1. 我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

2. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

3. 有一次,警方在马拉斯·奥尼尔衣箱厂拘捕了14个见证人。

말라스 오닐 가방 공장에서는 14명의 증인이 체포되었습니다.

4. • 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

• 개인 서류, 의약품, 식수, 갈아입을 옷(되도록이면 온 몸을 감쌀 수 있는 두꺼운 옷), 모자, 코와 입을 막을 수 있는 손수건, 손전등, 라디오, 건전지, 담요 등을 여행 가방에 챙겨 두라.

5. 你 旅行 會 自己 帶 睡袍 ?

집에서 가져오신 가운이예요?

6. 其中一本册子名为《暗格》,指弟兄们在衣箱或袋子里暗中另设一层,用来偷运书刊。

한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.

7. 印度人早已知道楝叶能驱走害虫,所以他们把楝叶放在床铺、书本、大箱子、碗柜和衣橱里。

인도 사람들은 인도멀구슬나무 잎이 귀찮은 곤충들을 쫓아버린다는 사실을 오래 전부터 알고 있었기 때문에, 그 잎을 침대나 책, 상자, 찬장, 옷장 등에 넣어 둡니다.

8. 7月1日:開辦國內旅行業務。

7월 1일 - 국내 여행업을 개시.

9. 我们现在就是在和旅行者1号一同飞行

보이저 1호와 함께 비행을 하고 있습니다.

10. 汽车旅馆很多,我们边开边找, 然后看到一家,门口巨大的、 闪亮的灯箱上写着, “有空房,有空房,有空房。”

운전하면서 길가에 많은 숙소들을 봤고 아주 크고 밝게 빛나는 등에 '빈 방 있음' 표시를 봤습니다.

11. 再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。

리마케팅 픽셀: 리마케팅 픽셀을 사용하여 고객 목록을 만들거나 라이트박스 광고의 노출로부터 정보를 수집해서는 안 됩니다.

12. 但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?

하지만 어쨌든, 저는 철광석이 담긴 제 가방을 기차에 실어 런던까지 끌고 왔는데, 그 다음에 바로 그 문제에 직면하게 되었습니다: 좋아, 어떻게 이 광석을 토스터의 부품으로 만들지?

13. 他母亲 Phyllis 在旅行社工作,父亲 Eric C. Stoller 是一位银行高管。

그의 어머니인 필리스(Phyllis)는 투어 여행 전문업자이고, 그의 아버지 에릭 C. 스톨러는 은행 주역이다.

14. (汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

(자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

15. 旅客、牧人、农夫等人挂在肩上的一种袋子,通常是皮制的,可以用来装食物、衣服和其他用品。

대개 가죽으로 만든 자루로서 여행자, 목자, 농부 등이 어깨에 둘러메고 다녔다.

16. 但是,次周我在一次业务旅行上又再犯了奸淫。”

그러나 다음 주 출장 때 또 간통을 범하였읍니다.”

17. 蜂箱用木格子

벌통용 목제 칸막이

18. 罗素在欧洲所作的传道旅行,通常以英国为起点

대개 잉글랜드를 경유한 러셀의 유럽 전파 여행 경로

19. 路6:29)他在这里可能是指有人被强行或非法地剥去衣服,最先被剥下的自然是外衣。

(누 6:29) 그분은 여기서 옷을 강제로 혹은 불법적으로 벗기는 것에 대해 언급하신 것일 수 있는데, 맨 먼저 벗겨지는 것은 당연히 겉옷이었다.

20. 一趟旅行费用高昂,许多忠信教会成员都无力负担。

이것은 여러 충실한 교회 회원들의 능력을 벗어나는 값비싼 여행이었습니다.

21. 只变了一点,但本质上他们仍然大箱子 我们存储东西的冷箱子。

약간 바뀌었지만, 본질적으로 여전히 큰 상자이고 물건을 저장하는 차가운 상자죠.

22. 鱼类养殖用网箱

어류양식용 그물우리

23. 空冰箱和脏袜子

텅빈 냉장고와 더러운 양말

24. 之前,使徒行传1:10用“穿白衣的人”间接提到天使。

그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다.

25. 行程”标签为您整理了已确认的预订以及近期与旅行相关的活动,以便您提前安排出行。

'여행' 탭에는 확인된 예약과 여행 관련 최근 활동이 체계적으로 정리돼 제공되므로 더 간편하게 계획을 세울 수 있습니다.

26. 谁把生菜放在冰箱里?

이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

27. 并把录像放入冰箱里

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

28. 111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。

111 그리고 보라, ᄀ대제사는 여행하여야 하며, 또한 장로와 또한 소신권의 ᄂ제사도 그리해야 하느니라. 그러나 ᄃ집사와 ᄅ교사는 교회를 ᄆ돌아보도록, 교회의 상주 성역자가 되도록 임명되어야 하느니라.

29. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

30. 教会组织不可拥有或购置汽车或巴士作为团体旅行之用。

교회 조직은 단체 이동을 위해 차량이나 버스를 소유하거나 구입할 수 없다.

31. 投票箱被送去计票处

투표함은 개표소로 이동됩니다.

32. 旅行者1号”继续把有关太阳风和太阳磁场的资料送回地球去。

보이저 1호는 태양풍과 자기장에 관한 자료를 계속 보내 오고 있다.

33. 我认为警方仍想知道谁把尸体放在行李箱内。”——《利特尔与布朗共同搜集的趣闻轶事》。

제 생각에 그들은 그래도 누가 그 시체를 거기 넣어 놓았는지 알고 싶어할 겁니다.”—「작은 갈색 일화집」(The Little, Brown Book of Anecdotes).

34. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

우리는 그 얼음에서 멀리 떨어져 얼음의 가장자리를 따라가며, 이따금 얼음 사이의 좁은 통로를 간신히 뚫고 나아갔습니다.

35. “行近农舍时,我留意到两名衣衫褴褛的男子,头上戴着头巾。‘

“농가에 다가갔을 때, 남루한 옷을 입고, 머리에 스카프를 두른 두명의 남자가 눈에 띄었습니다.

36. 一位弟兄立刻驾驶他的旅行车首途,不惜冒险通过铺满灰尘沙石而几乎行不通的道路。

즉시 한 형제가 자기의 ‘스테이션 왜건’을 타고 재와 모래로 덮여 거의 지나갈 수 없는 길을 따라 달려갔다.

37. 左边的 是在冰箱放了10天的。

왼쪽에 있는 상추는 냉장고에 10일간 있었습니다.

38. 其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

39. 保管箱使用者現在可以針對特定機構單位 (OU) 中的資料進行搜尋,也可以搜尋整個網域或依使用者帳戶進行搜尋。

Vault 사용자는 전체 도메인에서 검색하거나 사용자 계정으로 검색하는 것 이외에도 이제 특정 조직 단위(OU) 내에서 데이터를 검색할 수 있습니다.

40. 1563年(永禄6年)2月 - 箕輪城落城後仕武田信玄,其後因普及新陰流而請辭,到諸國修行旅行。

1533년 다시 성균관에 입학하여 하서 김인후(金麟厚) 등과 교유하였고, 이때 《심경부주 心經附註》를 입수하여 크게 심취하였다.

41. 將 Google Merchant Center 動態饋給連結到參與式廣告活動,即可在燈箱廣告中加入行銷動態饋給。

라이트박스 광고에 마케팅 피드를 포함하려면 Google 판매자 센터 피드를 참여 캠페인에 연결합니다.

42. 在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

43. 可是,到马修两岁的时候,他在一次旅行期间突然出现严重的口吃问题。

그런데 갑자기 휴가철에 심한 말더듬 증상이 나타나기 시작하였습니다.

44. 见证人在囚犯行列中的最后方,我们不断彼此鼓励,在旅途中互相扶持。

우리 증인들은 그 행렬의 맨 끝에 있었으며, 우리는 계속 걷도록 끊임없이 서로 격려하였습니다.

