1. * 亦见神的羔羊;最后的晚餐

* 「神 の 小羊」; 「最後 の 晩餐 ばんさん 」 参照

2. 另外还有Leandro Bassano的“最后的晚餐”。

でも、レオナルドの“最後の晩餐”だって同じよ。

3. 她最后的晚餐必定甜美无比!

母は最後の晩餐をどんなにおいしく感じたことでしょう。

4. * 记得他在最后的晚餐与门徒同在时,制定了圣餐。 19

* 弟子たちとの最後の晩餐で,主が聖餐を定められたことを覚える。 19

5. 他在吃过晚餐后回到了自己的房间。

彼は夕食後自室に引き上げた。

6. 我们在吃过晚餐后出去散步了。

僕らは晩御飯の後散歩に出た。

7. 晚餐过后,我们参观海外传道员之家。

夕食が済むとすぐに,宣教者ホームをざっと見学させてもらいました。

8. 创立主的晚餐

主の晩さんを制定する

9. 耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?

イエスは主の晩さんを取り決めたすぐ後,どんな勇気を示しましたか。

10. 半田 昨晚 和 小夏 一起 吃 晚餐

半 さん 昨日 なっ ちゃんと ご飯 行 っ た ん だ よ ね

11. 你的晚餐在烤箱里。

あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。

12. 在耶稣跟门徒共处的最后晚上,人称“最后的晚餐”,耶稣说:“我是真葡萄树,我父亲是培植的人。”(

一般に最後の晩餐と呼ばれている食事の際,イエスは弟子たちに,「わたしは真のぶどうの木,わたしの父は耕作者です」と言われました。(

13. 3 今年主的晚餐会在4月19日星期三黄昏后举行。

3 今年,主の晩さんは,4月19日,水曜日の晩に行なわれます。

14. 她自己煮晚餐了。

夕食は彼女のお手製だった。

15. 我们会整天工作,之后在河边找个地方洗澡,然后吃晚餐。

1日中働いた後,川の近くに場所を探し,水浴をし,それから夕食を食べました。

16. 你常常晚餐吃魚嗎?

ディナーによく魚を食べますか。

17. 2005年3月,晚餐秀『Sky Blue』。

2005年、初ディナーショー『Sky Blue』開催。

18. 我喜欢看他们在后院里采蒲公英,一采就是几个小时, 然后把蒲公英做成感恩节晚餐餐桌上的 中心装饰。

感受性を持つのは 3歳児の自分を受け入れることです

19. 好 埃迪 今晚 在 餐廳

オーケー エディ 今夜 食堂 で

20. 邀请了泰王 共进晚餐。

シャムの王を 夕食に招待しました

21. 為這美好的晚餐謝謝你。

おいしい晩御飯をありがとうございました。

22. Seiko接受了他的晚餐邀請。

誓子は彼の晩餐の招待を受けた。

23. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

24. 为什么耶稣要创立主的晚餐?

イエスはなぜ主の晩さんを制定されたのでしょうか。

25. 我们 昨天 晚餐 时 吃掉 了

昨日 みんな で 夕飯 で 食べ ちゃ っ た

26. 在举行家人研读的晚上,我总会为孩子预备一顿美味的晚餐,然后又为他们摆上甜食。

その夜は,子供たちにおいしい食事を食べさせ,子供たちの好きなデザートで食事を締めくくるようにしています。『

27. 我们的午餐和晚餐包括饭和咖喱,这是我们的主要食物。

昼食と夕食は主食であるカレーライスです。

28. 波阿斯吃过晚餐以后,心情舒畅,就到麦堆旁边躺下睡觉。

作業が終わると,ボアズは食事をして満腹になり,穀粒の山のそばにごろりと横になりました。

29. 我 去 鎮上 買 東西 準備 晚餐

夕飯 の 食料 を 買 い に 町 に 行 く わ

30. 门徒们在最后的晚餐上争论,谁可算为大(见路加福音22:14,24-27)。

最後の晩餐で,主の弟子たちは,自分たちの中で誰が一番偉いかという争論を起こしました(ルカ22:14,24-27参照)。

31. 那麼, 我 可能 晚餐 的 時後才 離開

君 は 良 い 友人 だ

32. (另见弥撒[天主教]; 圣餐; 耶稣受难纪念聚会[主的晚餐])

(次の項も参照: 記念式[主の晩さん]; 聖体拝領; ミサ[ローマ・カトリック])

33. 当晚,我们的晚餐就只有干巴巴的面包配半罐沙丁鱼!

その日の夕食は,ぱさぱさしたトーストとイワシの缶詰半分ずつでした。

34. * 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐

* 「イエス・キリスト」; 「生ける 水」; 「命 の パン」; 「犠牲」; 「最後 の 晩餐 ばんさん 」; 「十字架」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「バプテスマ」 参照

35. 囚犯在劳动营吃的早餐和晚餐,是加了少量棉籽油的稀粥。

囚人たちは朝食と夕食に,少量の綿実油を混ぜた薄い粥を与えられました。

36. 今天 的 晚餐 是 为 你 侄女 准备 的?

