1. 他被任命為議長。

彼は議長に任命された。

2. 2017年3月,中居正广被世界棒球经典赛官方任命为赛事支持者。

2017年3月、ワールド・ベースボール・クラシックの公認サポーターに就任する。

3. 1451年被任命]右副承旨、翌年任都承旨。

1451年、右副承旨に任命され、翌年都承旨となった。

4. 任期期滿後須繼續行使職務至繼任者任命為止。

任期満了後も後任者の任命までは職務を行う。

5. 在公元前613年,约雅斤王被掳的第五年,耶和华任命以西结为预言者。

エゼキエルがエホバによって預言者として任命されたのは,エホヤキンの流刑の第5年,すなわち西暦前613年のことでした。

6. 1865年被任命為愛丁堡大學校長,出任到1868年。

1865年にはエディンバラ大学の学長に任命され、1868年まで務めた。

7. 同年11月,他被任命为国民革命軍第23軍軍長,12月在雅安就任宣誓。

同年11月、国民革命軍第23軍軍長に任命され、12月に雅安で就任宣誓を行った。

8. 此后,杜锡珪被革命派任命为巡洋艦「海容」号的管带。

これにより杜は、革命派から巡洋艦「海容」管帯に任命された。

9. 1988年10月,被任命为晓南派出所所长。

1988年10月、暁南派出所所長に任命された。

10. 归国後,被任命为陆军第四鎮教練官。

帰国後は、第4鎮教練官に任命される。

11. 12月,被任命为直隷都督(翌年2月兼任直隶省民政長)。

12月には直隷都督に任命された(翌年2月に民政長も兼任)。

12. 452年、自己也入朝北魏,被任命为上将軍。

452年、自身も北魏に入朝し、上将軍の位を受けた。

13. 1931年(民国20年)12月,被任命为内政部部長,翌年2月退任。

1931年(民国20年)12月、内政部部長に任命されたが、翌年2月、退いている。

14. 之後,被任命为侍中,因病在数月之后罷免。

その後、侍中に任命されたが、やはり病のために数月で罷免された。

15. 不久之前,即1997年9月1日,我被任命成为先驱传道员,即耶和华见证人的全时服事者。

つい最近,つまり1997年9月1日付で,私はエホバの証人の全時間奉仕者である開拓者に任命されました。

16. 於第76話被真晝任命為月之美組的幹部生。

第76話にて真昼から美組の幹部に任命された。

17. 八年對日抗戰爆發後、鄒琳被任命為國防最高会議委員、國家總動員設計委員会財政金融組主任、戦時財政政策的責任者之一人。

日中戦争勃発後、鄒琳は国防最高会議委員、国家総動員設計委員会財政金融組主任に任命され、戦時財政政策の責任者の1人となった。

18. 申命记18:10-12)坟墓被视为死者的居所。

申命記 18:10‐12)墓は死者のすみかと考えられていました。

19. 當時的航空事故調査委員會設置法第7條未規定任期期滿者須在繼任者任命前繼續行使職務。

当時の航空事故調査委員会設置法第7条には、後任者未定の場合に任期満了者が引き続き在任する旨の規定はなかった。

20. 1931年(民国20年)1月,他被任命为中国駐法国公使,但未实际赴任。

なお1931年(民国20年)1月に、駐フランス公使に任ぜられたが、実際には赴任していない。

