1. 应付暴力的倾向

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

2. 所有游戏都是暴力的。

Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

3. 感受着对暴力的渴望

Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

4. 只是 一 隻 暴力 的 猿猴

Một con tinh tinh bạo lực.

5. 基督徒对暴力的看法

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

6. 军队 保证着国家对于暴力的垄断

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

7. 同样,贸易是另一个抑制暴力 的因素

Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

8. 这之后就会升级 成为暴力的极端主义。

Và sau đó chuyển thành hình thái của chủ ngĩa cực đoan bạo lực.

9. 但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

10. 第一是生理上的力量和实施暴力的能力

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

11. 真相是,全世界的穷人 都深陷暴力的牢笼。

Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

12. 诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

13. 希伯来书5:14)如果保罗生活在今天,对于那些看渲染色情和暴力的电影、鼓吹暴力的运动的基督徒,他会说些什么呢?

(Hê-bơ-rơ 5:14) Nếu Phao-lô sống trên đất ngày nay, bạn nghĩ ông sẽ nói gì với một tín đồ xem những phim ảnh vô luân, bạo động hay chương trình thể thao hung bạo?

14. 邪恶和暴力的事像森林大火一样蔓延以色列

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

15. 另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

16. 令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

17. 有 了 你 的 幫助, 我們 能開 發出 消除 暴力 的 新 方法.

Với trợ giúp của anh, chúng tôi có thể tiên phong trong việc xoá bỏ bạo lực.

18. 例如,Steven Pinker的一个演讲是关于暴力的历史, 非常综合。

Giống như, một buổi nói chuyện của Steven Pinker về lịch sử của bạo lực, rất tổng quát.

19. 这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

20. 我们的时代是一个假和平之名从事集体暴力的时代。”

Chúng ta hiện đang sống trong một thời-đại hung-bạo toàn-diện lại mang tên là hòa-bình”.

21. 包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

22. 上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(

Chúng ta có đồng quan điểm với Đức Chúa Trời, Đấng ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ không?

23. 玩暴力的电子游戏,会影响一个人与耶和华的关系吗?

Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

24. 非暴力的形式灵感来源于宗教、道德信仰和政治分析。

Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

25. 诗篇11:5)暴力的行为,意思就是非常狠心地伤害其他人。

(Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

26. 我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

27. 西亚兰在北爱尔兰长大,经历过当地一段充满暴力的时期。

Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.

28. 身为至高的主宰和人类的创造主,他最有能力终止“暴力的循环”。

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự bình an sẽ được thịnh hành.

29. 我们不难明白他为什么要采取行动,铲除暴力的根源魔鬼撒但。

Đức Giê-hô-va đã có những biện pháp nào để loại trừ bạo động?

30. 我支持那些 为了全人类对抗暴力的世界 随时准备着牺牲自己的人

Tôi sẽ sát cánh cùng những người đàn ông và phụ nữ trong đội quân của mình -- những người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình cho một thế giới ít bạo lực cho tất cả chúng ta.

31. 我们将在 10 月中旬左右对有关煽动仇恨和暴力的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

32. 上述图文集指出,在20世纪初,“世界进入一个特别动荡,特别暴力的时代”。

VÀO đầu thế kỷ 20, “thế giới bước vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hung bạo khác thường”, theo sách trích ở trên.

33. 各政府甚至无法制止国内犯罪和暴力的狂潮,更遑论带来普世的和平。

Các chính quyền không chận đứng được làn sóng tội lỗi và hung bạo trong xứ của họ thì làm sao đem lại hòa bình thế giới!

34. 今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

35. 接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力

Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

36. 你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧,笼罩每一个人

Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

37. 此年龄类别中的游戏通常涉及暴力的游戏概念,而且暴力是游戏的主打诉求。

Trò chơi trong danh mục độ tuổi này hầu như luôn có yếu tố trò chơi bạo lực mà là nổi bật trong phần lớn nội dung của trò chơi.

38. 除此之外,基督教国的各教派产生了一些像犹太的奋锐党一般提倡暴力的人。

Ngoài ra, các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo những phần tử bạo động giống như những người thuộc đảng Cấp tiến Do-thái xưa.

39. 坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

40. 很多人认为,在盛怒下有暴力的反应是人之常情,甚至许多虔信宗教的人也会这样看。

Nhiều người, kể cả những người có đạo, cảm thấy bạo lực là phản ứng chính đáng trước sự khiêu khích.