夕食 会 は 君 の 姪 の ため か ?

37. 吃过晚餐后,屋主带我们到睡房去,床上铺着上等麻布制成的床单。

食事を終えると,最上等のシーツのかかったベッドのある寝室へ案内されました。

38. 昨晚我在餐廳裏踫見老師。

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

39. 7 耶稣为自己的死亡设立纪念晚餐后,一开始就给门徒新的训示。

7 イエスがご自分の死の記念式を制定された後,弟子たちに与えた最初の指示は,それまでにない新しいものでした。 イエスはこう言明されました。「

40. 她在盛怒之下把整锅东西掷出门外,后来省悟所抛去的乃是全部晚餐!

怒ったステラは鶏をフライパンごとドアの外に投げ捨ててしまいました。 ところが,投げ出してしまってから夕食に食べる物がそれしかないことに気付いたのです。

41. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

夕食決めてくれる郵便配達人も

42. 哥林多前书11:23-26)今年主的晚餐在4月12日星期日日落之后举行。

コリント第一 11:23‐26)今年の主の晩さんは4月12日,日曜日の日没後に行なわれます。

43. 他们以漠不关心的态度对待主的晚餐。

他们以漠不关心的态度对待主的晚餐。

44. 当地的姊妹则忙碌地为晚餐作好准备。

地元の姉妹たちは夕食の支度で忙しく立ち働いています。

45. 说 是 Dellinger 昨晚 和 个 女人 一 起来 餐馆

デリンジャー は 昨夜 女性 と 来 た そう で す

46. 她还解释耶稣在上帝旨意中的角色、主的晚餐的意义,以及主的晚餐不是每个星期天举行而是一年举行一次。

さらに,イエス・キリストの役割や主の晩餐の意義についても説明しました。 その晩餐は年に一度守り行なうべきものであり,毎週日曜日に行なうものではありません。

47. 一天晚上,轮到我做饭,我打算用蔬菜和小麦粉,弄一顿“特别”的晚餐。

ある夕方,私が料理当番の時,野菜と小麦の全粒粉で“スペシャル”ディナーを作ろうと思い立ちました。

48. 我将晚餐后吃掉的乳酪、果仁、花生酱和甜饼的热量加起来,令我不禁大吃一惊。

胃袋に夕食後入ったチーズ,ナッツ,ピーナツバター,クッキーのカロリー計算をしたところ,びっくりしました。

49. 我喜欢做饭,也举办了很多晚餐聚会。 作为往来,人们也邀请我去他们的晚餐聚会 烧烤聚会,泳池派对 生日派对

料理好きなので 何度も ディナーパーティーを催しました お返しにと 人々は私を ディナーパーティや バーベキューパーティ プールサイドのパーティ それに 誕生パーティへと 招待してくれました

50. 2000年開始,舉辦一年一度的晚餐秀『再会』。

2000年からは、毎年11月に『再会』と銘打ったディナーショーを行なっている。

51. 当用户在 Google 上搜索餐馆时,附加链接就可能随广告一起展示,用户点击这些链接后就会直接转到您网站上的晚餐菜单页、午餐菜单页和路线页。

Google で「レストラン」が検索された場合、ディナー メニュー ページ、ランチメニュー ページ、お店までの道順ページに直接リンクするサイトリンクと共に広告が表示される可能性があります。

52. 晚餐之后,詹姆斯还跟他6个孩子研读圣经,直至他累得连书也拿不起来。

夕食後,ジェームズは6人の子どもとの聖書研究を司会します。 しまいには疲れて本を持ち上げられなくなるほどでした。

53. 跟主的晚餐有关的纪念仪式就是一个例子。(

例えば,主の晩さんの祝いに関してはそう言えました。(

54. 我们一同预备晚餐时有一段‘亲切的时光’。

食事の仕度をするときは親子が“打ち解けるとき”です。

55. 司法省法學校(日语:法学校)(現東京大學法學部)學生宿舍的早餐是麵包、湯和雞蛋,午餐則是西餐,晚餐則是附有魚的和食。

司法省法学校の寄宿舎の食事は、朝食がパン・スープ・鶏卵、昼食が洋食1品、夕食が魚付きの日本食というメニューだった。

56. 水龙头也许依然漏水;晚餐也许难以入口。

水道の蛇口からは水がまだ漏れているかもしれません。 夕飯が惨たんたる結果になることもあるかもしれません。

57. 事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

事実,最後の晩さんは幾世紀にもわたって,美術家,著述家,音楽家が好んで作品の題材としてきました。

58. 这幅壁画描绘耶稣在最后晚餐上的情景,且被公认是文艺复兴时期首屈一指的画作。

それは普通,「最後の晩餐」として知られる,イエスを描いた壁画で,ルネッサンス絵画中,最も有名な壁画の一つとされています。

59. 身为居间人,他显然没有在主的晚餐里吃饼喝酒。

仲介者なので,表象物にはあずからなかったものと思われます。

60. 乙)耶和华见证人怎样确定举行主的晚餐的日期?