45. 你很可能同意,人要过成功美满的生活,不是单单丰衣足食就行了。

그런데 여러분은 인생에서의 성공 여부에 단순한 물질적 번영 이상의 것이 관련된다는 데 아마 동의할 것입니다.

46. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

타이어마다 한 사람이 허벅지에서 허리까지 차는 물속에 서서 비누칠한 빨랫감을 내려치기도 하고 비비기도 하면서 분주하게 일하고 있었습니다.

47. 人类非但未能享有和平繁荣、丰衣足食,反而饱受战争、罪行、恐怖行为、污染、疾病和贫穷所苦。

모두를 위한 평화와 번영과 풍요가 아니라, 인류는 잔인 무도한 전쟁, 범죄, 테러 행위, 오염, 질병, 빈곤에 시달리고 있습니다.

48. 有一次,在莫斯科的雅罗斯拉夫尔火车站上,其中一个箱子的锁坏了,箱子打开,里面的书散落一地。

한번은 모스크바 야로슬라블 역에서 가방의 잠금장치가 갑자기 열리는 바람에 출판물이 몽땅 쏟아져 버린 적이 있었습니다.

49. 你若去美国西南部的干燥沙漠地带旅行,就可能看到费尔德黄衽蝶(Anthocharis cethura)。

독자가 만일 미국의 메마른 남서부 사막 지대로 여행한다면, 펠더갈고리나비(안토카리스 케투라)를 보는 기쁨을 맛볼 수 있을 것이다.

50. 朱莉: "lol 谢谢 谷歌邮箱现在变得好慢"

쥴리: “lol, 고마워. 지금 지메일이 느려.”

51. 启19:14)大巴比伦跟地上的商旅通商而发了财,交易的货物包括上等细麻布。 她也装出正义的样子,“穿着......上等细麻衣”,却同时做着娼妓的勾当。(

(계 19:14) 고운 아마포 등의 상품 교역으로 부유하게 된 큰 바빌론 역시 ‘고운 아마포 옷을 입’음으로 의로운 체하지만 그와 동시에 한편으로는 창녀짓을 계속하고 있다.—계 18:3, 12, 16.

52. 5每个团队要尽其所能自备牲畜、车辆、粮食、衣服和此行的其他必需品。

5 각 부대는 모든 견인용 짐승, 짐마차, 식량, 의복, 기타 여행에 필요한 것들을 할 수 있는 대로 마련할지어다.

53. 旅程要六小时,大部分时间都沿着弯曲狭窄的险峻山路行驶,有时还要渡河。

여섯 시간이나 걸린 그 여행은 대부분 좁은 산길을 지나고 강을 가로질러 구불구불하게 이어진 위험천만하고 험한 도로를 따라 가는 것이었습니다.

54. 这真是个漫长旅程。 我在《马拉西亚经济洞察报》中, 看到关于此行最简洁的概述。

캠핑 여행치고는 꽤 길었는데 가장 간결하게 정리한 기사가 여기 '비즈니스 인사이더 말레이시아'지의 신성한 페이지에 있습니다.

55. * 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。

* 의식이 끝나면 탈의실로 가서 본인의 옷으로 갈아입습니다.

56. 首先察看衣橱

첫 정류장—당신의 옷장

57. 班機上部份乘客(包括M.辛格)和其他旅客的行李都被轉送往印度航空181號班機。

몇몇 승객과 수하물 가운데서는 싱의 가방도 확인되었으며 에어 인디아 182편으로 옮겨졌다.

58. 羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。

목양업자 양모 협동 조합은 모직 의류를 생산하는 가내 편물업자들과 계약을 맺었습니다.

59. 亚洲人:忧郁、固执;黑发;黑眼睛;严厉、自大、贪婪;穿着宽身衣服;行为受成见支配。

아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.

60. 马太福音6:19-22)我们有三所房子,还有土地、汽艇、高档汽车和旅行用的活动房屋。

(마태 6:19-22) 우리는 집 세 채에 땅도 있고, 고급 자동차 몇 대와 보트와 이동 주택까지 가지고 있었지요.

61. 許多人假設旅行禁令只是 針對住在中東的穆斯林, 但許多被禁的人都是非洲人。

많은 사람들이 중동에 사는 무슬림을 겨냥한 정책이라고 생각하지만 아프리카인을 겨냥합니다.

62. 留意炉灶、橱柜和冰箱的周围和下面的地方。

가열 기구, 찬장 및 냉장고 주변과 밑부분 모든 곳에 유의한다.

63. 走上奇妙的回家旅程。

본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.

64. 在有聚会举行的晚上,我尤其需要早些回家,帮贾内尔做晚饭,帮小女儿穿衣服。

아내를 위해서는, 내가 여유 있게 퇴근하여 저녁 식사 준비를 돕고 아이들에게 옷을 입혀 줄 필요가 있었습니다.

65. 我们把数千美元花在“乐事”上——新的游艇、滑雪旅行和装备——但我的生活依然没有乐趣。

우리는 수천 ‘달러’를 “재미” 즉 새 돛배, ‘스키이’ 여행 및 장비를 위해 소비하였으나, 내 생활은 여전히 아무런 재미가 없었다.

66. 鞭打完毕之后,他们吩咐我们穿上衣服,沿着林中的小径向前行,不准回头张望。

그들은 우리에게 채찍질을 하더니 옷을 입고 숲 속으로 나 있는 길을 따라 걸어가되, 뒤를 돌아보지 말라고 하였습니다.

67. 把 衣服 换掉 , 拜托

제발 그 옷 좀 갈아입고

68. “香港每年都有很多旅客访港,旅游业对香港来说真的很重要,是不是呢?[

“세계에서 가장 많은 사람이 종사하는 직종이 관광업이라는 사실을 아시는지요?

69. 我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

여비가 부족하였기 때문에 우선 자전거를 기차에 싣고 스코틀랜드와 접경 지대에 있는 마을인 칼라일까지 간 다음, 그곳에서부터는 자전거를 타고 북쪽으로 160킬로미터를 갔습니다.

70. 身穿麻衣——一种用山羊毛织成的深黑外衣——乃是悲哀的象征。

굵은 베—염소털로 짠 거무칙칙한 겉옷—를 입는 것은 슬픔의 표시였다.

71. 马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(

사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.

72. 穿 上 衣服 不 就 好 了

이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

73. 米雪尔现年72岁,她回忆童年时协助母亲收拾架在晒衣绳上的衣服,双手抱满了衣物走进屋里,她把面颊埋在衣服堆中,深深吸着清新、洁净的香气。

72세의 미셸은 어머니를 거들어 빨랫줄에서 빨래를 걷어 모은 다음, 한아름 되는 빨래를 집 안으로 가지고 들어가면서 그 속에 얼굴을 파묻고 숨을 깊이 들이쉬며 산뜻하고 깨끗한 냄새를 맡았던 어린 나날을 회상한다.

74. 因为这就是神奇之处: 你洗衣服, 从洗衣机里你会得到什么呢?

이것이 마법이기 때문에, 세탁물을 넣고 세탁기에서 무엇을 끄집어 내는가요?

75. 全都堆放在衣橱里

말끔해진 방—복잡해진 벽장

76. 她穿着白色的衣服。

그는 흰 옷을 입고 있다.

77. 這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。

이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.

78. 在车厢内,我把一个箱子放在最低层的臥铺下。

열차 객실의 아래층 침대 밑에 가방 하나를 놓아 두었지요.

79. 律师把你带到保险箱前, 你获得了你叔叔的遗产。

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.

80. 大家知道,他们带着蜂箱, 一年内搬一次或两次家。

아시다시피 벌통을 들고, 일년에 한두번씩 가족들이 이동합니다.