1. 这些年轻人,当我和他们讲话时 基本上他们要么情绪低落,要么无动于衷 或者痛苦、愤怒 他们或多或少说的是同一件事情

Và những người trẻ này, khi tôi nói chuyện với họ, cơ bản thì họ buồn phiền, hay thờ ơ, hay chua xót và giận dữ.

2. 在印度,我们热衷于抱怨我们的政府机构

Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

3. 这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

4. 12 我们要思想专注于灵,就得作衷心的祷告。

12 Chăm về thánh linh chắc chắn đòi hỏi chúng ta phải cầu nguyện từ tận đáy lòng.

5. 当人们过于热衷于金钱 他们就会忽略生活中基本的快感

Khi con người quá chạy theo đồng tiền họ sẽ quên những nhu cầu cơ bản thực sự trong đời sống.

6. 我蛮确定“热衷于编织” 不是她会为自己的悼词选的话

Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

7. 这些人对别人的痛苦无动于衷,充耳不闻。 耶和华感到震怒。(

Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

8. 怀有喜乐精神的人所作的施与是出自衷诚而非出于勉强的。

Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

9. 以赛亚书63:15)耶和华抑制自己的能力,克制自己的内心感情,把他对手下子民所怀的“衷情和慈悲”压抑下去。

(Ê-sai 63:15) Đức Giê-hô-va đã kiềm chế quyền lực và cảm xúc sâu xa của Ngài—tức “lòng ước-ao sốt-sắng và sự thương-xót”—đối với dân Ngài.

10. 并衷心地说:“我愿意。”

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

11. 他们衷心渴求真理,

Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

12. 衷心赞美,天天颂扬。

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

13. 他们若衷心认错,

người bêu xấu danh ngài.

14. 我在实验室里用小机器人来制造这些芯片, 我真的非常热衷于传播科技。

Tôi tạo ra vài con robot ở phòng thí nghiệm để chế tạo chip, Và tôi là một người rất thích truyền bá công nghệ.

15. 當我 聽 到 你 衷心 的 布道

Khi nghe bài thuyết giáo của cha...

16. 不过,空难事件总是惹人注目,给人絮絮而谈;对每天死于交通意外的人,人们却屡见不鲜而无动于衷。

Song, mỗi lần có tin máy bay rơi thì rất nhiều người biết, còn cảnh chết chóc trên đường sá xảy ra hàng ngày thì ai cũng xem là chuyện thường.

17. 显出关心——通过衷心的称赞

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

18. 大卫王衷心喜爱上帝的律法

Vua Đa-vít bày tỏ lòng yêu mến sâu xa đối với luật pháp của Đức Chúa Trời

19. 耶和华回应一个衷心的祷告

Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

20. 我衷心谢谢你们刊登这些文章!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

21. 愿尽力爱戴你,衷心实践真理。

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

22. 大卫和拔示巴的事例表明,大卫虽然犯了重罪,但由于衷诚悔改,他得蒙耶和华宽恕。

Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.

23. 15分钟:“显出关心——通过衷心的称赞”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

24. 主持人会衷心关注每个评论的人

Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

25. 既然我们都渴望亲近上帝,愿我们下定决心忠于上帝,表明我们确实衷心响应他的爱。

Vì ao ước đến gần Đức Chúa Trời, mong sao chúng ta đáp lại tình yêu thương của Ngài bằng cách củng cố quyết tâm phụng sự Ngài một cách trung tín.

26. 他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

27. 以利亚在绝望中向耶和华倾吐衷肠

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

28. 相反,耶和华是个亲切慈祥、胸襟广大、慷慨大度、富同情心的父亲。 凡是衷诚爱戴他,按真理敬拜他的人,都深受他所爱。

Thay vì thế, Ngài là người Cha nồng hậu, nhân từ rộng lượng và đầy lòng trắc ẩn, hết lòng yêu thương tất cả những ai yêu thương Ngài và thờ phượng Ngài bằng lẽ thật.

29. 事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者

Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

30. 他说:“从耶和华怎样对待不完美但衷心悔改的人的记载,我看出耶和华是通情达理的。”( 撒母耳记下12:1-14;诗篇51篇)

Anh nói: “Những lời tường thuật này giúp tôi thấy tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va đối với con người bất toàn có lòng ăn năn”.—2 Sa-mu-ên 12:1-14; Thi-thiên 51:1-19.

31. 许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

32. 年轻人也必须对父母表现衷心的感激。

Người trẻ cũng phải lưu ý đến việc chân thành cám ơn cha mẹ.

33. 我跪了下来,衷心做了一个感恩的祷告。

Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

34. 小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

35. * 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

* Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

36. 许多人衷心相信这些习俗是上帝所嘉许的。

Nhiều người thành thật tin rằng Đức Chúa Trời chấp nhận cho họ giữ lễ.

37. 人类处于什么可悲的情况?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

38. 关于死亡、死后情况的疑问

Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

39. 换句话说,保罗已衷心悔改。——加拉太书1:13-16。

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

40. 这里,兄弟情谊不同于友谊

Tình đồng đội khác với tình bạn.

41. 耶和华的子民衷心表达什么赞美和感激的话?

Dân sự Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng lớn khen ngợi và cảm tạ bằng những lời nào?

