1. 《辽史》本纪第三十

Liêu sử-quyển 30

2. 第三輯並沒有出現新怪獸。

Chúng không được phép sự yêu thương bất kỳ một sinh vật thứ ba nào.

3. 第三階段:利用植物的能源(新石器革命)。

Trong giai đoạn thứ ba, họ sử dụng năng lượng từ thực vật (như cách mạng nông nghiệp).

4. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

5. □ 第一世纪治理机构的信所含的三个要点向我们提出什么劝告?

□ Chúng ta có thể rút tỉa lời khuyên nào trong ba điểm của lá thư mà hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất đã gửi đi?

6. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

7. (第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

(Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

8. 注意:廣告客戶可採用第三方點擊重新導向或點擊指令。

Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

9. 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

10. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

11. 读出第4页第三段。]

[Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

12. 耶稣在公元第一世纪死去时,他的遗体被放在一个从磐石凿出来的新墓里。(

Điều này làm cho ta nghĩ rằng dân Đức Chúa Trời vào thời xưa thích có nơi chôn cất cho gia đình.

13. 本周 第三次 了

Ba lần trong tuần này rồi.

14. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

15. 第三批12架,在城中三公街投弹。

Lần thứ ba họ cho mười lăm người đứng ở góc phố.

16. 人稱分為第一人稱、第二人稱及第三人稱。

Nhưng với người nguyên thủy, họ lại cho rằng họ là chính bản thân họ (lui-même) và cũng là kẻ khác (autre).

17. 什麼是第三等級?

Quy mô cấp III đồng bằng.

18. 第一次 国家 新闻 第一次...

Bài báo lớn đầu tiên,...

19. 使徒行传15:21报道,在第一世纪,每个安息日都会作这样的诵读;《密西拿经》透露,到第二世纪,每周的第二和第五天也会有人诵读《托拉》。

Công-vụ các Sứ-đồ 15:21 tường thuật rằng trong thế kỷ thứ nhất, người ta tổ chức những buổi đọc sách Torah vào mỗi ngày Sa-bát, và sách Mishnah cho thấy rằng đến thế kỷ thứ hai, người ta cũng đọc sách Torah vào ngày thứ hai và thứ năm mỗi tuần.

20. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

21. 第三周,歌曲跌至第10位,销量为33208份。

Trong tuần thứ ba, bài hát rơi xuống vị trí thứ mười với 33.208 bản đã được bán.

22. 耶稣的话有在第一世纪获得应验吗?

Lời tiên-tri của Giê-su đã có ứng nghiệm trong thế-kỷ thứ nhất không?

23. 违反了《禁止传销条例》第七条第三项。

Tội vi phạm quy định về quản lý chất thải nguy hại Điều 237.

24. 他们 进入 第三 弯道 了

Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

25. 第一条:不要三心二意。

Bí quyết một: Đừng làm nhiều việc cùng lúc.

26. 这是 本周 的 第三套 了

Đó là căn thứ ba trong tuần.

27. 食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

28. 大约三个世纪之后,圣经被译成埃塞俄比亚语。

Khoảng ba thế kỷ sau đó, Kinh-thánh được dịch ra tiếng Ê-thi-ô-bi.

29. 第三点:使用开放式问题。

Bí quyết số ba: sử dụng những câu hỏi mở.

30. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

31. 第三,神要我们治理这地

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

32. 法國公開賽進入第三輪。

Quân Pháp lại mở đợt xung phong lần thứ ba.

33. 第三个观点是即时反馈

Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

34. 第十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

35. 第三,他们经常创造市场。

Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

36. 这段话在公元第一世纪获得初次的应验。

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

37. 这使人想起在第一世纪发生的“均等”情况。

Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

38. 會說第二或第三語言, 表示你受過菁英教育。

Ngôn ngữ thứ hai, thứ ba mà bạn nói bạn được hưởng nền giáo dục tốt.

39. 大斋节在基督之后第四世纪才有人遵守。

Lần đầu tiên người ta cử hành Mùa Chay là vào thế kỷ thứ tư sau đấng Christ.

40. 三位见证人和纪录本身会见证《摩尔门经》是真实的。

Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

41. 在网页上显示第三方网站

Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

42. 第三天——要实行上帝的话语

Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

43. 詳閱並瞭解 Google 第三方政策。

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

44. 第六十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

45. 然后是重要的第三个面向

Và sau đó là biểu đồ ba chiều quan trọng.

46. 第三十七年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

47. 什么使地震在第一世纪成为特殊的事件呢?

Điều gì đã làm động đất đặc biệt trong thế-kỷ thứ nhất?

48. 23第三十二年也这样过去了。

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

49. 出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

50. 第三:神为正义的人提供保护

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

51. Google 是否接受第三方法院命令?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

52. 这样,新生的“角”遂制服了“三王”。

Vì thế cái ‘sừng’ mới này đánh đổ “ba vua” là vậy.

53. 第三件事是我们的高等教育

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

54. 舉報第三方政策的違規情況

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

55. 第二天牠們就會抓東西,到了第三至第五日,就會長出鬚及眼廉。

Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

56. 第三天,多阿有种不祥的预感。

Ngày thứ ba trôi qua, Doaa bắt đầu cảm thấy có điềm chẳng lành.

57. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

58. 三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

59. 政府行为是权力的第三种形式

Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

60. 第三 個 怪 獸 從 突破 點中 出來 了

Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

61. 濫用第三方網站和工具的實例:

Ví dụ về hành vi lạm dụng các trang web và công cụ của bên thứ ba:

62. 第三枚 呢 约瑟夫 我们 不 相信 你

Chúng tôi chả tin anh đâu, Yusuf!

63. 第三,比喻不该提不必要的细节。

Thứ ba, minh họa không nên rườm rà với quá nhiều chi tiết không cần thiết.

64. 12. (甲)上帝的第三个保证是什么?(

12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

65. 阿赞德人是南苏丹第三大民族。

Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

66. 第三周,他把最后一根香烟扔了。

Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

67. 自由法国临时政府宣布重新成立一个临时的法兰西共和国,以确保消亡的第三共和国得以延续。

Chính phủ Pháp quốc Tự do đã tuyên bố tái lập một nền Cộng hòa lâm thời để tiếp nối nền Đệ tam Cộng hòa đã bị thủ tiêu.

68. 如果您銷售的商品是第三方廠商的相容產品或整新品,請務必將每一款產品視為單一項目提交。

Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

69. 20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子

Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930

70. 随着新世纪的到来,互联网普及 真人秀开始占主导

Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.

71. 这是第一种印度式创新

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

72. 在第一世纪,敬拜耶和华的人为什么不可忘掉过去?

Tại sao những người thờ phượng Đức Giê-hô-va vào thế kỷ thứ nhất cần phải nhớ đến chuyện quá khứ?

73. Google 不仰賴任何第三方來分類裝置。

Google không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện quá trình phân loại.

74. 第三个问题,为什么夏天比冬天热?

Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

75. 它擁有彩色圖形與第三人稱視角。

Game có hình ảnh màu và cung cấp góc nhìn người thứ ba.

76. 第三天——从时间来看,你们该做导师

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

77. 第三,我们不该像基哈西一样说谎。

Và điều thứ ba là chúng ta không nên nói dối như Ghê-ha-xi đã làm.

78. 保罗按照这样的方式安排了第二次和第三次传道旅程。(

Ông cũng theo cách thức này khi thực hiện chuyến hành trình truyền giáo thứ hai và thứ ba.

79. 到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

80. 第三,圣灵来时,我们必须要能认得。

Thứ ba, chúng ta phải nhận ra Thánh Linh khi Ngài đến.