1. 她 甚至 幫 我 收拾 行李

Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

2. 星期二我们收拾行李出发探访会众,我得提着行李上上下下54级台阶。

Vào mỗi thứ ba, khi chúng tôi gói ghém đồ đạc để bắt đầu viếng thăm một hội thánh, tôi phải lên xuống nhiều lần 54 bậc thang để mang đồ xuống!

3. 好 了 我 上去 收拾 行李 了

Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

4. 3)需要时才拿行李手推车。(

(3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.

5. 女士 , 你 需要 我 帮 你 提 行李 吗 , madam ?

Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

6. 你 漂亮 的 行李 今 早已 經運到 了

Đồ đạc của ngài đã đến từ sáng sớm.

7. 然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

8. 大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

9. 我们有三个星期可以打点各事,收拾行李。

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

10. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

11. 虽然我只有20公斤的行李,我的生活倒也不错。”

Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

12. 在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

13. 他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

14. 司机要等到计程车挤满了乘客,把行李、货物,甚至活生生的鸡和山羊,装好在车顶的行李架上,才开车踏上高低不平、沙尘滚滚的路程。

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

15. 世上 没有 东西 可 抵挡 我们 我们 劫车 时 这 女孩 在 行李车 上

Cô gái này đang ở trong toa hàng hóa khi chúng tôi cướp xe lửa, nên tôi nghĩ tốt nhất nên bắt giữ cổ.

16. 1959年,我们变卖了房子,把行李装上汽车,开车到加拿大蒙特利尔。

Năm 1959, chúng tôi bán nhà, chất đồ đạc lên xe và lái xuyên bang tới Montreal, Canada.

17. 机场监控视频中看到三人推着行李前行,其中便可能装有炸弹。

Trong đoạn video an ninh, ba người đàn ông đang đẩy hành lý - được cho là để chứa các quả bom phát nổ tại sân bay.

18. (3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

(3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

19. 當您在搜尋航班時,應該已經知道自己要攜帶行李登機,或是選擇託運。

Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

20. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

21. 大约一百万年前的时候 一群猴子从树上爬下来 变聪明了 还学会了使用火 发明了印刷术 制造出带轮子的行李包

Bạn biết đấy, khoảng một triệu năm trước, một đám khỉ rơi khỏi cành cây, trở nên thông minh hơn một chút, biết khai thác lửa, phát minh ra máy in, làm ra va ly có bánh xe đẩy.

22. 从事环务工作期间,我们走遍巴西全国各地,随身携带的行李包括一部打字机、几箱书刊、大大小小的皮箱和公文包。

Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.

23. 民数记21:22;申命记2:1-8)以色列人扶老携幼,带着大批牲畜、帐幕行李,浩浩荡荡地在这条大道上走,旅程真的不轻松。

(Dân 21:22; Phục 2:1-8) Chẳng dễ cho cả một dân—gồm trẻ con, súc vật, và lều trại—di chuyển trên con đường mòn này.

24. 为了解决《千禧年黎明》难于运送的问题,詹姆斯·科尔弟兄发明了一个可以摺叠的架子,架子下装了两个轮子,用螺丝钉就可以把行李箱固定在架子上。

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

25. 欧盟禁止在入境处设有免税购物店;在欧盟一些机场的行李认领处,商家也称所卖商品为“免税",但这些商品也是全税销售,只是在地方销售税这块有优惠。

Liên minh châu Âu không cho phép các cửa hàng miễn thuế đến; một số sân bay EU bán hàng hóa khi đến khu vực nhận hành lý được mô tả là "Miễn thuế", nhưng những hàng hóa này đều là hàng bán chịu thuế, thuế bán hàng địa phương được giảm giá.