1. 17.( 甲)无论别人怎样行事,我们都应该怎样做?(

17. a) Bất kể người khác làm gì đi nữa, chúng ta nên làm gì?

2. 无论你的进展怎样,你有什么感觉呢?

Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

3. 17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

4. 但 无论怎样 我 还是 试着 和 上帝 和平共处

Nhưng tôi cố gắng để được yên bình bên Chúa.

5. 无论事情的真相是怎样,以巴弗提“病得几乎要死”。

Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

6. 3)讨论在什么地方和怎样作非正式见证。

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

7. □ 宇宙的大争论会怎样一劳永逸地获得解决?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

8. 如果我们对自己的要求平衡合理,无论能力怎样,也有成就感。

Khi đặt mục tiêu thiết thực, chúng ta cảm thấy thành công bất kể những giới hạn của mình.

9. 无论怎样,新郎必须为他们容许在自己的婚礼上发生的事负责。

Trong cả hai trường hợp, chú rể chịu trách nhiệm về những gì anh cho phép diễn ra trong đám cưới của mình.

10. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

11. 无论别人怎样看婚姻,基督徒都希望在这件事上使耶和华欢喜。

Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

12. 想想经文怎样印证论点

Xét xem các câu Kinh Thánh cung cấp lý lẽ biện minh cho các luận điểm như thế nào

13. 你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

14. 悟性可以怎样终止辩论呢?

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

15. 就让我们考虑一下耶稣究竟怎样论述有关地狱的情况。

Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

16. 哥林多前书9:5)无论怎样,他深知在这世界里婚姻生活带有若干忧虑。

Dù sao đi nữa, ông biết rằng có nhiều sự lo nghĩ liên quan đến đời sống bận bịu gia đình trong thế gian này.

17. 怎样的理论才算得上是符合科学的理论呢?

Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

18. 第一,不论怎样我都不会上吊。

Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

19. 16,17. 我们怎样才能勇敢无畏?

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

20. • 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

21. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

22. 无论怎么做,实验的效果数据都会保留。

Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

23. 不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

24. 16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

25. 无论你的处境怎样,你都可能在圣经里找到一个处境跟你类似的人所作的祷告。

Bất kể hoàn cảnh riêng của bạn ra sao, rất có thể bạn sẽ tìm thấy trong Kinh-thánh lời cầu nguyện của một người nào đó có cùng cảnh ngộ như bạn.

26. 小蒲林尼接着指出:“据说真基督徒却不同,无论人怎样压迫他们,都不能迫使他们做出这样的举动来。”

Pliny viết tiếp: “Người ta nói rằng không thể ép buộc những người thực sự là tín đồ Đấng Christ phục tùng bất cứ điều nào trong những điều này”.

27. 12 耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——上帝用地狱来惩罚人吗?

12 Nói chuyện với chủ nhà—Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

28. 土地变成怎样了?

Đất đai nay ra sao?

29. 佩思怎样转换话题,谈论积极的事情?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

30. 大卫感到孤立无援时怎样做呢?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

31. 讨论结束前,你可以怎样善用温习栏?

Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.

32. 怎样才能让孩子跟我无话不谈?

Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

33. 18.( 甲)有些弟兄,也许无意地,可能怎样妨碍我们奔跑永生的赛程?(

18. a) Thế nào vài anh em vì vô tình mà có thể ngăn chận chúng ta trong cuộc đua để đạt sự sống?

34. 上帝的话语圣经怎样论及这个话题呢?

Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

35. □ 我们怎样才能保持清白无可指摘?

□ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

36. 耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的

Nói chuyện với chủ nhà

37. 15分钟:《怎样准备有效的引言》 问答讨论。

15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

38. 像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

39. 乙)一个神学家怎样评论灵魂不死的道理?

b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

40. 一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

41. 乙)至高统治权的争论怎样跟你息息相关?

(b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

42. 1,2.( 甲)一位印度哲人怎样论及战争与和平?(

1, 2. a) Một nhà hiền triết Ấn-độ nói gì về chiến tranh và hòa bình?

43. 关于西里尔发明的字母是怎样的组合,引起了不少争论,因为语言学家无法确知这套字母究竟是什么样的。

Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

44. 7-9.( 甲)米迦勒跟撒但争论时怎样表现谦卑?(

7-9. (a) Mi-chen đã thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi chạm trán với Sa-tan?

45. ▪ 我们可以怎样在聚会里发表优良的评论?

▪ Làm thế nào chúng ta có thể bình luận hữu hiệu tại các buổi họp?

46. 乙)一位前任政府官员怎样作出类似的评论?

b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?

47. 乙)怎样的“天”和“地”要消逝?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

48. 3. 我们可以怎样为问答讨论的环节做好准备?

2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

49. 乙)姊妹可以怎样主持传道前讨论?( 请看第6页)

(b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

50. 讨论第7段时,示范怎样用传单作非正式见证。

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

51. 请年轻人评论他们怎样从分发杂志寻得喜乐。

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

52. 请看看近来的报道怎样评论现在的世道人心。

Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

53. 如果某大公司大幅裁员,你可以谈及失业的问题。 你该怎样说,取决于你想怎样发展讨论。

Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

54. 17.( 甲)保罗怎样表明他奔跑“不像无定向的”?(

17. a) Phao-lô cho thấy là ông không chạy “bá-vơ” như thế nào?

55. 乙)你的生命可以怎样仿佛延长千千万万里,直到无穷无尽?

b) Làm thế nào bạn có thể kéo dài đời sống có thể cho là hằng triệu dặm bất tận?

56. □ 上帝怎样确保圣经得以存留至今,完整无损?

□ Sự toàn vẹn của Kinh-thánh đã được bảo vệ như thế nào?

57. 8)我们可以怎样对一个问题作出几个不同的评论?

8) Làm sao có thể đưa ra nhiều lời bình luận khác nhau cho cùng một câu hỏi?

58. 这样,你无论说什么,也很难打动他们的心。

Trong một bầu không khí như thế, có lẽ tài liệu sẽ không thấm vào lòng.

59. 运用《要求》第13课,示范怎样向人提出圣经讨论的安排。

Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

60. 怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

61. 海地是个风光如画的国家,无论你往南走还是向北行,景色都一样优美宜人。

Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

62. 下一篇文章会讨论,有些这一类的难题可以怎样解决。

Bài tới sẽ thảo luận làm sao để giải quyết được một số các vấn đề này.

63. 12 请想想有些人怎样千方百计要出名,不论程度大小。

12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

64. 上帝会怎样造福世界各地的人?

Đức Chúa Trời sẽ mang lại an vui cho muôn dân bằng cách nào?

65. □ 耶稣的跟从者怎样是“地上的盐”?

□ Môn đồ Giê-su là “muối của đất” như thế nào?

66. 我们可以怎样慷慨地称赞他人?

Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

67. 由于她们全无准备,初潮来到时就不知道怎样做。

Khi điều đó đến bất thình lình, họ không biết xử lý ra sao.

68. • 我们怎样做,就是真诚地关心别人?

• Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

69. • 我们必须怎样做,才能让耶和华发现我们“毫无污点、毫无瑕疵、享有平安”?

• Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va xem là ‘ăn ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được’?

70. 罗马书15:1-6 我们可以怎样效法基督无私的精神?

Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

71. 切勿焦躁地打断对方或妄下结论,也不要诸多批评,因为这样做只会令交谈终止。 另外,请留意耶稣怎样运用问题。

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

72. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

Chúng ta không có quyền bảo người khác phải giải quyết chuyện riêng của họ như thế nào.

73. 你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

74. 赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

75. 关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

76. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

77. 马太福音5:3,6)留意讲者怎样发展论点,可以帮助你集中精神。

(Ma-thi-ơ 5:3, 6) Để giữ tâm trí được tập trung, hãy cố theo dõi lập luận của diễn giả.

78. 你怎样看自己,会影响到别人怎样看你,甚至怎样对待你。

Cái nhìn của bạn đối với bản thân có thể ảnh hưởng đến cách người khác nhìn bạn,... thậm chí cách họ đối xử với bạn.

79. 2,3.( 甲)耶和华怎样仁爱地牧养他的子民?(

2, 3. a) Đức Giê-hô-va chăn dắt dân sự của Ngài một cách đầy yêu thương như thế nào?

80. 你怎样才能更充分地享有上帝的和平

Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời