1. 我教书的戏剧学校, 有一门课叫戏剧表演,

僕は演劇学校で教えている 演技・演出術のコースだ

2. 这个政府是场狂噪的闹剧。

それは官僚主義的な狂気の沙汰であった。

3. 供演出戏剧(包括悲剧和喜剧)、歌舞、音乐及各类表演的场所(希腊人称之为theʹa·tron泰阿特龙)。

演劇,悲劇,喜劇,舞踏,音楽の催し,また見せ物が上演された(ギリシャ人がテアトロンと呼んだ)建造物。

4. 狂言一般穿插在能剧之间表演。

狂言方が能の劇中に登場することも多い。

5. 在当地剧院上演的魔术、哑剧、喜剧和小丑表演仍然吸引不少观众,但竞技场提供的娱乐就大为不同。

地方の劇場では,相変わらず手品やパントマイム,道化芝居,喜劇などが人気を博していましたが,闘技場での催しはそれらとは全く異なっていました。

6. 尽管表演记录并不完整,从1604年11月1日到1605年10月31日之间国王剧团在宫廷中共表演了莎士比亚的7部戏剧,其中《威尼斯商人》表演了两次。

しかし、国王一座は1604年の12月1日と1605年の8月の間宮廷で、『ヴェニスの商人』の2回の上演を含めシェイクスピアの戯曲の7本を上演したことが知られている。

7. 每逢夏季,埃皮达鲁斯剧场都会开放给许多希腊和外国剧团表演古典戏剧。

夏になると,エピダウロスの劇場は,ギリシャや外国の多くの劇団を迎えて,古代劇を上演します。

8. 乔治沃尔夫是从另一位导演那里接手的, 他想改变剧场, 他想让它变得更城市化,更喧闹, 成为一个广泛的地方。

ちょうどジョージ・ウルフが監督になり 劇場を変えようとしていました 都会的で 騒々しい 包み込むような劇場にしたいと 考えました

9. 我从11岁起,就开始在剧院里 参加演出,编写剧本,我就想 他们身着盛装 戴上如此别致的头饰 到底是表演给谁看啊

私は11歳のときから劇場で演じたり 作品を作ってきたので 思ったのです 「彼らはこの凝った衣装と 見事な兜で 誰のために踊っているのだろう?」

10. 他们在闹市围成一个圈,演讲就开始。

にぎやかな場所で人々は大きな輪になり,それから講演が始まりました。

11. 毕业后,我搬回家 我的第一个表演机会 是作为一名日间肥皂剧的临时演员

卒業後 私は地元に戻りました 初めての女優の仕事は 昼ドラのエキストラの役でした

12. 当我们说,“在社区中心有一个戏剧学校,我想尝试表演,”或

「公民館のクラスで 演技を習ってみようかな」 とか

13. 下流的音乐不绝于耳,淫秽的表演充斥剧场、电影和电视。

人々は低俗な音楽をいつも耳にし,劇場や映画館やテレビではみだらなショーが提供されます。

14. 2月7日,TFBOYS登上央视春节联欢晚会,表演歌舞剧幸福成长。

2月7日,TFBOYSはCCTVの春節聯歓晩会で歌舞劇の「幸福に成長」を出演した。

15. 我们有木笛表演家,也有双簧管吹奏者 我们有歌剧演唱家,有吉他手 还有说唱歌手

木製のフルート奏者、オーボエ奏者 オペラ歌手、ギター奏者 そしてラップシンガーも

16. 摩西向旷野中的以色列人发表演讲时,提到“眼镜蛇的剧毒”。(

モーセは荒野でイスラエル人に向かって話した際,コブラの毒液,「コブラの無情な毒」に言及しました。(

17. 【音乐剧:“来演讲吧“】 (音乐)

ミュージカル 『トークをしよう』 (音楽)

18. 歌剧1881年2月10日在巴黎喜歌剧院首演。

1881年2月10日にパリのオペラ=コミック座で初演された。

19. 进行即兴表演, 就像研究科学一样,也是进入一种未知状态, 因为你要在一个 没有导演,没有剧本, 也不知道你将扮演什么角色 以及其他演员将会表演什么的舞台上演出。

即興劇は 科学と同じで 未知の領域へ入っていくものです 監督も台本もなしで どんな役を演じるかも知らず 他の役が何をするかも知らず 舞台上で演技をしなければ ならないわけですから

20. 1608年之后,他们冬天在室内的黑衣修士剧院演出,夏天在环球剧场演出。

1608年の後に、一座は冬に屋内のブラックフライアーズ劇場で、夏にはグローブ座で7か月間上演した。

21. 第10届 读卖演剧大獎 优秀男演員獎 - Mozart!

第10回読売演劇大賞 優秀男優賞 - モーツァルト!

22. 在 达喀尔 的 时候 我们 经常 这样 闹着玩 你 知道 就是 个 恶作剧 而已

ダカール ・ ラリー の 時 悪ふざけ の つもり で そう い う いたずら を よ く し て た ん だ

23. 因此,他的新作自然成了这间新的莎剧剧院的首演戏剧了。

ですから「ヘンリー5世」が,この新しいシェークスピア劇場の柿落としに選ばれたのはもっともなことと言えます。

24. 编剧制作每集短剧的报酬是800美元,演员每出演一集则可以获得425美元。

脚本家には1話あたり800ドル、俳優には425ドルが支払われた。

25. 所以,他就在我兄弟的 婚礼上发表了一个演讲 是关于我们在人类喜剧中 所扮演的角色的。

父が結婚式のために書いた スピーチの題材は 人生を喜劇に喩え その中で 私たちが演じる役柄についてでした

26. 该俱乐部还进行戏剧,哑剧小品,喜剧小品和至少一个滑稽剧演出,一般在春季。

クラブでは演劇、パントマイム、スケッチ・ショーも上演され、少なくとも1回のレビュー公演を含み、通常春に公演が行われる。

27. 2010年7月,加农宣布自己将在秋季进行一场戏剧巡演,首场表演定于蒙特利尔的欢笑节(Just for Laughs)。

2010年7月13日、キャノンは2010年秋よりモントリオールの『Just for Laughs festival 』からコメディ・ツアーを行なうことを発表した。

28. 从1965年到1997年是专业剧团乔治湖歌剧节的总部,它每年上演数部歌剧。

1965年から1997年にはプロの劇団であるジョージ湖オペラ・フェスティバルがあり、毎年夏に幾つかの公演を行っていた。

29. 柯蒂斯也以1911年的幻灯片表演《印第安人图片剧》而闻名,该表演使用他的照片和作曲家亨利·F·吉尔伯特创作的音乐曲目。

また、1911年には自らの写真とヘンリー・F.ギルバートの音楽を組み合わせた幻灯機によるスライドショー、インディアン・ピクチャー・オペラ(The Indian Picture Opera)を完成させた。

30. 除了发表演讲及逐户作见证之外,布朗弟兄也向很多观众放映《创世影剧》。

講演や家から家に証言したほか,ブラウン兄弟は大勢の人々に「創造の写真劇」を上映しました。

31. 现在,优秀喜剧写作的最好创作 是脱口秀喜剧巡演, 在巡演中的行话,要是你喜剧好,你会征服所有人, 当你喜剧不搞笑,你就倒大霉了。

よいお笑いの執筆に最適な場所とは 調子のいい時は大ヒットし 調子の悪い時はさっぱり といったスタンダップコメディです

32. 您可以在智能手表上设置闹钟并使用定时器和秒表。

スマートウォッチでアラームを設定したり、タイマーやストップウォッチを使用したりできます。

33. 您可以设置只在手表上响铃的闹钟。

スマートウォッチでのみアラームが鳴るように設定できます。

34. 在18日的大会中,衣服彩色鲜明的代表们聚集一起,讨论的事项从核子裁军至婴儿奶粉配方,起草和修订政策声明,发表和聆听演讲,杂以戏剧、舞蹈的表演和音乐演奏等。

18日にわたって,色とりどりの服装をした代表者たちが会合を開き,核軍縮から乳児用調乳に至るまで,あらゆる事柄について論じ合い,方針を明らかにする声明の草稿作りや改訂作業を行ない,講演をしたり講演に耳を傾けたりし,さらにその合間に,劇や踊りや音楽の演奏を見聞きしました。

35. 演出公司例如 De La Guarda, 我是它的制作人,以及 Punchdrunk公司创造了这些令人大开眼界的表演形式 他们把观众带入到舞台中间加入表演 但是德国的 Rimini Protokoll 剧团 则将这种表演形式发挥到了极致

私が演出する「デラガルダ」や 「パンチドランク」といった集団は 観客を舞台の中に配置して、 完全に投入する体験を作り出します。 また、ドイツのパーフォーマンス集団の リミニ・プロトコルは もっと先のレベルまで進めました。

36. 哥哥是剧作家演出家(日语:演出家)八鍬健之介。

実兄は劇作家・演出家の八鍬健之介。

37. 剧院负责人达乌说:“为了庆祝阿马佐纳斯剧院百周年纪念,我们邀请了著名的男高音歌手何塞·卡雷拉前来表演。

劇場の責任者のドウはこう言います。「 わたしたちは,テアトロ・アマゾナスの100周年を記念して,有名なテノール歌手ホセ・カレーラスを招待しました。

38. 大约十年前我创立了“随处即兴” 当时我刚搬到纽约,对表演和喜剧充满兴趣

Improv Everywhereを始めたのは10年ほど前です 芝居とコメディに興味を持ちニューヨークに来た当時

39. )加入演剧部,是深山雪见的后辈。

演劇部所属で、深山雪見の後輩に当たる。

40. 印度快报》一篇社论曾评论这份报告,慨叹国际儿童年不过是“一场闹剧”。

インディアン・エクスプレス紙(英語)の社説はこのユニセフの報告について論評し,国際児童年は「たちの悪い冗談」であったと,不満を表わしました。

41. 塞斯·亚当·梅耶斯(英语:Seth Adam Meyers,1973年12月28日-)是一位美国演员、配音演员、编剧、制作人、电视节目主持人和喜剧演员。

セス・アダム・マイヤーズ(Seth Adam Meyers, 1973年12月28日 - )は、アメリカ合衆国の俳優、声優、脚本家、プロデューサー、テレビ番組司会者、コメディアン。

42. 有些自称为‘为基督作傻瓜’或‘圣愚’的游艺团在教堂里表演舞蹈、耍把戏、表演哑剧、骑脚踏车以及向会众派发玉米花,投掷五彩碎纸和气球。

自らを“キリストのための道化師たち”あるいは“聖なる道化師たち”と呼ぶ一座は,教会の中で踊ったり,奇術やパントマイムをしたり,自転車に乗ったり,また会衆にポップコーンを渡したり,紙吹雪を浴びせたり,風船を飛ばしたりします。

43. 这些作品以及他们其他萨沃伊歌剧作品如今在使用英语的国家依旧经常演出,包括歌剧公司、剧团、学校和社区演出团体。

これらの作品やその他幾つかのサヴォイ・オペラは英語圏の歌劇団、レパートリー劇団、学校、コミュニティ劇団といった枠を超えて度々演じられ続けている。

44. 组织表演(演出)

興行(歌劇・音楽会)の企画・運営

45. 演讲开始之后不久,约有六名男子从酒吧出来,开始大吵大闹。

ところが話が始まって間もなく,6人の男の人が酒場から出てきてこぶしを振りながらどなり始めました。

46. 第10届 读卖演剧大獎 杉村春子獎 - Mozart!

第10回読売演劇大賞 杉村春子賞 - モーツァルト!

47. 这个项目下周就要正式对外开放了 它是达拉斯表演艺术中心 迪和查尔斯·威利剧院

まさに来週オープンする ダラス劇場センターの新たな拠点 ディー&チャールズ・ワイリー・シアターです

48. 于1995年在伦敦萨德勒之泉剧院首演。

1995年ロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場にて初演。

49. 剧院或电视演播室用灯光设备出租

舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

50. 演出音乐和戏剧作品,需取得何种许可?

「音楽を公開で演奏したり演劇作品を上演したりするには,どのような許可が必要ですか。」

51. 然而,表演专业的学生并不需要表演,

でも演技専攻の学生には 演技はさせない

52. 因此我在卢森堡、艾殊和迪费但治的各城镇放映《创世影剧》,并且在其他五个地区发表演讲。

私は首尾よくルクセンブルクのエスシとディフェルダンジェの町々で“写真劇”を上映し,他の五つの場所で講演をすることができました。

53. 他在1748年7月从巴黎歌剧院退休,但也偶尔回歌剧院演奏缪塞特风笛。

1748年7月、オペラから引退するが、以後もミュゼットの演奏は続ける。

54. 结果,他们常常上电视,又参加喜剧的演出。

それがきっかけで,テレビやバラエティーショーに出るようになりました。

55. 而是表演魔术的演员

手品師とは魔法使いを演じる役者である」

56. 伍德剧院还全年上演众多杂技和文化节目。

このウッド劇場は年間を通じて他にも多くの芸術的かつ文化的催しを行っている。

57. 希腊的大部分城市通常都设有体育馆和剧场。 年轻人在体育馆里受训,而希腊的戏剧则在剧场里上演。

例えば,大半のギリシャ都市には,若い男子が訓練を受ける体育場や,ギリシャ風の劇が上演される劇場がありました。

58. 与电视剧不同的是,这些短剧原计划不由试金石电视(之后的ABC工作室)制作,并且打算找没有加入美国演员工会的演员出演,只不过仍由电视剧的制片人戴蒙·林道夫和卡尔顿·库斯(Carlton Cuse)制作。

テレビシリーズとは異なり、ABCスタジオ(当時は「タッチストーン・テレビジョン」)は製作せず、また全米俳優組合に所属していない俳優が出演する予定であったが、一方でデイモン・リンデロフとカールトン・キューズの指揮下で製作されるのはテレビと同様である。

59. 2009年3月,宝利在皇家宫廷剧院(英语:Royal Court Theatre)剧目《大长牙》(Tusk Tusk)饰演玛吉(Maggie)一角。

2009年3月、パウリーはロイヤルコート劇場で上演された『Tusk Tusk』でマギーを演じ、舞台デビューを果たした。

60. 」,而在9月进入专用剧场公演后则变为「呀喝J!

」、9月の専用劇場公演以降は「ワッショイJ!

61. 我最初的合约是在1962年参加在艾斯拉华剧院演出潘曼(José María Pemán)所编的喜剧《新人》。

1962年に結んだ最初の契約は,エスラバ劇場で上演された,ホセ・マリア・ペマン作の「オンブル・ヌエボ」(新しい人)という感動的な喜劇でした。

62. 在台上,演员所演的戏剧渲染色情和暴力,充分展示罗马人的淫秽口味。

役者たちは舞台の上で,不道徳や暴力などを特色とする劇を演じ,観客にローマの好色的な娯楽を提供しました。

63. 但是圣经警告早期基督徒,要抗拒不道德和凶暴的事,这些行为时常可以在当时的剧场表演中看到。(

しかし,初期クリスチャンは不道徳や甚だしい暴力に注意するよう警告されていました。 劇場で上演されたものはしばしばそうしたものが素材となっていたからです。(

64. 他的喜剧在公元前170–公元前160首次得以演出。

テレンティウスの喜劇が最初に上演されたのは紀元前170年から紀元前160年頃である。

65. ISAN元数据组包括标题(原来的和改过的),演职人员(导演,演员,制片人,字幕制作人等),作品类别(电影,纪录片,电视剧,娱乐表演,体育比赛,游戏等),持续期,生产年份和许多有关作品的其他方面。

ISANメタデータの集合には題名(原題と副題)、キャスト(監督、俳優、プロデューサー、脚本家など)、作品の種類(映画、ドキュメンタリー、テレビシリーズや娯楽作品、スポーツ大会、テレビゲームなど)、継続期間、制作年および他の多数の作品に関連した欄が含まれる。

66. 有表演者以声、光、画面等演出。

アーティストが音や光、映像でスケートリンクを演出する。

67. 1973年与女演员朝丘雪路(原宝冢歌剧团月组)结婚。

1973年、女優の朝丘雪路(元宝塚歌劇団月組娘役)と結婚する。

68. 西区剧院与纽约百老汇剧院經常共同被看作是英语世界中最高水平的商业剧院代表。

ニューヨークのブロードウェイ・シアターと並び、英語圏では商業演劇で最高峰のレベルにあると考えられている。

69. ” 剧本作家菲利斯·哈特诺尔如此评论她在伦敦西区演出的戏剧《欲望号街车》——“作为一位演员,迄今为止她展现出来的最强的能力证明”,这个评价使她很长一段时间内被认为是英国剧院最好的女演员之一。

リーが舞台版の『欲望という名の電車』でみせた演技は、イギリスの作家フィリス・ハートノール (en:Phyllis Hartnoll) が「これまでのリーの演技のなかでも、女優としてのもっとも優れた力量を見せつけた」とし、リーがイギリスの劇場にもっとも相応しい女優の一人であったことが、長きにわたって語り継がれるだろうと評価している。

70. 吉尔伯特·戈特弗里德(英语:Gilbert Gottfried,1955年2月28日-)是一位美国的栋笃笑喜剧演员、演员以及配音演员。

ギルバート・ゴットフリード(Gilbert Gottfried, 1955年2月28日 - )は、アメリカ合衆国の声優、俳優、コメディアンである。

71. New Year's Eve Premiere Live 2015→2016 』以作為EXILE 表演者身份作最後的表演。

年越しプレミアライブ 2015→2016』がEXILEのパフォーマーとして最後の活動となった。

72. 最近我和其他一些美国同事在科威特 做喜剧演出。

最近公演の為クウェートに 他の アメリカ人コメディアンと行きました

73. 1955年,他俩在埃文河畔的斯特拉特福(STRATFORD-UPON-AVON)表演了一季的莎士比亚戏剧,包括《第十二夜》、《麦克白》和《Titus Andronicus》。

1955年のシーズンには二人でストラトフォード=アポン=エイヴォンでシェークスピアの戯曲『十二夜』、『マクベス』、『タイタス・アンドロニカス』に出演している。

74. 即将上演的戏剧长达三个钟头。 我们步入剧院之前举目看看天色,但愿天不要下雨就好了,因为剧场当局禁止观众携带雨伞,而剧场的中央却是露天的。

私たちは,3時間の芝居を鑑賞するため建物に入る前に,雨が降らないことを願いながら空を見上げました。 中央部は青天井なのに,傘の持ち込みが禁止されているからです。

75. 寰球剧院一度是莎士比亚戏剧的主要演出场地,原本位于伦敦泰晤士河南岸的萨瑟克,如今这座剧院在旧址附近重建。

ウィリアム・シェークスピアの劇が数々初演された劇場グローブ座が,ロンドンのテムズ川南岸にあるサザック地区の元の場所の近くに再建されました。

76. 要更改闹钟设置(例如闹钟的响铃时间、铃声或闹钟是否会触发日常安排),请按以下步骤操作:

アラームを変更する(たとえば、アラームの時間を設定し直す、アラーム音を変える、ルーティンを開始するかどうかを指定する)には、以下の手順を行います。

77. 弗雷德里克·怀斯曼(英语:Frederick Wiseman,1930年1月1日-)是一位美国纪录片导演和戏剧导演。

フレデリック・ワイズマン(Frederick Wiseman、1930年1月1日 - )は、アメリカ合衆国のドキュメンタリー映画監督。

78. Waldensergemeinde Rohrbach 的平民表演队每年每四次在社区中心Rohrbach举行表演。

ロールバッハ・ヴァルド派コミュニティのアマチュア演劇グループは毎年ロールバッハ公民館で4回演劇公演を行っている。

79. 于1900年1月14日在罗马科斯坦兹剧院作首次演出。

初演は1900年1月14日、ローマのコスタンツィ劇場で行われた。

80. 但在演出前夕不给予食物,它们在演出时就热心循着路径觅食,正如剧本指示一般。

その前夜,えさを与えずにおいたので,動物たちは脚本の指示と全く同じように,食べ物に至るルートを熱心に走りました。