1. 与 一个 计划 旅行 的 旅客

Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

2. 近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。

Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

3. 9月盟军在北部倾倒了一些废弃物品(比如拆掉的旅行箱)并将它们伪装起来,使它们看起来就像弹药库和粮仓。

Vào tháng 9, họ cho chất đống phế liệu (chẳng hạn như vỏ bao vứt đi) xuống dưới các tấm lưới ngụy trang ở quân khu phía bắc, khiến chúng trông như những kho đạn dược hoặc thực phẩm.

4. 乘着 高潮 旅行... ...

Du lịch bằng cực khoái...

5. 我们的收入不差,能到高级餐馆吃饭、出国旅游,也能穿不错的衣服。

Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

6. 確保 我們 適合 太空 旅行

Đảm bảo chúng tôi phù hợp cho chuyến đi ngoài không gian.

7. 油箱 才裝 了 3 / 4 箱 的 油

Bình xăng còn 3 / 4.

8. 现在她是一名不断旅行的空军飞行员。

Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

9. 最後與奧利華一起去旅行。

Sau đó anh cùng Ushio đi một chuyến du lịch.

10. 我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

Tôi thích du lịch.

11. 嗨 妈妈 我能 去 滑雪 旅行 吗 ?

Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

12. 比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

13. 就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

May là có loại du lịch, hả?

14. 有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

15. 瑪格麗特一直在歐洲各地旅行。

Robin tiếp tục lưu diễn khắp châu Âu.

16. 我 就 知道 这次 旅行 没什么 好事

Tôi biết điều này chuyến đi là một ý tưởng tồi.

17. 這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

18. 我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

19. 不要 不是 说好 旅行 不设 闹钟 的 吗

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

20. 现在我想听听你们这趟旅行的事。」

Bây giờ tôi muốn nghe về chuyến đi của chị.”

21. 你最后一次使用旅行社是什么时候?

Lần cuối cùng bạn sử dụng dịch vụ của một đại lý du lịch là khi nào?

22. 武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

23. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

24. 我 可以 在 地上 我 已 經涵 蓋 旅行 速度 。

Tôi có thể đi nhanh hơn vì tôi biết đường rồi.

25. 我 听说 米娅 和 阿伦 要 去 血红素 工厂 进行 考察 旅行

Tôi nghe nói Mia và Aaron sẽ đi thực địa đến công xưởng hemoglobin.

26. 而且他喜欢旅行 只要没有游船就好

Anh ấy thích đi du lịch miễn là không liên quan tới du thuyền.

27. 旅客也可以參加旅遊行程,價格依照服務和路線收費每人40到100美金不等。

Các chuyến du lịch cũng sẵn sàng phục vụ và giá cả khoảng từ 40 đến 100 đô la một người, tùy theo dịch vụ và lộ trình cung ứng.

28. (汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

29. 掌握 跳躍的 影子 , 你 會 旅行 。 以極 快 的 速度 。

Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

30. 接着,她用石漆和石油封住箱子,使箱子不透水。

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

31. 从事环务工作期间,我们走遍巴西全国各地,随身携带的行李包括一部打字机、几箱书刊、大大小小的皮箱和公文包。

Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.

32. 我 还有 辆 自行车 , 给 你 丈夫 穿 这件 衣服

Tôi còn một chiếc xe đạp khác.

33. 是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

34. 不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

35. 驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

36. 我現 在 打電話 到 旅行社 叫 他們 加 你 的 名字

Tôi sẽ gọi cho cửa hàng đại lý du lịch...

37. 其中一张地图可以标示不同的加油站,另一张则显示干洗店、洗衣店、餐馆、旅馆或其他商业机构。

Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

38. Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

"Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

39. 因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

40. 就 在 附近 , 我 为 你 带来 辆 自行车 , 先 换衣服

Em có một chiếc xe đạp khác cho anh.

41. 当他们行将启程作第二次海外传道旅行时,巴拿巴要带他的表弟马可同行。

Khi hai người sắp sửa khởi hành để đi chu du giảng đạo phương xa lần thứ hai, Ba-na-ba muốn cho Mác, anh em bà con của mình, đi theo.

42. 可是,衣食住行这些基本需要又怎样解决呢?

Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

43. 然后,她把摩西放进箱里,将箱子放在尼罗河畔的芦苇中。

Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

44. 他们 每年 像 这样 在 广阔 的 苔原 上 旅行 上 千公里

Hàng năm, họ di chuyển hàng trăm dặm như vậy qua vùng lãnh nguyên rộng lớn.

45. 就把旅行变成游戏 一路上都有意想不到的惊奇

Nextpedition biến mỗi chuyến du lịch thành một trò chơi, với những ngóc ngách thú vị đầy ngạc nhiên suốt dọc đường.

46. 干嘛 买 一箱 香蕉?

Vậy chuối để làm gì?

47. 在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

48. 板条箱抵达之后,他们将箱仔细打开,取出他们的物品。

Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

49. 在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

50. 油箱 被 鋸 穿 了

Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

51. 也許你該接受最近那份 旅行推銷員的工作邀約了

Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

52. 试问一家准备出外旅行有哪个孩子不感到兴奋呢?

Đứa trẻ nào lại chẳng rộn ràng khi chuẩn bị như thế?

53. 古代的人乘船旅行虽然能节省时间,但是也有风险,例如保罗在传道旅程中,就遭遇过不少船难。(

Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

54. 持續了半年的旅行,娜兒他們到達了愛爾蘭的北部。

Ông đã phải lội bộ 6 tháng theo đường rừng để ra đến Việt Bắc.

55. 例如,旅行推销员问题的判定问题版本是NP完全的。

Phiên bản quyết định của bài toán người bán hàng là NP-đầy đủ.

56. 還是 替 你 找 墊 腳箱 ?

Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

57. 那么,那个红箱子呢?

Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

58. 冒險 , 名譽 , 值得 一生 回味 的 經歷 還有 海上 的 長 途 旅行

Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

59. 在发薪日,许多男子会买几箱啤酒(每箱24瓶),成群结队去痛饮一番。

Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

60. 即使 在 现在 , 也 没 多少 人 进行 过 从 海岸 到 内陆 的 旅程

Thậm chí là ngày nay, rất ít người từng đi vào trong đất liền từ vùng bờ biển.

61. 9.( 甲)在旅途上只随自己高兴去行动,为什么是危险的?(

9. (a) Trong một chuyến hành trình, tại sao làm theo sự bốc đồng có thể là nguy hiểm?

62. 冰箱 裡什麼 都 沒 有 了

Con không tìm thấy chút thức ăn nào trong tủ lạnh cả.

63. " 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

Đúng vì những quả Anh đào đó.

64. 我 在 我 的 信箱 里 发现...

Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

65. 2007年6月推出yeah.net邮箱。

Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

66. 我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

67. 一个衣索匹亚人坐在一辆疾行的马车上阅读圣经。

Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

68. 幹嘛 不 一個 大 油箱 就 好 ?

Sao không làm một bình xăng lớn.

69. 邮箱记录和 财产及银行信息, 他的信用记录, 甚至他所乘坐的航班记录列表。

Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

70. 在 这些 箱子 是 什么 ?

Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

71. 直升 機 的 油箱 已滿 。

Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

72. 我 偷 了 钱 , 但 没有 手提箱

Tôi đã lấy trộm tiền, Nhưng không dùng cặp.

73. 1916年,当大战仍在欧洲激烈进行之际,罗素弟兄心力交瘁,在传道旅行期间去世。

Vào năm 1916, khi cuộc Đại Chiến đang hoành hành tại Âu Châu, anh Russell kiệt lực và chết trong chuyến hành trình rao giảng.

74. 使徒行传28:11)古代航海的人和旅客常常使用这样的饰像。

Mũi của con tàu đó có hình “Đi-ốt-cua”, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “các con trai của thần Zeus” (Công-vụ 28:11).

75. 她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

76. 恆短衣執械先士卒,或宵行數十百里,偽為小商,詗虛實。

Thạnh lệnh cho bọn Ngô Sân, Khang Anh Tuấn, Sử Vạn Khoảnh, Mạnh Thiệp ra đánh.

77. 我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

78. 她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

79. 这 需要 几分钟 的 时间 进行 热身 , 然后 我们 象风 一样 的 旅程 。

Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

80. 厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?