1. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

2. 如果 曹操 也 知道 風向會變 怎麼 辦

Nếu Tào Tháo cũng biết hướng gió biến chuyển như vậy thì sao?

3. 找到 了 需要 的 原料 匹諾 曹的頭 髮

Sợi tóc từ đầu Pinocchio.

4. 曹贼 已 死 曹贼 已 死

Tào Tháo chết rồi

5. 操场上的孩子很快就听到消息,一眨眼就全都回到教室。

Trong chớp nhoáng, điều này đã loan ra ngoài và tất cả các em trở lại lớp.

6. 曹 主任 什么 事?

Có chuyện gì vậy, thầy Tào?

7. 就是 這樣 雙手 操作

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

8. 她 在 休息 时 做 的 就是 绕 操场 跑

Vào giờ nghỉ em ấy chỉ chạy quanh sân trường thôi.

9. 要是这样,你就能稳操胜券,确信希望必能实现。

Nếu thế, bạn có thể tin quyết rằng chiến thắng ấy và niềm hy vọng của bạn là chắc chắn.

10. 譚風琴/琴姨 (曹露 飾) 設定年齡為43歲,馬天的夫人。

Đỗ phu nhân Ngô Sở Ngọc (Lưu Thuỵ Kỳ): 43 tuổi, phu nhân ông chủ Đỗ.

11. “草泥马”用中文读作“cao ni ma" 就是”操你妈“的意思 中国网民

Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

12. 要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

13. 要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

14. 要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

Để tải vị trí xuống bảng tính:

15. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

16. 操 你媽 的 蠢蛋

Thằng chó!

17. “天军”就是众邪灵,“地上的列王”就是地上的统治者,邪灵对列国的统治者操有强大的影响力。(

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

18. Google 在执行与垃圾内容相关的手动操作时力图做到准确无误。

Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

19. “要帮助亲人认识真理,就不能操之过急,开口闭口说的都是圣经。”——于尔根

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

20. 不过,就算情操最高尚的统治者,也不会对人民的感受和需要了如指掌。

Nhưng ngay cả người đáng trọng nhất trong vòng họ cũng không biết rõ dân chúng.

21. 操 你 他 妈 自己 去 吧!

Quỷ tha ma bắt anh đi!

22. 如果您找不到或無法同步處理聯絡人,請嘗試按照下列步驟操作。

Nếu bạn gặp sự cố khi tìm hoặc đồng bộ hóa danh bạ, hãy thử các bước dưới đây.

23. 你們 喜歡 體操 是 吧?

Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

24. 要让手机在收到来电时振动(无论铃声音量为何),请按以下步骤操作:

Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

25. 操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

26. 如果您在使用 Google 云打印进行打印时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

Nếu bạn gặp sự cố khi in bằng Google Cloud Print, hãy thử các bước bên dưới.

27. 他把操作杆指给她看。

Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

28. 他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

29. 他操有生殺予奪之權。

Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

30. 在廣告旁執行下列操作:

Bên cạnh quảng cáo:

31. 你的一生受命运操纵吗?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

32. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

33. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

34. 顺便说一下,这不是意外 那个无人操作的身体看上去就像 一个飞翔中松鼠的盆骨

Nhân tiện, không phải ngẫu nhiên mà cái khung máy bay trông giống xương chậu của một con sóc bay.

35. 是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

36. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

37. 如要讓手機在收到來電時震動 (無論鈴聲音量設定為何),請按照下列步驟操作:

Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

38. 您必須有資料檢視層級的編輯權限,才能執行這項操作或使用本文提到的功能。

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp chế độ xem để thực hiện các nhiệm vụ hoặc sử dụng các tính năng được mô tả trong bài viết này.

39. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

40. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

41. 教学楼外有大草坪和操场。

Trong trường có nhiều bãi và sân tập.

42. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

43. 但是他们意识到比特币有个问题, 因为每次的比特币交易 都会被一个公共账簿记录下来, 所以如果你足够聪明, 你就能发现谁在幕后操作。

Nên nếu bạn khôn ngoan, bạn có thể thử và tìm được ai là người giao dịch.

44. 在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

45. 部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

46. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

47. 我只是想劝您不要操之过急。

Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

48. 不过,有些操作将会有所不同:

Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

49. 早期的计算机没有操作系统。

Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

50. 我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

Cẩn thận, sàn có nước đái.

51. 每种网站迁移操作的准备细节各不相同,不过您通常需要执行以下一项或多项操作:

Chi tiết của việc chuẩn bị trang web là khác nhau với mỗi lần chuyển trang web, nhưng thông thường bạn sẽ thực hiện một hoặc các việc sau đây:

52. 您在广告查看中心内采取的广告屏蔽操作会应用到帐号一级,而不是单个应用一级。

Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

53. 要查看此报告,请执行以下操作:

Các bước để truy cập vào báo cáo:

54. 要分享链接,请按以下步骤操作。

Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

55. 要屏蔽广告,请按以下步骤操作:

Để chặn quảng cáo:

56. 请点击以下链接查看如何操作。

Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

57. 教宗的操守和所教的道理如何?

Hạnh kiểm và sự dạy dỗ của các giáo hoàng có chứng thực lời tuyên bố của họ không?

58. 這麼 說 , 你 是 一個 體操 運動員 ?

Cô là vận động viên thể dục?

59. 要回復網域,請按照以下指示操作:

Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

60. 此操作也会生成一份验收单副本。

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

61. 事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

62. 以下是共用作業的簡易操作指示:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

63. 請輕觸 [開始使用],並按照步驟操作。

Hãy nhấn vào Bắt đầu và làm theo các bước.

64. 要设置定位半径,请执行以下操作:

Để đặt bán kính mục tiêu:

65. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

66. 我的工作就是要监督电机系统的测试,并写一份电机操作手册,以及设计一套电机人员的训练课程。

Công việc của tôi gồm giám sát việc thử nghiệm các hệ thống máy, làm sách hướng dẫn kỹ thuật máy và sắp xếp các chương trình huấn luyện.

67. 要更改转化价值,请按以下步骤操作:

Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

68. 要添加主要类别,请按以下步骤操作:

Cách thêm danh mục chính:

69. 你可以进行一些肉眼看不见的操作。

Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

70. 所有 操控 气候变化 的 技术 都 在 地面.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

71. 它不需要操作者受过任何特别培训

Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

72. 后来她带着媳妇路得回到犹地亚去,并且指点路得怎样跟操有购赎权的近亲波阿斯打交道。

Cùng với con dâu Ru-tơ, sau đó Na-ô-mi trở về Giu-đa và khéo léo chỉ cho Ru-tơ biết cách cư xử với người bà con có quyền chuộc lại gia sản cho mình là Bô-ô.

73. 可是,到时终结就会来到

“Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

74. 如要測試規則,請按照下列步驟操作:

Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

75. 要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

76. 要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

77. Google Analytics(分析)中的报告顶部会显示操作栏。

Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

78. 要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

Để chèn thẻ điểm:

79. 在轮播展示中呈现多张图片的图片广告,即由用户的滑动操作(从右到左)触发的图片轮播展示。

Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

80. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau: