1. 1931年其被任命为国民政府财政大臣。

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Tài chính trong Chính phủ quốc gia vào năm 1931.

2. 申命记18:10-12)坟墓被视为死者的居所。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.

3. * 摩罗乃被任命为尼腓军队的总队长;阿43:16–17。

* Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

4. 3事情是这样的,亚玛利凯的弟弟被任命为人民的国王,他名叫艾摩龙;于是国王艾摩龙,亚玛利凯的弟弟,被任命接替他统治。

3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

5. 2013年2月8日,他被任命为信息和国际关系部秘书。

Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

6. 后来,澳大利亚要盖新分部,我被任命为建筑委员会主席。

Khi xây dựng một văn phòng chi nhánh mới, tôi được bổ nhiệm làm điều phối viên của ủy ban xây cất.

7. 耶稣在地上执行传道使命三年半之后,被反对者杀死。

Sau ba năm rưỡi làm thánh chức trên đất, Chúa Giê-su bị những kẻ chống đối giết.

8. 憲法規定了總統和議會的選舉、政府任命、以及兩者權力和相互關係。

Nó quy định về bầu cử Tổng thống và Quốc hội, lựa chọn Chính phủ và quyền hạn của mỗi và các mối quan hệ giữa họ.

9. 我 任命 你 为 千夫 长

Ta cho ngươi thống lĩnh một nghìn quân.

10. 有时候,我还被锁在门外,或者家里没有留任何食物给我吃。

Đôi khi, ba mẹ khóa cửa và cho tôi ở ngoài hoặc chẳng để đồ ăn gì cho tôi.

11. 肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

12. 1945年11月8日,一个由参议院和众议院组成的联合委员会被任命去推荐一面将被官方正式使用的国旗。

Một ủy ban liên hiệp của Thượng viện và Hạ viện được chỉ định vào ngày 8 tháng 11 năm 1945 nhằm đề xuất một quốc kỳ để chính thức thông qua.

13. 他有权任命和解职内阁成员。

Tổng thống có quyền bổ nhiệm hoặc bãi nhiệm Chủ tịch và thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

14. 被驅逐者被列為“特別定居者”。

Những người bị trục xuất được xếp vào hạng "những người cư trú đặc biệt".

15. 耶稣肩负重任,舍生命为世人,

Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

16. 良好沟通是维系任何关系的命脉。

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

17. 再说,这个使命也带来重大的责任。

Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

18. 臣服于 我 , 我 便 会 任命 你 为 北境 守护

Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

19. 它代表创造者所赐的生命。

Nó tượng trưng cho sự sống mà Đấng Tạo Hóa ban cho.

20. 在上帝的先知以西结的日子,以色列大多数被任命照料耶和华百姓的牧人都是敷衍塞责的。

Trong thời nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, đa số những người chăn chiên được bổ nhiệm để chăm sóc cho nhu cầu của dân sự Đức Giê-hô-va trong xứ Y-sơ-ra-ên đã không chu toàn các trách nhiệm của họ.

21. 十月革命后,先后出任多个政府要职。

Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

22. 你 现在 是 一个 宿命论者 正确

Vậy bây giờ ông đã biết an phận?

23. 在2003年夏天,我被任命为负责指挥 一个特种作战部队, 该部队当时正在整个中东地区 打击基地组织。

Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.

24. 这位负责人不会每年由当地小组所选举,反之会直接由守望台社,受膏者的教会的法律代表,所任命。

Anh này không do việc bầu cử hằng năm, mà được bổ nhiệm thẳng bởi Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), là một đại diện hợp pháp cho hội-thánh của những người được xức dầu.

25. 50年前,爱尔兰是任命教士最多的国家。

Cách đây 50 năm, Ai Len (Ái Nhĩ Lan) đào tạo số linh mục nhiều hơn bất cứ nước nào.

26. 在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

27. 它被任意地使用了

Nó bị sử dụng bừa bãi.

28. 我想,我們都能成為生命保護者。

Tôi nghĩ chúng ta đều có thể là người bảo hộ.

29. 申命记26:8)因此,正如诗篇执笔者指出,当以色列人悍然反抗摩西的领导时,‘他们没有表现任何辨识力’。

Vì lý do đó, như người viết Thi-thiên đã ghi chép, khi dân Y-sơ-ra-ên chống lại sự chỉ dẫn của Môi-se, họ không tỏ ra “khôn sáng”.

30. 大卫表示他奉国王之命担任秘密任务,并请大祭司给他一些饼吃。“

Đa-vít cho biết ông đang đi làm công-tác kín và đặc biệt cho vua, và hỏi xin bánh mì để ăn.

31. 蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

32. 聖教會史 上 沒 有 任何 一任 杜藍 被 殺 害過

Trong lịch sử Rìu Thập Tự chưa bao giờ có vụ sát hại Dolan nào.

33. 畢竟 在 任何 一種 情況 下 你 都 該服 從 命令

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ông phải tuân lệnh.

34. 今日,所有受任命作会众长老和服事仆人的,都分担照料羊群的责任。

Ngày nay, tất cả các trưởng lão cũng như các tôi tớ thánh chức được bổ nhiệm trong hội thánh đồng gánh vác trách nhiệm chăn bầy.

35. 上帝任命的审判官耶稣基督按正义审判人。“

Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

36. " 一个建筑师评审团被委任从377个方案中选出终结设计,但却没能决定最后的中标者。

Một ban giám khảo gồm các kiến trúc sư đã được lựa chọn để bình chọn ra thiết kế cuối cùng trong số 337 thiết kế dự khảo, nhưng đã không thể quyết định người chiến thắng.

37. 在2006年,這些化石被正式敘述、命名。

Năm 2006 các mức chuẩn này đã được xác định lại và bằng ?

38. 记者:以色列边警受命驱逐抗议人群

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

39. 颁奖委员会由国际数学物理联合会(IAMP)任命。

Ủy ban của giải thưởng được bổ nhiệm bởi Hiệp hội Quốc tế về Toán Vật lý (IAMP).

40. 据目击者报告称,两轮齐射中至少有五枚炮弹命中该舰,从而导致剧烈爆炸,玛丽王后号被炸成两截。

Những người chứng kiến cho biết có ít nhất 5 quả đạn pháo từ hai loạt đạn đã bắn trúng con tàu, gây ra một vụ nổ khủng khiếp làm Queen Mary vỡ làm đôi.

41. 我们担任敬神和平的使者

Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

42. 千万不要被致命的属灵毒疮所感染!

Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

43. " 盗墓者 将 被 枪决 "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

44. 我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

45. 如果 我 的 命运 被 你 掌握 , 我 不能逃避

" Nếu số phận bắt tôi phải bị người trèo lên, thì... tôi sẽ không chạy trốn số phận. "

46. 它引起了以消费者为导向的医疗革命

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

47. 申命记22:20-24)她没有犹豫,就接受了这个重任。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:20-24). Tuy vậy, Ma-ri đã không ngần ngại chấp nhận trọng trách này.

48. 1923年12月,联盟委员会任命了一个调查委员会。

Trong tháng 12 năm 1923, Hội chính vụ Hội Quốc Liên chỉ định một ủy ban điều tra.

49. 因此,他们也可说是被撒但夺去生命的。

Bằng cách đó, Sa-tan gây ra cái chết của họ.

50. 听说 还 没有 被 任何人 用过

Chưa có ai dùng qua nó, đúng chứ?

51. 于是 他 命令 郭明 将军 他 信任 的 老战友 , 前去 找 她

Ông ta ra lệnh cho Minh tướng quân, người thân cận nhất của ông, cùng binh lính đi tìm cô ta.

52. 我们所有人,特别是受任命的长老,都不时有责任要对基督徒同工提出劝告。

Không nên cho lời khuyên bảo cách bừa bãi.

