiệm năm 1483, y hành quyền một cách bạo ngược trong 15 năm.

77. 让他们查经文阿尔玛书33:3-9。

Bảo chúng tra tìm An Ma 33:3–9.

78. 6个月后,谁会成为更出色的员工呢? 是艾力克还是布莱恩?

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

79. 美洲/印地安那/威纳马克

Châu Mỹ/Indiana/Knox

80. 理查德·查尔斯·阿尔伯特·霍布鲁克(英语:Richard Charles Albert Holbrooke,1941年4月24日-2010年12月13日),生於美國紐約市,資深外交官、雜誌編輯、作家、和平隊官員。

Richard Charles Albert Holbrooke (24 tháng 4 năm 1941-13 tháng 12 năm 2010) là một nhà ngoại giao, nhà kinh doanh ngân hàng, biên tập viên tạp chí, tác gia, giáo sư, quan chức Peace Corps Hoa Kỳ.