21. 天平勝寶8年(756年)和鑒真同被任命為大僧都。

天平勝宝8年(756年)には鑑真とともに大僧都に任じられる。

22. 7月23日,朱瑞被袁世凱正式任命为浙江都督。

7月23日、朱は袁世凱から正式に浙江都督に任命された。

23. 他还被任命为耶鲁大学的财务官,并被授予荣誉文学硕士学位。

イェール大学の財務官にも指名され、名誉文学修士号を授与された。

24. 虽然“预期寿命”跟“平均寿命”常被人交替使用,两者是有分别的。“

「平均余命」と「平均寿命」はしばしば区別なく使われていますが,この二つには違いがあります。「

25. 1926年8月,彭漢章响应中国国民党,被任命为国民革命軍第九軍軍長。

同年8月、彭漢章は中国国民党に呼応し、国民革命軍第9軍軍長に任命された。

26. 寬永17年(1640年)9月24日,被任命為高槻城的守備。

寛永17年(1640年)9月24日、高槻城の守備を命じられる。

27. 逃命的生还者在山上和旷野被仇敌追杀

逃げ去る生存者たちは山地や荒野の地域で情け容赦なく追跡された

28. 與秀麗一同被任命為茶州州牧,共同努力奮鬥著。

秀麗と共に茶州州牧に任命され奮闘する。

29. 翌年10月,被任命为海牙的常設仲裁法院仲裁人。

翌年10月、デン・ハーグで常設仲裁裁判所仲裁人に任命される。

30. 結果,非中央系的宋哲元被任命為平津衛戌司令。

この結果として、非直系の宋哲元が平津衛戍司令に任命されることになった。

31. 1914年(民国3年)1月13日,他被任命为川边鎮守使。

1914年(民国3年)1月13日、川辺鎮守使に任命される。

32. 寬永13年(1636年)1月8日,被任命為江戶城石普請。

寛永13年(1636年)1月8日、江戸城石普請を命じられた。

33. 1938年(民国27年)1月,他被任命為北京特別市市長。

1938年(民国27年)1月、北京特別市市長に任命された。

34. 春日局過世後,被家光命令與「春日同樣」管理大奧的事,做為春日局的後任,成為了大奧的支配者。

春日局の死後は家光より「春日同様」に奥向きを取り締まることを命じられ、春日局の後任として大奥の支配者となった。

35. 實戰部隊「五輪坊」的首領,小時候跟著父親藥師大醫王消滅黑暗時,被任命為裏高野的最高指揮者。

実戦部隊「五輪坊」の首領でもあり、幼き頃より父、薬師大医王より闇を滅ぼすことを命じられ裏高野の指揮を取っていた。

36. 此时,張学良被任命为第三混成旅旅長,郭松齡升任第八混成旅旅長。

その際に、張学良が第3混成旅旅長に任命され、郭松齢は第8混成旅旅長に抜擢された。

37. 翌年10月,段祺瑞被迫下野,陸宗輿在此之前被任命为幣制局总裁。

翌年10月、段が下野に追い込まれると、陸はその直前に幣制局総裁に任命されている。

38. 其它职位的有贵族身份的最后的担任者是: 首相:休姆伯爵(1963年10月20日~23日):霍姆伯爵在被任命为首相后放弃了他的贵族身份并被选为国会议员。

そのほかの役職について貴族院議員が四大閣僚の地位に就いた最後の例は次の通り: 首相:保守党のヒューム伯爵(1963年10月20日–23日): ヒューム伯爵は首相に指名された後、自身の爵位を返上し、庶民院議員に選出された。

