1. 但我不认为人类从来就是如此。

Nhưng tôi không cho rằng từ buổi ban sơ con người đã hành động như vậy.

2. 1820年起,其被认为与英式英语有所不同。

Đến năm 1820, bài phát biểu của họ được công nhận là khác với tiếng Anh Anh.

3. 之前被认为碲氟化物的Te2F10已被证实为F5TeOTeF5 。

Các báo cáo công bố rộng rãi rằng Te2F10 được biểu diễn thành F5TeOTeF5.

4. * 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

* Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

5. 然而如果我们认为它已经被盛满, 我们就没有理由去做更多的努力。 就像如果我们真的认为 我们已经很开放了 我们就不会有任何会议 来探讨积极开放的话题。

Giống như, chúng ta sẽ không có hội nghị về sự cởi mở cấp tiến nếu nghĩ rằng mình đã hoàn toàn cởi mở với tất cả các loại ảnh hưởng đang được đưa ra để bàn luận tại hội nghị này.

6. 如果我们只是被卖为奴为婢,我倒闭口不言。

Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

7. 不但如此,许多人宁愿跟一些他们认为不会行骗的人做生意。

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.

8. 门罗主义继续被认为和危地马拉有关,被用来为1954年的政变辩护。

Học thuyết Monroe tiếp tục được xem là có liên quan đến Guatemala và được sử dụng để biện minh cho cuộc đảo chính vào năm 1954.

9. 犹太人和被认为政治上不可靠的人则被禁止在艺术领域工作,许多人由此选择移民。

Người Do Thái và những đối tượng được xem là không đáng tin về mặt chính trị bị cấm làm việc trong ngành nghệ thuật, và nhiều người đã chuyển sang làm lĩnh vực khác.

10. 他们一般被认为与塔施提克文化有关。

Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

11. 这被认为是内战中规模最大的屠杀之一。

Việc này được xem là một trong những cuộc xử bắn tù binh lớn nhất trong một cuộc nội chiến.

12. 另一方面,他们认为由于耶稣是被诞生的,所以不可能跟父一样是上帝。

Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

13. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

14. 其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

15. 如果您认为有人违反了以下政策,请举报违规行为。

Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

16. 有一点可以肯定:假如有人以为耶稣会害怕,那他根本就不认识耶稣。

Chúng ta không biết, nhưng một điều chắc chắn là: Bất kỳ ai nghĩ Chúa Giê-su sẽ co rúm vì sợ hãi thì thật ra không biết gì về ngài.

17. 我 认为 不是 这个 问题

Tôi thiệt tình không băn khoăn về điều đó.

18. 不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

Bằng chẳng vậy, Đức Chúa Trời sẽ chẳng đoái nghe chúng ta, cũng như một người chính trực sẽ không nghe một chương trình trên đài truyền thanh nào mà người đó cho là tồi bại.

19. 许多科学家认为不能。

Nhiều nhà bác học nói là không.

20. 本表不包括1906年夏季奥林匹克运动会,此届奥运会不被国际奥委会承认为正式奥运会。

Bảng này không bao gồm huy chương của Thế vận hội 1906 vì kì đại hội này không được Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) công nhận là một Đại hội chính thức.

21. 太27:45,46;可15:33,34;路23:44)记录耶稣被“挂在柱上”的时间有差异,可能是因为有的人认为鞭打就算做开始被“挂在柱上”,有的人则认为被钉在柱上才算行刑的开始。

Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đều cho biết khi Chúa Giê-su bị treo trên cây cột, bóng tối bao trùm khắp xứ từ “12 giờ trưa đến 3 giờ chiều” (Mat 27:45, 46; Mác 15:33, 34; Lu 23:44).

22. 如果您认为我们的决定有误,请提交申诉。

Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

23. 如果您不确定订单为何被暂停或遭取消,可执行以下操作:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

24. 在民主社会中,权力被认为属于人民,讨论结束。

Trong một chế độ dân chủ, quyền lực được coi như cư ngụ tại mỗi người.

25. 这让我成为了名人。现在去商场也能被认出来

Việc đó biến tôi thành một ngôi sao.

26. 因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

27. 例如,请你想象一下 当优秀的公民要参与竞选 如果他们真的认为 政治也是要管理“不信任”的

Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

28. “不可知论者认为,有些事物的本质是不能认识的,比如基督教和其他宗教所关注的事,即有关上帝的事和未来生活都是不可知的。

“Người theo thuyết bất khả tri là người nghĩ rằng không thể nào hiểu được sự thật về Thượng Đế và tương lai, là những điều mà Cơ đốc giáo và các đạo khác quan tâm.

29. 如果校方认为,学生不该在校园内跟同学一起看宗教书刊,那该怎么办呢?

Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

30. 他被认为是美国足球历史上最伟大的球员之一。

Ông được xem là một trong những cầu thủ chơi bóng hoa mĩ nhất trong lịch sử.

31. 我们只要反躬自问,就不得不承认自己也是不完美的。 记住这一点,我们就不会妄断人,以致被上帝定为不义。

Thành thật kiểm điểm những nhược điểm của chính mình sẽ ngăn chúng ta có những đoán xét bất công trước mắt Đức Chúa Trời.

32. 鲍尔斯还认为QAnon(英语:QAnon)的支持者被“蛊惑”或戏弄。

Bowers cũng tuyên bố những người ủng hộ lý thuyết âm mưu của QAnon bị "lừa gạt" và bị lừa.

33. 你 认为 我 不 知道 Merrin 的 样子?

Tớ không biết thánh giá của Merrin nhìn thế nào sao?

34. 我 不 认为 有人 是 你 的 对手

Chắc ông cũng không còn diêm?

35. 甚至,他要求被葬在那个他认为是埋藏地的山沟里。

Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

36. 既然如此,为什么有些人会认为上帝的律法赞成人报复呢?

Vậy, ý tưởng cho rằng Luật pháp Đức Chúa Trời cho phép trả thù xuất phát từ đâu?

37. 他担心如果他还叫她这个名字, 特别是在大庭广众之下叫, 他可能会被认为是支持本拉登对圣战的理念。

Ông lo lăng rằng nếu ông gọi cháu gái mình bằng tên gọi đó, đặc biệt là bên ngoài, nơi công cộng, ông sẽ thấy như một lời tán dương những ý tưởng của bin Laden về jihad.

38. 约翰 · 洛克顶住几千年来的浪潮 这曾被认为实践作为完美的自然。

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

39. “人为妇人所生,日子短少,多有患难;出来如花,又被割下,飞去如影,不能存留。”——约伯记14:1,2。

Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

40. 我不认同的是他们的行为,而不是人。”

Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

41. 我 不 认为 我们 能 及时 到达 它 。

Tôi không nghĩ ta có thể bắt kịp hắn.

42. 他妈的 是 什么 让 你们 认为 知道 如何 猎杀 吸血鬼 ?

Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

43. ● 为什么同性恋不受上帝认可?

● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

44. “我不认为这种方法对我有用。”

Tôi nghĩ là chuyện này sẽ chả đi tới đâu.

45. 如果 我 不 回去 我會 被 除名 的

Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

46. 如果您认为某个黄色图标有误,可以申请人工审核。

Nếu cho rằng biểu tượng màu vàng là sự nhầm lẫn, bạn có thể yêu cầu xem xét thủ công.

47. 人绝不应当认为禁食可以赎罪。

Một người đừng bao giờ nghĩ rằng kiêng ăn có thể đền bù phần nào cho việc phạm tội.

48. 13.( 甲)为什么我们不该认为很多受膏基督徒会变得不忠?(

13. (a) Tại sao không cần kết luận rằng nhiều tín đồ được xức dầu sẽ bất trung?

49. 不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

50. 如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

51. 我结束祷告,认定人生毫无目的,不如一死了之。

Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

52. 关于宇宙的起源,许多科学家虽然不承认上帝所担任的角色,却被迫承认什么?

Mặc dù không chấp nhận vai trò của Đức Chúa Trời trong việc sáng tạo, nhiều khoa học gia buộc lòng phải thú nhận điều gì về nguồn gốc của vũ trụ?

53. 问题是,我认为这些预测并不准确。

Vấn đề ở đây là, tôi không nghĩ những dự án này chính xác.

54. 印度教认为人不断经历转世轮回。

Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

55. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

56. 庆冰被认为是1960年代首位在舞台上表演电子吉他的越南人。

Khánh Băng được coi là người Việt Nam đầu tiên sử dụng đàn guitar điện trên sân khấu thập niên thập niên 1960.

57. 弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

58. 如果广告客户想使用与堕胎相关的关键字投放广告,首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

59. 有些人可能认为他们不想招惹麻烦。

Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

60. 例如,有些人认为政府应该制定法律去保障公民的自由。

Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

61. 我们不会被吓倒,不会被拽下来, 不会被消弱,征服或是阻止 尤其是被这种的暴力行为。

Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

62. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”

Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.”

63. 村庄被夷为平地,其中的居民不是被捕就是被杀。

LÀNG MẠC bị san bằng thành bình địa, dân cư kẻ bị bắt người bị giết.

64. 例如,执笔写民数记的摩西,承认自己犯了严重的错误,以致被上帝重重责罚。(

Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

65. 如果 我 的 命运 被 你 掌握 , 我 不能逃避

" Nếu số phận bắt tôi phải bị người trèo lên, thì... tôi sẽ không chạy trốn số phận. "

66. 我不认为他们很渴望被教导福音──反而是意图伤害。 冲出屋外面对这群暴徒的,正是年轻的玛莉。

Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

67. 我们因为行为“不敬”被狠狠地鞭打。

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

68. 显然教授们对此事的看法 不如我自认的那么重要

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

69. 他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

70. 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

71. 6 为什么耶稣不会认为某一群人比其他人更好呢?

6 Tại sao Chúa Giê-su không ủng hộ những thành kiến phổ biến của người Do Thái?

72. 如果你在以上的方格里打✔,不要就此认定自己做不了基督徒。

Nếu đánh dấu ✔ vào bất cứ điều nào ở trên thì bạn cũng đừng nghĩ rằng mình không xứng đáng làm tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

73. 这些奇迹如此惊人,甚至埃及的祭司们也被迫承认:“这是上帝的手指头所作的。”

Các việc lạ lùng này gây chấn động mạnh đến nỗi các thuật sĩ Ê-díp-tô buộc lòng phải công nhận: “Ấy là ngón tay của Đức Chúa Trời!”

74. 婚姻辅导员塞尔达·韦斯特-米德斯认为虽然不少婚外情没有被揭发,“证据显示夫妇用情不专的事确实有上升趋势”。

Nhà khảo cứu hôn nhân Zelda West-Meads nói rằng mặc dù nhiều vụ ngoại tình không bị khám phá, nhưng “mọi bằng chứng cho thấy sự không chung thủy đang trên đà gia tăng”.

75. 约翰福音10:4)请留意,绵羊跟随牧人,是因为认得他的声音,而不是因为认得他的装束。

(Giăng 10:4) Không phải ngoại diện của người chăn khiến cho chiên theo người, nhưng chính là tiếng nói.

76. 我认为我们能够完成的几乎没有限制 如果我们是完全开放的 我们也不介意谁得到了荣誉。

Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được hầu như không có giới hạn nếu chúng ta cởi mở triệt để và không quan tâm đến việc công lao sẽ thuộc về ai.

77. 你认为精神障碍是不是越来越普遍呢?[

Ông/Bà nghĩ chứng bệnh này đang ngày càng phổ biến không?

78. 拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

79. 例如,有些神学家认为,教会一方面是圣洁的,同时也是有罪的。

Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

80. 他很迷信的认为13是个不吉利的数字。

Anh ấy mê tín dị đoan và nói rằng 13 là con số mang lại điều bất hạnh.