1. 佛教的《三藏》追溯到公元前第五世纪。

불교의 “삼장”(三藏)은 기원전 5세기로 소급합니다.

2. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

3. 《从基督到君士坦丁》一书说:“在第三世纪初期,教会开始获得社会地位。”

「그리스도로부터 콘스탄티누스까지」(From Christ to Constantine)라는 책은 “3세기 초엽에, 교회가 존경을 받기 시작했다”라고 알려 준다.

4. 燕鸥刷新纪录

기록을 경신하는 동물들

5. 第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

6. 读出第4页第三段。]

[5면의 첫째 항을 읽는다.]

7. 23 1970年,《新世界译本》的第二部修订本发行,附有脚注的第三部修订本则于1971年发行。

23 「신세계역」 제2 개정판이 1970년에 발표되었으며, 이어서 1971년에는 각주가 있는 제3 개정판이 발표되었다.

8. 耶路撒冷三面被陡峭的峡谷环绕,看来坚如磐石。 据第一世纪历史家约瑟夫斯说,耶路撒冷北面更有一道三重的围墙。

예루살렘은 안전하다고 생각되었는데, 삼면이 가파른 골짜기로 둘러싸여 있었고, 1세기의 역사가 요세푸스에 의하면 북쪽은 삼중 성벽으로 보호를 받고 있었기 때문입니다.

9. 梅尼兹(Manes,第三世纪)绰号“巴比伦人”(阿拉伯文al-Bābilīyu),因为他自称为“上帝派往巴比伦的使者。”

마니(3세기)는 아라비아어로 “바빌로니아인”에 해당하는 알-바빌리유라고도 불렸는데, 마니가 스스로를 “바빌론에 온 하느님의 사자”라고 불렀기 때문이었다.

10. 不久之后,新的纪录接踵而来。

그 뒤를 이어 아주 빠른 속도로 기록 갱신이 이루어졌다.

11. 新天主教百科全书》承认说,在第9世纪至11世纪之间,“不管是修道院内,还是在低层教士、主教、教宗之间,都充斥着买卖圣职的罪行”。《

「신 가톨릭 백과 사전」은 특히 9세기에서 11세기에 “성직 매매가 수도원과 하급 교직과 주교직 심지어 교황직에까지 만연하였다”고 인정합니다.

12. 第三篇演讲(第27–30章)包含郑重的更新以色列与神之间的圣约,并宣告服从带来的祝福和不服从带来的咒诅。

세 번째 설교(27~30장)에는 이스라엘과 하나님 사이에 대한 엄숙한 새로운 다짐 그리고 순종에 따르는 축복들 및 불순종에 뒤따르는 저주들에 대한 고지가 실려 있다.

13. 第三方識別資訊提供者 (IdP) 可以使用這項設定為 Chrome 裝置提供新形式的驗證流程。

이 설정은 타사 ID 공급업체(IdP)가 Chrome 기기에 새로운 형식의 인증 절차를 도입하기 위해 사용할 수 있습니다.

14. 现在想象第三个犯人

둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

15. 第三,电场 也不是磁力

또한 전기장은 자성(磁性:자석의 성질)도 아닙니다.

16. 第三,神要我们治理这地

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

17. 在20世纪30年代末,三轮人力车在达卡初次面世。

다카에서는 1930년대 말에 바퀴가 세 개 달린 인력거가 다니기 시작했습니다.

18. 新闻周刊》指出,这“意味着我们已踏进了第三个一千年了”。 这个误差是小狄奥尼西造成的。

동 지에 의하면, 그 말은 “우리가 이미 셋째 천년기 안으로 상당히 들어와 있다는 뜻이다.”

19. 20 现在耶稣揭开第三个印。

20 예수께서는 이제 셋째 봉인을 떼십니다!

20. 第13页 1世纪的加利利渔船可以载多少个人?(

13면 1세기 갈릴리의 고기잡이배에는 몇 명이 탈 수 있었습니까?

21. 然而,铭文提到的三个人名,都是公元1世纪常见的名字。

하지만 잘 보여 읽을 수 있게 비문이 새겨져 있는 그 유골함에 나오는 세 이름 모두 1세기에 흔한 이름이었습니다.

22. 歌曲在美国唱片业协会世纪歌曲中排行第5。

이 곡은 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래에서 5위에 올랐다.

23. 48事情是这样的,三百二十年过去时,阿摩龙受圣灵强制,把到基督来临后三百二十年,代代相传的神圣纪录—也就是所有的神圣a纪录—藏了起来。

48 그리고 이렇게 되었나니 삼백이십 년이 지났을 때, 앰마론이 성신의 강권하심을 받고, 성스러운 ᄀ기록을 감추었으니—곧 그리스도께서 오신 때로부터 제삼백이십년이 되는 해에 이르기까지—참으로 거룩한 바 대대로 전달되어 내려온 모든 성스러운 기록이라.

24. 随着把《薄伽梵歌》归并入《摩诃婆罗多》之内(可能在公元前第三世纪),印度教终于成为吠陀教和婆罗门教以外的一个独立宗教。

「바가바드 기타」를 「마하바라타」로 편입(아마 기원전 3세기경에)함에 따라, 힌두교는 마침내 베다교 및 브라만교와 구별되는 별개의 종교가 되었다.

25. 20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子

1930년대 대공황 무렵 세 자녀와 함께 떠돌아다니며 살았던 한 여성

26. 这是第一种印度式创新

그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

27. 第三天——从时间来看,你们该做导师

셋째 날—시간으로 볼 때에 가르치는 사람이 되라

28. 第三,我们不该像基哈西一样说谎。

셋째로, 우리는 게하시처럼 거짓말을 해서는 안 됩니다.

