1. 葬 在 东门外 乱葬 冈

Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

2. 她葬于巴黎。

Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

3. 葬在法國巴黎。

Ông được chôn cất tại Paris, Pháp.

4. 举办 了 一场 葬礼

Có một đám tang.

5. 雅弗將 會 埋葬 你

Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

6. 他们 想要 埋葬 他

Họ muốn chôn cất anh ta.

7. 我 只是 个 做 殡葬 的

Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

8. 我們 都 埋葬 在 那裡

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

9. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

10. 你该排斥火葬吗?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

11. 第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

12. 也 就是 要 将 他 殉葬 。

Chôn ông còn sống, ngay cả.

13. 和 平时 , 儿子 安葬 父亲

Trong hòa bình, con chôn cất cha.

14. 你 办 葬礼 需要 钱 吗 ?

Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

15. 我 去 安葬 你们 的 神父

Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

16. 我們 一起 去 參加葬禮

Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

17. 我 想 去 參加 她 的 葬禮

Tôi muốn đi đến đám tang.

18. 充满迷信的葬礼习俗

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

19. 耶稣 葬 在 其中 的 一个 。

Giời ạ, người ta chôn hắn như một kẻ vô danh.

20. 那 是 在 我 奶奶 的 葬 禮上

Đó là ở đám tang bà ngoại tôi.

21. 星期六 逝去 , 星期天 下葬

Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

22. 适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

23. 你 知道 我 的 葬礼 是 怎么样 ?

Cậu có biết việc chôn cất tôi xảy ra thế nào không?

24. 骑士 葬于 伦敦 教皇 主祭

" Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

25. 土葬 , 逢年过节 , 说 是 能 看看

Thổ táng thì, lễ tết có thể đến thăm

26. 无人知晓他墓葬的具体位置。

Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

27. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

28. 你 应该 没有 像 这样 安葬 他 吧 ?

Ta nghĩ ngươi không dành thời gian đào huyệt như vầy cho con ta, nhỉ?

29. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

30. 你 還幫 人口 販子 跟 強盜 下葬 ?

Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

31. 我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

32. 他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

33. 我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

34. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

35. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

36. 伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

37. 葬仪按其遗嘱不采用任何宗教仪式。

Thể theo di nguyện, lễ tang của ông được tổ chức không theo nghi thức tôn giáo nào.

38. 帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

Và chôn cất hắn tử tế.

39. 我應 該給 兒子 舉行 一個 英雄 的 葬禮

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

40. 自從 你 成為 國王 墓葬 已 增加 了 不少

Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

41. 此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

42. 所罗门随列祖长眠,葬在父亲大卫的城里。”(

Đoạn, Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ-phụ người, và được chôn trong thành Đa-vít, cha người”.

43. 他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉

Và ông ấy đã quá buồn chán với việc này.

44. 办 葬礼 需要 尸体 而 你 爸 还 没领 她 回来

Muốn làm tang thì phải có thi thể, nhưng bố vẫn chưa lấy về.

45. 以撒、利百加和利亚也葬于此(创49:30–31)。

Y Sác, Rê Be Ca và Lê A cũng được chôn tại nơi đây (STKý 49:30–31).

46. 你基本上有了一个 你自己参加了的葬礼。

Và cơ bản là bạn đã có một đám tang cho mình mà chính bạn được hiện diện.

47. 我想等他去世,把他埋葬之后,再来跟随你。”

Ngài hãy đợi đến khi cha tôi chết và tôi chôn cất cha xong”.

48. 妻子和儿子都葬在索尔兹伯里当地的墓园。

Cả vợ và con trai ông đều được chôn cất trong nghĩa địa của Salisbury.

49. 许多无圹墓葬人呈现非正常死亡的迹象。

Nhiều người được chôn trong mộ không huyệt thể hiện dấu hiệu tử vong không bình thường.

50. 他们吃很多大蒜,看来大蒜有助于加添体力。 埃及人埋葬法老图特安哈门的时候,众多陪葬品中包括了大蒜。

Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.

51. 在圣经时代,人们十分重视埋葬死者的尸体。

Vào thời Kinh Thánh được viết ra, việc chôn cất thi hài của người chết là một hành động khá quan trọng.

