1. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

2. (笑声) 第三:中东喜剧人物 是由一个人创作表演的吗?

(Tiếng cười) Ba: Có phải nhân vật người Trung Đông được diễn bởi một người Trung Đông?

3. 当1988年创立蓝人乐队之前, 我们从未做过 外百老汇戏剧表演。

Khi chúng tôi thành lập nhóm Blue Man vào năm 1988, chúng tôi chưa làm show off-Broadway nào trước đó.

4. 没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

5. 我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

6. 印度快报》一篇社论曾评论这份报告,慨叹国际儿童年不过是“一场闹剧”。

Bình luận về bản tường trình của UNICEF, một bài xã luận trong tờ Indian Express than rằng Năm Trẻ Em Quốc Tế hóa ra là một “trò đùa độc ác”.

7. 米奇老鼠最有名的產品是米奇老鼠手表和闹钟。

Sản phẩm lâu bền nhất là đồng hồ Chuột Mickey.

8. 若是可能,你更可安排儿女演出圣经戏剧。

Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

9. 戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

10. 我是名表演者。

Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

11. 你的声门 在细心保存的情况下 是个精细的工具, 能够唱出歌剧中的情感, 念出悲伤的独白, 发表感人的演说。

Nếu được giữ gìn kỹ lưỡng, thanh quản của bạn là một khí cụ tinh vi, có khả năng hát aria trong các vở Opera, các vở độc thoại mượt mà, và các bài diễn thuyết cảm động.

12. 他们“闹得不小”

‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

13. 他会收到讲稿全文或演讲大纲,或者圣经戏剧的演出指引,又或者只是节目的概要。

Nếu có đặc ân phục vụ trong một chương trình như thế, hãy xem xét kỹ lưỡng tài liệu cung cấp cho bạn.

14. □ 伯沙撒的盛宴的悲剧收场预表什么?

□ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

15. 我们该为她祈福祷告。” 一个评论家甚至建议 我把自己的残疾视为一种荣誉 剧作家,喜剧演员,瘫痪

Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

16. 约瑟夫·阿迪逊的戏剧《加图:一部悲剧》(Cato, a Tragedy 1713年4月14日首演)将加图称颂为为共和事业献身的殉道者。

Vở kịch của Joseph Addison, "Cato, a Tragedy" (tạm dịch: Tấn bi kịch của Cato) (được đưa lên sân khấu lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 4 năm 1713) ca ngợi ông là một liệt sĩ bảo vệ nền Cộng hòa.

17. 卢述福弟兄在西班牙和葡萄牙发表演讲之后,爸爸继续放映《创世影剧》,并且安排在这些地方印制和分发圣经书籍。

Sau khi anh Rutherford nói bài giảng ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, cha tiếp tục trình chiếu phim “Kịch-Ảnh”, đồng thời sắp xếp in và phân phát tài liệu Kinh Thánh ở những nơi đó.

18. 今天 的 场 好 热闹

Hôm nay vui vãi.

19. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

20. “愚昧的妇人吵闹饶舌”

“Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

21. 1962年,戴维斯出演百老汇戏剧《巫山风雨夜》(The Night of the Iguana),反响平平。

Năm 1962, Davis mở màn một loạt vở tại Broadway The Night of the Iguana nhưng được đánh giá trung bình.

22. 我们 只是 在 闹着玩

Tụi mình chỉ giỡn chơi.

23. 接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

24. 这个灶台闹了三次火灾

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

25. 在那之前的六年, 我刚开始我的事业 在欧洲作为一个歌剧演唱者。

Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

26. 这首歌没有在迈克尔的任何一个巡演中被表演过。

Bài hát chưa từng xuất hiện trong bất cứ chuyến lưu diễn của Jackson.

27. 你可以善用时间,聆听圣经、圣经书刊和演讲的录音,还有圣经广播剧。

Sao anh chị không dùng thì giờ để nghe những bản thu âm của Kinh Thánh, ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, các bài giảng và các vở kịch?

28. 他也在舞台上有充足表演。

Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

29. 誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

30. ? 学 校 要? 举 行 圣? 诞 表演 , 大? 卫

David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh

31. 就这样这个表演就通过了

Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

32. 她 女兒 的 學校 的 戲劇 表演 。

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

33. 孩子常闹脾气怎么办?

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

34. “要效法耶利米,勇敢地宣扬上帝的话语”这个演讲紧接着戏剧讲出。

Sau vở kịch là bài diễn văn “Hãy giống như Giê-rê-mi—Can đảm công bố Lời Đức Chúa Trời”.

35. 该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

36. 他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

37. 現在 水獺 寶寶 表演 即將 開始

Chuyến đi của chú rái cá bé nhỏ bắt đầu từ đây.

38. 传道工作受禁制时发表演讲

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

39. 9 在这出象征性的戏剧里,亚伯拉罕代表耶和华。“

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

40. 她是精力充沛的,而且喜歡與狗來表演喜劇丑角,就像她們是正在馬戲團表演一樣。

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

41. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

42. 我还做过一台闹钟机器——

Cho đến chiếc máy đánh thức vào buổi sáng --

43. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

44. 在79場表演之後,巡演于2011年12月10日在波多黎各結束。

Chuyến lưu diễn kết thúc vào ngày 10 tháng 12 năm 2011 tại Puerto Rico sau 79 buổi diễn.

45. 守望台》研究班主持人发表演讲。

Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

46. 你常常都要向会众发表演讲吗?

Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

47. 打架 闹事 , 这里 酒鬼 很多 的

Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

48. 没 看到 他们 的 触地 得分 表演 么 ?

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

49. 我 跟 他 切磋 他 带 他 师父 来 闹事

Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

50. 到底是表演给谁看啊 之后我意识到,他们是表演给神明看 虽然我也不知道其意义是什么

Và tôi nhận ra rằng họ đang biểu diễn cho Chúa, cho dù nó có nghĩa gì đi chăng nữa

51. 1937年10月,羅斯福發表隔离演说旨在遏制扮演侵略者的國家。

Tháng 10 năm 1937, Roosevelt đọc "Bài diễn văn Cách ly" với chủ đích kiềm chế các quốc gia xâm lược.

52. 她接过手机,一阵闹铃响了起来。

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

53. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

54. 不知为何,这个表演既不是公开的

Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

55. 所以 , 我 愿意 整个 下午 看 你 的 表演

Em đã phải nghe về những cố gắng của anh cả buổi trưa đấy.

56. 奉派发表公众演讲的弟兄可以怎样做,就能确保演讲基于圣经?(

Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

57. 家里按说应该非常吵闹和乱

Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

58. 为了推销他的发明, 他成为了表演家。

Để bán ý tưởng của mình, cậu trở thành một người trình diễn

59. 这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

Đây là đấm bốc trái phép.

60. 这是现场表演 跟我之间是即时互动

Chúng đều thực, trực tiếp và phản ứng lại với tôi tại chỗ.

61. 格斗表演又叫“米尤尼亚”,意思是“礼物”。

Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

62. 同时,你可以有自己的电视博客来对 电视的编剧表示赞同

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

63. 在这个特别的夜晚, 我遇到这个 穿着舞台表演衣服的现场演奏乐队。

Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

64. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

65. 过个 一两天 他 就 不会 闹 了

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

66. 这是著名的戏剧评论家和导演 Robert Brustein大约5年前 写在《新共和国》杂志里的一段话。

Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

67. 一位姊妹评论说:“所有演员都演得十分出色,他们的口型跟录音带配合得天衣无缝,观众根本察觉不到戏剧是预先录音的。

Một chị bình luận: “Tất cả diễn viên thật tuyệt vời, tiếng nói ăn khớp đến độ bạn không biết là nó đã được ghi âm trước....

68. 小? 时 候 ,??? 带 我 去? 临 近 街? 区看 即? 兴 表演 秀

Từ khi còn bé, mẹ đã đưa tôi đi xem diễn ở nhà hàng xóm

69. 2009年柏蒂在 BBC Radio 3's Pianothon in London現場表演。

Vào năm 2009, Birdy trình bày trực tiếp bằng dương cầm trên chương trình Pianothon của đài BBC Radio 3 tại London.

70. 他开始实践冥想,甚至向僧侣发表演讲。

Khi ông bắt đầu thực hành thiền, ông thậm chí còn giảng đạo cho các nhà sư.

71. 就是这种持续不断的喧闹的声音。

Một mớ các loại tiếng ồn.

72. 1914年《创世影剧》剧本的扉页。

Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

73. 伦敦的两大歌剧院分别为皇家歌剧院和伦敦大剧院。

Hai nhà hát opera chính của Luân Đôn là nhà hát Opera Hoàng gia và nhà hát Coliseum Theatre.

74. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

75. 喧闹的声音”暗示发生战争。 巴比伦大军在公元前607年攻入耶路撒冷的时候,城里确实响起喧闹的声音。

“Tiếng om-sòm” ám chỉ tiếng náo loạn của chiến tranh mà người trong thành nghe thấy khi đạo quân xâm lăng Ba-by-lôn tấn công thành vào năm 607 TCN.

76. 不要 不是 说好 旅行 不设 闹钟 的 吗

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

77. 表演的視覺效果由太陽劇團和Jamie King製作。

Phần trình diễn được biên đạo bởi anh em nhà Talauega và đạo diễn bởi Jamie King.

78. 接续的演讲是“忠贞地顺服上帝设立的权威”,讲者把戏剧的内容应用在我们每个人身上。

Bài giảng tiếp theo, “Trung thành vâng phục uy quyền Đức Chúa Trời”, ứng dụng nội dung vở kịch cho mỗi người chúng ta.

79. 随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

80. 散樂由12人組成,是一支完整的表演隊伍。

Tản nhạc do 12 người hợp thành, là một đội ngũ biểu diễn hoàn chỉnh.