39. 1927年(民国16年)6月,被任命为国民政府法制局局長。

1927年(民国16年)6月、国民政府法制局局長に任命される。

40. 韓安国向田蚡贈金500斤,被任命北地都尉,建元三年(前138年)改任大農令。

韓安国は田蚡に金500斤を贈り、そこで北地都尉に任命され、建元3年(紀元前138年)には大農令になった。

41. 永禄12年(1569年)、因为攻略远州的战功被任命为家老。

永禄12年(1569年)、遠州攻略の戦功により家老に任命される。

42. 宋和秦通過與蔣介石的斡旋,宋被任命為第1集團軍總司令,秦任總参議。

宋が秦に蒋への斡旋をさせたところ、宋は第1集団軍総司令に任命され、秦はその総参議となった。

43. 1950年,被任命为中華人民共和国西南軍政委員会委員。

1950年、中華人民共和国で西南軍政委員会委員に任命された。

44. 還有被信長以形式上讓出家督,被任命統治父親的基礎尾張和美濃。

また、信長存命中は形式的ながらも家督を譲られており、父がかつて礎としていた尾張と美濃の統治を任されていた。

45. 1926年(民国15年)2月15日,继許世英之後,被任命为国務总理(兼任陸軍总長)。

1926年(民国15年)2月15日、許世英の後任として、国務院総理に任命される(陸軍総長も兼任)。

46. 10月,他被任命为广东省政府委員兼广州特別市市長。

10月、広東省政府委員兼広州特別市市長に任命されている。

47. 10月,吴俊陞被任命为東三省边防司令兼保安总司令。

10月には、呉俊陞は東三省辺防司令兼保安総司令に任命された。

48. 翌年2月,他继熊克武之後正式被任命为川边鎮守使。

翌年2月、熊克武の後任として正式に川辺鎮守使に任命された。

49. 在寶龜4年(773年),被任命為僧正,同年閏11月24日逝世。

宝亀4年(773年)には、 僧正に任命され、その年の閏11月24日没。

50. 802年,被任命为高雄山寺(神護寺)法華会(ほっけえ)的講師。

802年、高雄山寺(神護寺)法華会(ほっけえ)講師。

51. 战后,胡景翼被任命为第24師師長,驻京漢铁路北部沿線。

戦後、第24師師長に任命され、京漢鉄道の北部沿線に駐屯した。

52. 其後,被任命為海軍兵學校防府分校長、防府海軍通信學校長(兼任)直到終戰。

その後、海軍兵学校防府分校長、防府海軍通信学校長(兼任)として終戦を迎える。

53. 王温在宮中行事谨慎,魏孝文帝任命他为中謁者、小黄門。

宮中で慎み深く仕えて、孝文帝に見出され、中謁者・小黄門に任じられた。

54. 截至2012年,杰克·施尼尔曼(Jack Schnirman)是城市管理者,由市议会任命。

2012年時点でジャック・シュニアマンが市マネジャーを務めており、マネジャーは市政委員会から指名されている。

55. 果斷的作戰使其顯露頭角,被任命為鷹之團衝鋒隊隊長。

果敢な戦い様で頭角を現し、鷹の団切り込み隊長に任命される。

56. 接觸者會長出像是冬蟲夏草的花、而被吸盡生命源。

触れた者には冬虫夏草のような花が生え、プラーナを吸い尽くされる。

57. 後來因為伊達輝宗的命令,被任命為在永祿10年(1567年)8月3日誕生的政宗的乳母。

その後、伊達輝宗の命により、永禄10年(1567年)8月3日 に誕生した伊達政宗の乳母を拝命する。

58. 1835年,门德尔松被任命为莱比锡布商大厦管弦乐团的指挥。

1835年、メンデルスゾーンはライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の指揮者に任命された。

59. )第二天,埃尔斯沃思被美国参议院一致通过,并接受了任命。

同日、ハンプトンは州議会において連邦上院議員に選出され、それを受諾する表明した。

60. 2006年8月被任命为联合国教科文组织和平艺术家(UNESCO Artist for Peace)。

2006年8月にユネスコ(UNESCO)より作曲家、指揮者としては日本人で初めてUNESCO Artist for Peace(平和芸術家)に任命される。

61. 1951年被任命为内阁的一个不管部大臣,实际上代理外交大臣。

1951年、内閣の無任所大臣に任命され、実質的には外務副大臣の役割を果たした。

62. 1867年徐繼畬被任命為專官大臣,使同文館的發展較步上軌道。

1867年、徐継畬が担当大臣に任命され、同文館の発展は軌道に乗るようになる。

63. 1989年,她被任命为新西兰历史上第一位地区法院首席女法官。

1989年にニュージーランドで女性として初となる地方裁判所判事に就任。

64. 1611年3月25日,他被任命为罗切斯特子爵,随后成为枢密院顾问。

1611年3月25日にロチェスター子爵に叙せられ、その後枢密院議員に任命された。

65. 一个来自Media Lab优秀的家伙 他刚被任命为RISD的头儿,叫约翰前田。

RISDの代表に任命された メディア研究所の 素晴らしい研究員 ジョン・マエダ がいますが

66. 10按照他职务的崇高,他应主领教会的议会;他也有权由另外两位会长协助,这两位的任命方式与他自己被任命的方式一样。

10 彼 かれ が 教 きょう 会 かい の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する の は、 彼 かれ の 職 しょく の 尊厳 そんげん に よる。 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん が 任 にん 命 めい された の と 同 おな じ 方 ほう 法 ほう で 任 にん 命 めい される、 他 た の 二 ふた 人 り の 会長 かいちょう の 補 ほ 佐 さ を 受 う ける こと は、 彼 かれ の 特 とっ 権 けん で ある。

67. 同年10月,随着北伐结束,国民革命軍进行重编和缩编,他被任命为中央陸軍編制下的国民革命軍第37師師長。

同年10月、北伐終了に伴う国民革命軍の再編・軍縮を受け、中央陸軍編制の下で国民革命軍第37師師長に任命された。

68. 11月,被任命为全省警務处長兼省会警察厅長,後又任奉天省財政厅長、代理奉天省長。

11月には、全省警務処長兼省会警察庁長に任命され、後には省財政庁長、代理奉天省長などもつとめた。

69. 天皇認證國務大臣的任命(認證官任命式(日语:認証官))。

天皇が国務大臣の任命を認証する(認証官任命式)。

70. 另外,當時二審陪審法官黃祐呂曾被任命為韓國社會副總理(朝鲜语:대한민국의 사회부총리)兼教育部部長,亦對於受害者表示遺憾。

また、当時、2審段階の陪席裁判官であった黄祐呂は、後に社会副総理(朝鮮語版)兼教育部長官として知られるようになったが、被害者に遺憾を表明したことがある。

71. 另一方面,其他國出身者被任命為足輕大將的事例相當多,而武田家的行政、軍事機構內的役職則由甲斐眾獨佔。

一方、他国出身者は足軽大将に任命されている事例が多い一方で、武田家の行政・軍事機構における役職は甲斐衆によって独占され、他国出身者が登用されることは極めて限定的であったことが指摘されている。

72. 辛亥革命爆发的消息见報后,郭泰祺在1912年(民国元年)归国,被任命为湖北軍政府外交股長。

辛亥革命勃発の報を聞くと、郭泰祺は1912年(民国元年)に帰国し、湖北軍政府外交股長に任命された。

73. 于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

74. 大流士一世命人查阅设于巴比伦和埃克巴坦那的档案室,发现居鲁士曾下令犹太人重建圣殿,于是颁令恢复工程,任何人都不得阻挠,违命者必被处死

バビロンとエクバタナでペルシャの記録が正式に調査された結果,神殿再建はキュロスにより認可されていたことが明らかになり,そのためダリウス1世は工事が妨害されずに続行されるべきことを布告し,命令に背く者は死刑に処せられることを定める

75. 同盟軍解体後的同年冬,王英到蘭州,被任命为甘肅省政府参議。

同盟軍解体後の同年冬、王英は蘭州へ移り、甘粛省政府参議に任命された。

76. 光武6年(1902年)被任命駐英國全權大使,出席爱德华七世加冕禮。

光武6年(1902年)にイギリス特命全権大使に任命され、エドワード7世の戴冠式に参席した。

77. 1920年(民国9年)10月,冯德麟被任命为盛京副都統兼金州副都統。

1920年(民国9年)10月、盛京副都統兼金州副都統に任命された。

78. 他永不会在作王期间被害,他的工作也不会被无能的继任者破坏。

イエスが在職中に罷免されたり命を奪われたりすることは決してなく,無能な後継者によって業績が水泡に帰すこともないのです。

79. 1942年5月21日,巴克霍隆被任命為第52聯隊第4中隊的中隊長(Staffelkapitän)。

1942年5月21日、バルクホルンは第52戦闘航空団第4中隊(4./JG52)の中隊長に任命された。

80. 1919年(民国8年)7月,经張作霖的推薦,孫烈臣被任命为黑龙江督軍。

1919年(民国8年)7月、張作霖の推薦により、孫烈臣は黒竜江督軍に任命された。