53. 命令 刚到, 说东, 西, 北边 都 已 被 敌军 控制

Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

54. popping舞者又被稱為「popper」。

Người nhảy popping được gọi là một popper.

55. 你们可以下载任何格式的数据, CSV或者PDF 或者Excel。

Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

56. 申命记25:5,6)在路得记,波阿斯所做的事显示,假如死者没有兄弟仍然在生,他家族中的其他男性亲属就要负起娶死者遗孀的责任。( 路得记1:3,4;2:19,20;4:1-6)

Hành động của Bô-ô được kể lại trong sách Ru-tơ cho thấy bổn phận lấy người vợ góa có thể thuộc về một người bà con xa nếu người quá cố không còn anh em. —Ru-tơ 1: 3, 4; 2: 19, 20; 4: 1-6.

57. 你的特殊使命还在, 你秘密的任务 你将要怎么样花掉你生命中多出来 的七分半钟?

Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

58. 比如圣经谈及,法老任命约瑟管理埃及的粮食供应。

Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

59. 爸爸加入了德军,后来被敌军俘掳并丧命。

Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

60. 对于生命和血,耶和华比任何医学“专家”知道得更清楚。

Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.

61. 不要 讓 我 帶 走 更 多 無 辜者 的 生命 , 年 輕 的 酋長 。

Đừng bắt ta phải giết thêm người vô tội, tộc trưởng.

62. 300名观众坐在被访者身边, 而我则化身为一支描绘被访者肖像的画笔。

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

63. 摩西后来任命正直的约书亚接替他,去领导以色列人。

Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

64. 比任何一个杂志或者新闻社都多

Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

65. 1963年12月30日,教宗保祿六世任命他為克拉科夫總主教。

Vào ngày 30 tháng 12 năm 1963, Giáo hoàng Phaolô VI đề bạt ông làm Tổng Giám mục Kraków.

66. 唯一沒被吊起來的死者。

Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

67. 不然的话,他们就可能要面对报血仇者而丧命。

Nếu không thì họ sẽ chết khi gặp Đấng Báo thù huyết.

68. ▪ 审判官可以为被告辩护,但不能说任何指控 被告的话

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

69. 不管摩西任用约书亚的理由是什么,约书亚获得任命之后,就遵照摩西的一切吩咐办事。

Dù sao chăng nữa, khi được chọn, Giô-suê làm y theo mệnh lệnh của Môi-se.

70. 若未能解决,第三个步骤是由受任命的长老去调查这件事。

Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

71. 它不需要操作者受过任何特别培训

Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

72. • 基督徒在什么时候受委任为有资格传道的服事者? 谁委任他们?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

73. □ 施洗约翰怎样担任“使者”先驱的角色?

□ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?

74. 或者,你们的灵性侦测器已经进入了待命模式呢?

Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?

75. 全職者又被稱為正職員工。

Những ai được coi là lực lượng lao động?

76. " 如果 你 不試 著 去 拯救 每一個 生命 " " 那 你 就 拯救 不了 任何人 "

" Nếu em ko cố thử cứu một mạng người thi em sẽ chẳng cứu ai được. "

77. 托马斯·迈克赛被HBO任命为试播集的导演,试播集的拍摄日期为2009年10月24日到11月19日,拍摄地点为北爱尔兰、苏格兰和摩洛哥。

Tập thử nghiệm của phim do Tom McCarthy làm đạo diễn, bấm máy từ ngày 24 tháng 10 đến 19 tháng 11 năm 2009 tại Bắc Ireland, Scotland và Maroc.

78. 1928年,立法院於南京成立,首屆委員共49席,由國民政府任命。

Năm 1928, Lập pháp viện được thành lập, ban đầu gồm 49 đại biểu do chính quyền Quốc Dân đảng chỉ định.

79. 1997年11月10日,金福獲任命為联合国教科文组织亲善大使。

Ngày 10 tháng 11 năm 1997, Kim Phúc được mời làm Đại sứ Thiện chí của UNESCO.

80. 1998年,他被委任为写作委员会的助手。

Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.