1. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

2. 这是真的皮革 没有动物被杀害

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

3. 皮姆 粒子 是 史 上 最 革命性 的 科技

Hạt Pym là một trong những thành quả khoa học từng được phát triển mang tính cách mạng nhất

4. 在過去,它們常被殺來製成皮革和角杯。

Thông thường chúng được rán ngập trong chảo với tỏi và tiêu cay.

5. 耶稣很可能用布料或皮革贴着轭的底部。

Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

6. 皮革构成的表面结构坚固的岛状物 可用为座椅,床铺以及娱乐之地

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

7. 人們 稱 他 為 皮革 臉 直至 今天 本案 尚未 結案

Vụ án cho đến ngày hôm nay vẫn còn là một bí ẩn

8. 现在轮到皮埃尔·德温格勒出场了。 德温格勒别名皮罗·皮卡尔,是法雷尔的朋友,也是一个宗教改革分子兼印刷商。

Lúc này, xuất hiện một người tên là Pierre de Wingle, cũng gọi là Pirot Picard, bạn của Farel và là một thợ in theo Phong trào Cải cách.

9. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

10. 因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

11. 這個蛋被壓扁,但沒有破碎的跡象,顯示這個蛋有皮革質的外殼,如同今日的蜥蜴。

Trứng bị đè bẹp nhưng không có dấu hiệu nứt, vì vậy rõ ràng những quả trứng có vỏ da, như trong các thằn lằn hiện đại.

12. 您可以隨時編輯自己對評論的回覆。

Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

13. 巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

14. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

15. 我们可以帮助那些变革者, 帮助他们的社会进行变革。

Chúng ta có thể giúp đỡ những nhà cải cách đang chật vật với việc thay đổi.

16. 受飓风影响,参与美国革命战争的一支法国舰队全部40艘舰船都在马提尼克倾覆,共有约4000军人溺毙。

Một hạm đội gồm 40 tàu Pháp tham dự Chiến tranh Cách mạng Mỹ bị lật úp do bão ở ngoài khơi Martinique; khoảng 4.000 binh sĩ chết đuối.

17. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

18. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.

19. 它现在可以打开坚韧的兽皮。

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

20. " 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

21. 经文谈及的皮袋是兽皮制的容器,可以用来盛水、油、葡萄酒、黄油、干酪等。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

22. 民数记31:20)举例说,山羊毛可以用来“做布幔覆盖圣幕”。(

(Dân-số Ký 31:20) Chẳng hạn, “bức màn bằng lông dê” được dùng làm “bong che trên đền-tạm”.

23. [Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

24. 所以,他们不是革命的,而是保守的。

Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

25. 十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

26. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

27. 除了少數的龜鱉目以外,所有的爬行動物都覆蓋著鱗片。

Ngoại trừ một số ít thành viên trong bộ Rùa (Testudines), thì tất cả các loài bò sát đều có vảy che phủ.

28. 是 更好 地 覆盖 淑女 。

Đó là tốt hơn để bao cô gái.

29. 覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物,如甲蟲,飛蛾,蝴蝶。

Các lá có tua phủ có thể bắt những con mồi lớn, chẳng hạn như bọ cánh cứng, sâu bướm và bướm.

30. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

31. 而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

Và mình anh dính đầy máu của nó.

32. 数以百万计的蝗虫覆盖地面和路轨,使火车很容易脱轨。

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

33. 即使您並未連上網路,還是可以閱讀、回覆及搜尋 Gmail 郵件。

Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

34. 它引起了以消费者为导向的医疗革命

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

35. 以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

36. Google Ads 是 Google 的在线广告计划,可以用来覆盖新客户和发展业务。

Tiếp cận khách hàng mới và phát triển doanh nghiệp với Google Ads, chương trình quảng cáo trực tuyến của Google.

37. 覆水难收 , 没用 的 , 哥们

Khóc vì 1 ly nước đã đổ chả có ích gì đâu anh bạn

38. 夢想 不會 帶 你 去 大馬士革 但是 自律 可以

Mơ mộng không đưa ngài tới Damascus, thưa ngài, chỉ có kỷ luật.

39. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

40. 他們在冬天会被冰覆蓋。

Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

41. * 巴比伦必倾覆;教约1:16。

* Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

42. 据估计,水量之多足以覆盖全球,平均深度超过75厘米(2.5英尺)。 4

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4

43. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

44. 用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

45. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

46. 越南八月革命是一次民族解放革命。

Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

47. 在海岸附近的沙漠地区,他们建立了矮墙,以避免沙飘过来覆盖道路。

Trong khu vực sa mạc gần bờ biển, họ xây dựng những bức tường thấp để giữ cho cát khỏi bay làm nấp con đường.

48. 4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

49. 2015年,鄉村的郵務覆蓋率為60%。

Phạm vi bao phủ phân phát thư tại các khu vực nông thôn là 60% vào năm 2015.

50. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

51. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

52. 目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

53. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

54. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

55. 让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

56. 15. 为什么我们必须警惕,不要步以弗所会众的后尘? 怎样才不致重蹈覆辙?(

Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

57. 科学家认为,我们可以从海獭的皮毛得到不少启发。

Các nhà khoa học tin là họ có thể học được điều gì đó từ bộ lông của rái cá biển.

58. 维也纳的三月革命是德意志各邦革命的催化剂。

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

59. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

60. 1848年的革命也为萨克森带来了普遍且更得民心的改革。

Cách mạng năm 1848 đem đến những cải cách dân chủ hơn trong chính phủ Sachsen.

61. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

62. 很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

63. 他们彻底搜查车内的所有东西,希望找出证物可以用来指控我们颠覆政府。

Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

64. 在近几年, 因为全球变暖, 异常现象覆盖了约百分之十—— 比以前增加了25到50倍。

Trong vài năm gần đây, bởi hiện tượng trái đất nóng lên, những sự bất bình thường chiếm khoảng 10% -- tăng khoảng 25-50%.

65. 歌革发动攻击!

Gót tấn công

66. ▪ 在圣经时代,人们常常把酒装在兽皮做的皮袋里。(

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

67. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

68. 20 巴比伦崛起成为世界霸权之前一百多年,以赛亚已预告世人对它覆亡的反应。

20 Hơn 100 năm trước khi Ba-by-lôn nổi lên làm cường quốc bá chủ thế giới, Ê-sai đã tiên tri phản ứng của thế giới trước sự sụp đổ của nó.

69. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

70. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

71. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

72. 所以整个家庭搬到了大马士革 一个叫亚蒙克难民营的地方。

Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

73. 西装革履,花团锦簇

Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

74. 兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

75. 而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

76. 气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

77. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

78. 這些 政客, 他們 一再 重覆 地 說 著 同樣 的 話

Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

79. 我们可以看到这个变形, 这个脑图映射的是猴子手掌的皮肤。

Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.

80. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?