ロ)エホバの証人は,どのようにして,主の晩さんの日付を確定していますか。

61. 14 当时耶稣并非讨论在主的晚餐中所用的象征物。

14 イエスはその時,主の晩さんで使う表象物について説明されたわけではありません。

62. 吃逾越节晚餐期间,耶稣知道犹大会出卖他,就蘸了一点饼递给犹大,然后叫他离开。(

過ぎ越しの最中,イエスはユダがご自分を裏切ったことを知っておられたので,過ぎ越しの食事の一口の食物を浸してユダに渡し,立ち去るようにと指示されました。(

63. 假设您拥有一家餐馆,您的网站包含多个不同网页,分别展示了午餐菜单、晚餐菜单和前往贵商家的路线。

たとえば、レストランを経営しており、ウェブサイトの別々のページにランチメニュー、ディナー メニュー、お店への道順の情報を載せているとします。

64. 达·芬奇的一幅名画《最后的晚餐》,藏在15世纪文艺复兴时期建成的圣马丽亚感恩女隐修院。

レオナルド・ダ・ビンチの最もよく知られている壁画の一つは,サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会の15世紀ルネッサンス様式の修道院にあるフレスコ画です。

65. 當初並不提供酒精類飲料,2006年11月起,於午餐及晚餐時段提供紅白酒及啤酒。

以前はアルコール類の提供は行っていなかったが、2006年11月よりランチタイムとディナータイムにワインとビールの提供を開始した。

66. 没有证据显示,耶稣自己在“主的晚餐”中也吃饼喝酒。

この記念式の食事中,イエス自らこうして差し出されたパンを食べたり,杯から飲んだりされたという証拠はありません。

67. 我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

みんな,落ち着いていました。

68. 我们也曾出海,想捉鱼做晚餐,却被海豹捷足先登。

皆で夕食のおかずにするための魚を釣りに行きましたが,やって来たアザラシに魚を横取りされてしまいました。

69. 他甚至开玩笑说,早午晚三餐他都要吃来福枪托。

兄弟は,朝食,昼食,夕食の度にライフルの台尻でなぐられたと冗談を言いました。

70. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

71. 你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

72. 按照哥林多前书11:20所说,这项纪念也称为主的晚餐。

また,コリント第一 11章20節(欽定)に合わせて,主の晩餐とも呼ばれました。

73. 对于后世的人,“主的晚餐”会提醒出席的人,耶稣在当天晚上所做的事具有深刻的意义, 尤其是他用来举行纪念仪式的东西有重要的象征意义。

後の世代は,この記念の食事を守り行なうことで,イエスがその晩に行なった事柄,特に象徴として用いた物の深遠な意味を思い起こすことになります。

74. 在圣餐祈祷和传递圣餐时,不可弹奏音乐,也不可在传递圣餐后弹奏会后音乐。

祈りの間またはパスの間に,また,パスが終った後の後奏曲として,いかなる音楽も演奏するべきではない。

75. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

朝食や夕食時 親は メッセージやメールを送り 子供は 親が 関わってくれないと 不満を言います

76. 最后晚餐那天晚上,在上层房间里,也就是基督即将在祂所造的诸世界中,经历前所未有的大苦痛的那个夜里,祂谈到保惠师,谈到平安:

最後の晩餐が行われた夜,主がお造りになったあらゆる世界の中で起きたことの中でも最大の苦しみを経験されることになるまさにその夜,部屋の2階で,キリストは慰め主と平安についてこう教えられました。

77. 但是一天晚上,晚餐时我妈妈在烤鸡, 我注意到鸡肉的边缘, 经过柠檬汁的浸泡,变白了。

それからある晩に 母がグリルチキンを作っているのを見て レモン汁でマリネされたチキンの縁が 白く変色しているのに気づきました

78. 约翰福音13:21-30)综合四福音的记载可以看出,耶稣在叛徒离开以后才为自己的死亡设立纪念晚餐。

ヨハネ 13:21‐30)福音書の記述を総合すると,この裏切り者が去って初めて,イエスはご自分の死の記念式を制定されたということが分かります。

79. 我对这趟行程有许多鲜明的回忆,其中之一是造访耶路撒冷的楼房,据说这是最后晚餐的地点。

その旅で鮮明に覚えていることの一つは,エルサレムで,「最後の晩餐」が行われたと言い伝えられている場所の二階の広間を訪問したときのことです。

80. 但现代旅客在凡尔赛宫参观, 看着路易十四的画, 他晚上也可以享受498人为他做的晚餐。

でも ベルサイユ宮殿を巡り ルイ14世の肖像画を鑑賞する現代の観光客も やはり498人を晩餐の準備にあてています