42. 我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

43. 参加聚会帮助我们对创造主养成衷心的体会。

Đi dự các buổi họp nuôi lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa của chúng ta.

44. 可是就在这时候,有一件事叫大流士王突然改变初衷。

Tuy nhiên, lúc đó có một chuyện xảy ra làm thay đổi ý định của nhà vua một cách bất ngờ.

45. 你 在 告诉 我 关于 时空 穿梭 的 事情

Cậu chẳng đi đâu cả, peter.

46. 耶和华会怎样回应那些衷心祈求他帮助的人呢?

Đức Giê-hô-va đáp lại những lời cầu xin chân thành ấy ra sao?

47. 富于怜恤的人会虚怀若谷、通情达理,而不是难于讨好。

Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

48. • 妇女可以怎样做,表明她们衷心顺服上帝的领导安排?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

49. 这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

50. 关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里,化为行动

Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

51. 耶和华鉴察大卫和拔示巴的内心,看出他们衷心悔改。

Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

52. 以弗所书4:8,11)他们是忠于职守、经验丰富的基督徒,衷诚渴望作信徒同工的“避风所和避暴雨的隐密处”。——以赛亚书32:2。

Họ là những tín đồ đấng Christ có kinh nghiệm, tận tâm, và thành thật muốn “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp” (Ê-sai 32:2).

53. 反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

54. 爱情普遍地存在于每一个人类社会。

Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

55. 唱过结束的诗歌、作过衷心的祷告后,毕业典礼就结束了。

Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

56. 对于这样的情况不会存在大的争议。

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

57. 现在我觉得是对于一段感情的描绘

Nhưng giờ tôi lại nghĩ đây là một bức chân dung về một mối quan hệ.

58. 更糟的是,如果有人衷心改过自新,他们竟乘机榨取利益。

Tệ hơn nữa, họ coi bất cứ ai thành thật cố làm điều tốt là miếng mồi ngon.

59. 今天,有几百万人怎样表明自己衷心同意诗篇31:19的话?

Hàng triệu người đang bày tỏ sự đồng tình với Thi-thiên 31:19 bằng cách nào?

60. 10 由于以斯帖耐心等待,事情峰回路转。

10 Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê dẫn đến một chuỗi sự kiện đáng chú ý.

61. 一次不忠就能把多年的友情毁于一旦。

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

62. 不论我们讲的是哪种语言,我们向人道歉,应该总是由衷的。

Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

63. 虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

64. 至于其他的情况还有一个就是脑震荡

Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

65. 在这些情况下的互动就属于“免费点击”。

Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

66. 既然如此,那么值得我们衷心信赖的帮助来自哪里呢?

Vậy thì đâu là nguồn giúp đỡ cơ bản mà chúng ta có thể tin cậy?

67. 关于人死后的情况,圣经到底怎样说呢?

Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

68. 与此同时,哈曼跟王坐下喝酒,尽管他的所作所为令书珊的犹太人和他们的朋友哀痛不已,他却无动于衷。( 以斯帖记3:12-4:1)

Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng vì sự đau khổ mà hắn gây ra trên nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Ê-xơ-tê 3:12–4:1.

69. 17 耶稣在当晚的仪式结束时对天父作了一个衷心的祷告。

17 Giê-su kết thúc buổi lễ bằng lời cầu nguyện chân thành cho Cha ngài.

70. 无论如何,愿我们都作出衷诚努力,在信心之外更加上德行。

Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.

71. 什么促使诗篇83篇的执笔者将自己衷心的祷告写成诗歌?

Điều gì khiến người viết Thi-thiên soạn một bài cầu nguyện chân thành?

72. 我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

73. 有一次,一个心怀好意的讲者想说明受膏的余下分子衷心顺服耶稣基督,于是把他们比作一只对主人惟命是从的宠物狗。

Một diễn giả có thiện chí có lần cố giúp thính giả hiểu việc các người xức dầu còn sót lại vâng phục Chúa Giê-su Christ bằng cách so sánh họ với một con chó trung thành.

74. 何西阿书14:2)何西阿的预言劝人民要“把嘴唇的祭代替牛犊”献给耶和华,意思就是以色列人应当衷心悔改,把衷诚的赞美当作祭物献给上帝。

Khi thúc giục dân chúng dâng cho Đức Giê-hô-va ‘lời ngợi khen ở môi họ như thể bò tơ’, lời tiên tri của Ô-sê khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên ăn năn và dùng lời ngợi khen chân thành dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời.

75. 它能够打动你的心,促使你表现由衷的爱心、信心和服从。

Lời này có thể biến đổi đời sống, thúc đẩy bạn chân thành hành động một cách yêu thương, tin kính và vâng phục.

76. 只要我们衷心悔改,就可以深信上帝会慈悲地对待我们。

Nếu ăn năn, chúng ta có thể tin chắc vào lòng thương xót của Ngài.

77. 关于上帝的本性,使徒保罗证实什么事情?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

78. 箴言6:27)其实,调情就等于玩火,十分危险。

(Châm ngôn 6:27). Thật ra, tán tỉnh là đang đùa với lửa.

79. 由于人生无常,无论是亲情友情还是物质资财,都往往未能令人得到快乐。(

Những mục tiêu này thường không mang lại niềm hạnh phúc như mong đợi vì đời sống bấp bênh.

80. 在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.