1. 晚饭后我洗了餐具。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

2. * 亦见神的羔羊;最后的晚餐

* Xem thêm Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chiên Con của Thượng Đế

3. 6.( 甲)逾越节的晚餐后,耶稣拿起饼来,说了什么?(

6. (a) Sau khi ăn Lễ Vượt Qua, Chúa Giê-su nói gì về bánh?

4. 耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

5. 我們 不要 把 你 最后 的 晚餐 浪費 在 討論 三角形 上

Chúng ta sẽ không dành đêm cuối cùng của cậu để nói về mấy cái tam giác!

6. ‘另外的羊’与主的晚餐

“Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

7. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

8. 我想你今晚要和很多人共进晚餐了

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

9. 會不會 是 頓 最 後 的 晚餐 ?

Ông không muôn nghĩ bà chủ muốn làm điều tốt cuối cùng trong đời cho ông sao?

10. R. 他 用 晚餐 做 了 首诗?

" He " mà vần với " dinner "?

11. 例如,耶稣在设立主的晚餐(又称最后的晚餐)时,是先传递饼,再传递酒的,但《十二使徒遗训》的作者却提倡以相反的次序传递酒和饼。(

Chẳng hạn, tác giả cuốn “Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ” đã nói là trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, nên chuyền rượu trước khi chuyền bánh.

12. 波阿斯吃过晚餐以后,心情舒畅,就到麦堆旁边躺下睡觉。

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

13. 那麼, 我 可能 晚餐 的 時後才 離開

Cậu là một người bạn tốt.

14. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

15. 他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

16. * 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐

* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

17. 我还记得我们在晚餐的餐桌上提出的福音问题和讨论。

Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

18. 能 跟 羅 比 和 安妮 共進 晚餐 嗎 ?

Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

19. 解釋 完 後 , 宜格 起身 謝過 晚餐

Và khi câu chuyện chấm dứt, Ego đứng dậy, cảm ơn chúng tôi vì bữa ăn...

20. 两个好友几乎每晚都一同就餐。

Hai người là bạn thân của nhau, và cùng ăn tối hầu như hàng đêm.

21. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

22. 你 把 晚餐 準備 好 等 我 回來 好 嗎

Hãy nấu sẳn bữa cơm tối đợi anh về có được không?

23. 他在晚餐上说道, “华尔街喝高了。”

Tại đó, ông ấy nói, "Wall Street xỉn rồi."

24. 当耶稣设立主的晚餐时,“杯”含有什么意义?

Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

25. 事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.

26. 再过一会儿,她们就要开始做晚餐了(14)。

Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

27. 身为居间人,他显然没有在主的晚餐里吃饼喝酒。

Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

28. 2003年4月16日晚上,对基督的牺牲满怀感激的人会参加主的晚餐,你也会出席吗?

Bạn sẽ là một trong những người bày tỏ lòng biết ơn về điều đó bằng cách cùng nhóm lại vào ngày 16 tháng 4 năm 2003 sau khi mặt trời lặn để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa không?

29. 這是 他們 在 耶穌 受 難前 最 後 一次 共進 晚餐

Vì đó là lần chót họ ở bên nhau trước khi Chúa bị Đóng đinh.

30. 9 1935年以后,有些基督徒以前曾在主的晚餐上领食饼和红酒,但现在却不再领食了。

9 Sau năm 1935, một số tín đồ đấng Christ đã từng dùng bánh và rượu trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, bây giờ không dùng nữa.

31. 约翰福音13:1-30)(乙)试描述耶稣设立主的晚餐的经过。

b) Hãy mô tả thể thức Giê-su bày gương trong Lễ Tiệc-thánh của Chúa?

32. 我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

Mọi người rất bình tĩnh.

33. 耶稣创立主的晚餐时,用饼和红酒象征他的身体和血。

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

34. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

35. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

36. 一个弟兄在聚会所附近经营餐馆,他邀请我们在餐馆晚上关门后去取当天剩下来的食物,例如肉食、面包、红辣椒牛肉焖豆和馅饼等。

Một anh làm chủ nhà hàng ở gần đó thường xuyên mời chúng tôi đến vào giờ anh sắp đóng cửa để lấy thức ăn làm sẵn còn dư trong ngày, như thịt, bánh mì, đậu hầm và bánh ngọt.

37. 如果你因为工作忙 而不能吃家庭晚餐, 试一下家庭早餐。 这就是看着一个人所有的时间,

Nếu bạn không thể ăn tối với cả gia đình vì bạn phải đi làm,

38. 9是的,那是主家中的晚餐,经过充分准备,将邀万国前往。

9 Phải, một bữa ăn tối trong nhà của Chúa, được sửa soạn rất chu đáo, mà tất cả các quốc gia sẽ được mời tới dự.

39. 在开餐厅之前 他开了一个快餐车 然后每天换个地方售卖快餐

Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

40. 然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。

Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

41. 19 在耶稣设立的纪念晚餐上,他让11个忠心的使徒同喝一杯酒。

19 Khi Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm, ngài mời các sứ đồ trung thành uống chung chén.

42. 乙)我们可以购买或者自制怎样的饼,在主的晚餐上用作象征物?

(b) Có thể dùng hoặc làm loại bánh nào trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

43. 哥林多有些早期基督徒怎样没有对主的晚餐表现适当的体会?

Các “chiên khác” cũng có mặt, không phải để dự phần vào bánh và rượu, nhưng để quan sát cách cung kính.

44. 你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

45. 1 个 小时 后 在 餐厅 见面

Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

46. 然后我在这个晚餐然后一个女人对我说, -我觉得她自认为自己有点小聪明- 她说, “那么你已经和士兵们做了感性 练习有多久了?”

Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

47. 马太福音14:19;15:36)因此,在纪念晚餐上把无酵饼掰开,并没有特别的属灵含意。

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

48. 他们没有认出这位新同伴的身份,但当晚在一起进餐时,那位陌生人擘开了饼。

Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.

49. 到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

50. (甲)每年主的晚餐时,耶和华看见了什么?( 见封面图片)(乙)本篇课文会讨论什么问题?

(Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

51. 路加福音8:1-3)在伯大尼的一次晚餐上,一个女人把馨香油倒在耶稣的头上和脚上。(

(Lu-ca 8:1-3) Tại làng Bê-tha-ni, một phụ nữ đã đổ dầu thơm trên đầu và chân của Chúa Giê-su khi ngài đang dùng bữa.

52. 我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

Trong lúc thưởng thức món trứng chiên, bánh mì Pháp, và phó mát, chúng tôi được biết thêm nhiều điều về cuộc sống giáo sĩ.

53. 夏洛特 這是 我們 最后 一次 午餐 了

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

54. 我深入研究之后, 开了一家叫做「水屋」的餐厅。

Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.

55. 因此,难怪去年普世有7,416,974名耶和华见证人和他们的朋友看出聚集起来举行主的晚餐的重要性。

So với tổng số người có mặt tại buổi Lễ Kỷ-niệm năm 1985, tại sao chỉ có một số ít đã dự phần ăn bánh uống rượu?

56. 他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

57. 此外,主的晚餐只可以用不含杂质的红葡萄酒,例如基安蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒或清澄血红葡萄酒。

Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

58. 我回家探望爸妈时,会和亚瑟在用餐后帮忙洗碗。

Khi tôi về thăm nhà, tôi và anh tình nguyện rửa bát đĩa sau khi ăn xong.

59. 之后,农夫耐心等待,直到晚风吹起。(

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

60. 但这间餐厅是间电气餐厅,

Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

61. 晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

Tạm biệt, Mycroft.

62. 在主的晚餐的纪念仪式中,基督徒彼此传递无酵饼和葡萄酒;惟独那些受圣灵所膏、怀有属天希望的人才会领食。(

Trong lúc buổi lễ diễn ra, bánh không men và rượu đỏ được chuyền đi, và những người được xức dầu bằng thánh linh có hy vọng lên trời sẽ ăn bánh và uống rượu (Ma-thi-ơ 26:26-29; Lu-ca 22:28-30).

63. 7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

7 Ngồi ăn tại bàn.

64. 在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

Và sau khi say mọi người bảo tôi vẽ vài đường trên khăn giấy.

65. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.

66. 所以他们脑中都是上岸以后就会被杀掉 被人当做盘中餐的画面。

Vậy nên họ đã hình dung việc đến bờ chỉ để bị giết và làm thức ăn cho buổi tối.

67. 法里內利每晚為國王及王后唱八、九支獨唱曲。

Farinelli hát tám đến chín ca khúc cho vua và hoàng hậu mỗi đêm, thường là với 3 nhạc sĩ.

68. 那时,已是地震后24小时而夜晚又再次降临。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

69. 原来,每天海外传道员轮流准备早餐、午饭,和负责饭后的清洗工作。

Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

70. 我付款,点餐和进餐都必须在男士专区进行

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

71. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

72. 因此在每年受难纪念的晚餐中,基督的14万4000个受膏门徒中仍然留在地上的分子借着领食饼和酒表明他们怀有属天的希望。

Như thế vào buổi Lễ Kỷ niệm hàng năm này, những người còn sót lại trong số 144.000 môn đồ được xức dầu của đấng Christ biểu lộ mối hy vọng được lên trời của họ bằng cách ăn bánh uống rượu.

73. 晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

74. 见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

75. 我試 圖 追查 一個 年 輕人 昨晚 午夜 前后 交通事故

Cô có thể gọi cho 1 vòng... cho các bệnh viện và trạm y tế không?

76. 根據餐廳提供的外送選項,系統會顯示不同的餐廳讓您選擇。

Bạn nên chọn các nhà hàng có phương thức giao hàng phù hợp với bạn.

77. 当 你 今晚 回来 之后 我 就 会 知道 他们 出动 什么 家伙

Tối nay khi tôi về, tôi sẽ biết họ đang chuyển gì ra mặt trận.

78. 小朋友做午餐

Học sinh vào bếp

79. 早上她坐在餐桌旁,花两小时做电话见证;休息几个钟头,然后再接再厉。

Vào buổi sáng, ngồi cạnh bàn nhà bếp, chị bắt đầu làm chứng qua điện thoại một hai giờ, nghỉ ngơi vài giờ và rồi tiếp tục làm chứng.

80. 他點 了 素食 餐

Anh ấy có gọi món đồ chay