52. 要是 我们 终将 葬身 火窟 至少 让 我们 同归于尽

Nếu mọi sự kết thúc bằng lửa, chúng ta sẽ bập bùng cùng nhau.

53. 人们把她的遗体停放在一所房子里,预备安葬。

Khi Phi-e-rơ đến ngôi nhà mà thi thể bà đang được chuẩn bị để mai táng, ông đã làm một phép lạ chưa từng thấy trong vòng các sứ đồ của Chúa Giê-su Ki-tô.

54. 种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

55. 在非洲南部,与葬礼有关的习俗多得不可胜数。

Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

56. 比阿特丽斯在18岁那年去世并葬在新圣母大殿。

Beatrice chết năm 18 tuổi và được chôn cất tại Nhà thờ Santa Maria Novella.

57. 这一切让我想起大葬礼,人们肃穆、哀悼,但很友善。

Mọi thứ ở đây khiến tôi liên tưởng đến một đám tang vĩ đại, mọi người buồn bã và lặng lẽ, nhưng rất thân ái với nhau.

58. 我们 就 把 母亲 和 胎死腹中 的 妹妹 尼娜 一同 水葬

Chúng tôi giao phó mẹ tôi và đứa em gái mới sinh Nina cho dòng nước.

59. 甚至,他要求被葬在那个他认为是埋藏地的山沟里。

Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

60. 直至大战结束后,他们的尸首才被人发现,并给埋葬。

Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

61. 医生将他的心脏带回法国,尸体则埋葬在了东川。

Các bác sĩ cắt đưa trái tim ông về nước Pháp, còn thi thể được chôn cất tại Đông Xuyên.

62. 之后,耶和华使这红海成为法老军队的葬身之地。

Ngài cũng khiến Biển Đỏ trở thành mồ chôn quân đội của Pha-ra-ôn.

63. “葬礼已成过去,但晴天霹雳的感觉始终驱之不散。

“Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

64. 我 把 你 拉拔 大 , 教你做 人 的 道理 我 不願 親手 埋葬 你

Tôi đã chăm sóc cậu, ở bên cậu nhưng sẽ không chôn vùi cậu

65. 15事情是这样的,我们几乎要被吞没而葬身海底了。

15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

66. 创世记3:19)可是,人死后有时要待一段时间才举行葬礼。

(Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

67. 所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

68. 她要去埋葬自己的独生子,身边又没有丈夫分忧解愁。

Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

69. 我們 應該 建 一座 巨大 的 墳 墓 將眾 多 財寶與 你 一起 埋葬

Chúng ta sẽ xây cho cậu một ngôi mộ và chôn cậu vào đó với nhiều của cải.

70. 这显示一个人被钉死在木柱后,可能会得到安葬。——太27:35

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

71. 有6万人前来送葬,其中许多人还是专程从别的国家赶来。

Hơn 60.000 người đã tham dự đám tang của Selena, nhiều trong số này đến từ ngoài nước Mỹ.

72. 为以色列各部族祝福之后,摩西去世,享年120岁,随后就被埋葬。

Sau khi chúc phước cho các chi phái, Môi-se qua đời ở tuổi 120 và được chôn cất.

73. 艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

74. 他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉 他的家庭,他的社区

Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

75. 但是 如果 他 冒犯 了 天主教会 教皇 是 不会 为 他 主持 葬礼 的

Nhưng nếu ông ấy đã xúc phạm Giáo hội Thiên Chúa Giáo. thì Giáo Hoàng đâu đời nào dự lễ an táng của ông ấy.

76. 懋嬪券座位於前排右邊第一位,泰陵妃園寢中唯一葬入的嬪。

Mộ phần của bà ở vào vị trí thứ nhất hàng bên phải và là tước Tần duy nhất trong Phi viên tẩm.

77. 保罗信心十足地说,基督为我们的罪死了,埋葬了,又复活了。

Phao-lô bắt đầu bằng lời quả quyết là Đấng Ki-tô chết vì tội lỗi chúng ta, được chôn cất và sống lại.

78. 玛丽跟丈夫安葬在一起,她丈夫生前曾在以色列做海外传道员。

Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.

79. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

80. 到了第三天,有几位妇人来到坟墓,想为那身体完成安葬的准备。

Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.