41. 特雷莎不愿扮演一个美化性不道德和暴力的电视角色,因为这会破坏自己与上帝的关系。

Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

42. 非洲:“在许多国家,歧视妇女和对妇女施行暴力的事仍然十分常见。”——《国际特赦组织全年报告2012》

Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

43. 他们急切需要认真、可靠的承诺,为他们终止暴力的循环,给他们打开一条通往繁荣的安全途径。”

Họ cần một lời cam kết thật sự và lâu dài nhằm chấm dứt chu kỳ của bạo lực, và đưa họ đến một đường lối bình an thịnh vượng”.

44. 巴西:“本国的罪行如此猖獗,持械的情形如此常见,以致有关暴力的新闻已不再引起什么注意了。”

Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

45. 若要达致这种情况,就必须要有一个没有核子武器,没有暴力的世界。”——《改革》,苏联领袖戈尔巴乔夫着。

Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

46. 增加警察,判处更严厉的惩罚,禁制枪械,执行死刑——这一切方法都曾有人提出来作为遏抑暴力的良方。

Người ta đã đề nghị và thử nghiệm những biện pháp như là có nhiều cảnh sát hơn, luật hình nặng hơn, luật tử hình và sự kiểm soát súng ống hầu ngăn chặn tội ác và sự hung bạo.

47. 由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。

Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

48. 比方说,我们避开吸毒、醉酒、性滥交和暴力的生活方式,就能保护自己和亲人免受许多令人伤痛的烦恼。

Chẳng hạn, chúng ta có thể tự bảo vệ mình và những người thân yêu khỏi các vấn đề đau lòng nếu tránh dùng ma túy, uống rượu quá độ, lang chạ trong tình dục, và có lối sống hung bạo.

49. 它是一款视频游戏 玩家可以在玩的过程中学会如何 通过非暴力的方式来解决起义以及政权变更的突发事情

"A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

50. 不要仅为了让他们有事做,不来打扰你,就任由他们在网络上观看不道德的资讯,玩暴力的游戏,接触通灵术或交不好的朋友。

Đừng để chúng tự do vào các trang web đồi bại hoặc mang tính ma thuật, chơi game bạo lực và giao tiếp với người xấu, chỉ vì bạn muốn chúng bận rộn và không làm phiền mình.

51. 约翰一书5:19)他们完全避免一切内容与鬼魔或色情有关,或描绘病态、恶毒的暴力的派对游戏、杂志、录影带、影片、音乐和电视节目。

Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

52. 联合国前教育、科学及文化组织总干事费德里科·马约尔郑重呼吁各会员国,“要在全球各地发起一次促进和平、非暴力的文化运动”。

Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

53. ▪ “我上一次探访的时候,你告诉我你很关心世上千千万万饱受痛苦的儿童。 有越来越多儿童成为家庭破裂、饥荒、疾病和暴力的受害者。

▪ “Lần trước tôi đến thăm, ông / bà bày tỏ lòng quan tâm về cảnh ngộ các em trẻ khổ sở vì gia đình đổ vỡ, nạn đói kém, bệnh tật và bạo động.

54. 自我至上的态度、自私的野心、喜爱不道德和暴力的欲望、贪图享乐——这一切形成了一种支配人的共同思想模式,圣经把这种模式描述为“目前在不服从的众子身上发挥作用的灵”。(

Những thái độ và tham vọng ích kỷ, sự khao khát những điều vô luân và tàn bạo và theo đuổi các thú vui một cách khác thường—tất cả những điều này gom lại thành một lối suy nghĩ phổ biến, có ảnh hưởng lớn mà Kinh-thánh miêu tả là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:1-3).

55. 除了拒绝聆听歌颂仇恨、淫乱或暴力的歌曲,爱上帝和爱人如己的人也不会听那些鼓吹偶像崇拜、国家主义或错误宗教的音乐。( 以赛亚书2:4;哥林多后书6:14-18;约翰一书5:21)

Ngoài việc bác bỏ những bài hát đề cao sự thù hận, vô luân hay bạo lực, những ai yêu mến Đức Chúa Trời và người đồng loại cũng không nghe những loại nhạc cổ vũ việc thờ hình tượng, chủ nghĩa quốc gia hoặc các giáo lý sai lầm.—Ê-sai 2:4; 2 Cô-rinh-tô 6:14-18; 1 Giăng 5:21.