29. “性道德发生巨大改变的新纪元现时正在美国发生。

“성 도덕에 있어서 거대한 변화의 시대가 지금 미국에서 발전하고 있다.

30. 蚊虫就是降在埃及地的第三场灾殃。

이 각다귀들은 이집트에 셋째 재앙이 되었습니다.

31. 当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.

32. 在两至三个星期内,第一批醋酿成了。

2, 3주 안으로, 1회분의 식초가 만들어진다.

33. 这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

34. 以萨迦的儿子之一,在记载中排第三。(

잇사갈의 아들들 가운데 세 번째로 이름이 나오는 사람.

35. 上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

그 구절은 또한 세 번째 단계인 돌이키는 일에 대해서도 언급합니다.

36. 第三,上帝“从一个人那里造出万国万族”。(

셋째로, 하느님께서는 “한 사람에게서 모든 나라 사람들을 만드”셨습니다.

37. 我研究的結果,竟得第三種看法是對的。

제 3자 관점과 사실을 바탕으로 한 모양을 띄고 있다.

38. 在列王纪下第7章,你可以读到上帝怎样实现这个应许。

열왕기 하 7장에서, 하느님께서 그 약속을 어떻게 이행하셨는지를 읽어 볼 수 있다.

39. 这就是为什么我们需要另外三种创新

따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

40. 第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

41. “在长达六千万至八千万年的整个第三纪,我们只能靠几块破烂的骨头和牙齿去决定灵长类的进化。”——《美国科学》月刊,1956年6月,98页,艾斯利(Eiseley)撰文。

“약 6천만년 내지 8천만년에 달하는 제 3기 전체 기간에 대해, 우리는 몇 주먹의 부러진 뼈들과 치아들로 영장류 진화의 역사를 판독해야 한다.”—「사이언티픽 아메리칸」, 1956년 6월호, 98면, ‘아이슬리’ 기고.

42. 她最好的跳远成绩是7.33米,并创造了室内三级跳远15.36米的世界纪录。

그녀는 멀리뛰기 7.33m 개인 전력을 가지고, 세단뛰기에서 15.36m의 세계 실내 기록을 보유하고 있다.

43. 到第17世纪末,上述各因素终使玻璃画窗的艺术荡然无存。

이러한 요인들로 말미암아 17세기 말엽에는 스테인드 글라스 작업은 사라진 미술이 되고 말았다.

44. 由于地上人口激增,今日的收割工作比第一世纪庞大得多。

증가 일로에 있는 지상 인구로 인해 현대의 추수는 제1세기 때보다 훨씬 더 거대합니다.

45. 公元前5世纪,雅典人称霸爱琴海,居功至伟的要算这种三层式战船。

기원전 5세기에 에게 해에서 아테네 사람들의 해군력이 우세하게 된 배후의 힘이 된 것은 삼단도선 즉 목적지까지 항해할 때는 돛을 사용하지만 해전 중에는 노를 저어서 추진력을 얻는 가늘고 긴 배였다.

46. 第三方细分受众群是您向第三方数据提供商购买的 Cookie 列表,其中包含与您的访问者的受众特征匹配的 Cookie。

타사 세그먼트는 방문자의 인구통계와 일치하는 쿠키 목록으로 타사 데이터 제공업체로부터 구입합니다.

47. 2 科学和科技岂不是在这二十世纪产生了许多新事物吗?

2 현 20 세기에 과학과 과학 기술은 새로운 것들을 많이 만들어 내지 않았읍니까?

48. 以下是他们跟基督新教的三个不同之处。

그들이 개신교와 다른 세 가지 부면을 살펴보겠습니다.

49. 到公元第四世纪,北朝鲜的高丽王国开始倡导儒家的思想。

기원 4세기 무렵에는, 한국 북부의 고구려 왕국에서 유교의 규범을 가르치고 있었다.

50. 不错,森林短缺现时正是第三世界的通病。”

사실상 현재 제 삼세계 전역은 삼림 적자 상태에 처해 있다.”

51. 第三点,史塔西 工作像一种公共检查机构

세번째로, 슈타지는 검찰의 역할도 가졌습니다.

52. 第二尚氏王朝第三代尚真王(在位1476年—1526年)時位階制度基本確立。

제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

53. □ 为什么我们有理由期望有一场比第一世纪更大的释放发生?

□ 제 1세기에 있었던 것보다 더 큰 해방이 있을 것이라고 기대할 만한 이유가 있는 까닭은 무엇입니까?

54. 今天的歌剧院建筑是在这里演出的第三座。

현재 건축물은 그 장소의 3번째 극장이다.

55. 圣经提及“第三个时辰(小时)”,大约是早上9时。

성서는 “제삼시”를 언급하는데, 그때는 오전 9시경이었을 것이다.

56. 他自称批评的根据乃是教皇若望廿三世在1962年梵帝冈第二次大公会议中所表达的愿望,“让教会吹进一些新鲜空气。”

그에 의하면 자신의 비판의 근거는, 1962년에 개최된 제 2차 ‘바티칸’ 공회의(公會議)에서 교황 ‘요한’ 23세가 표현한, “교회 내에 어느 정도의 새 바람을 불어 넣”고자 하는 바램에 있다는 것이다.

57. 那么,第三点可能就是耶稣所要询问的事情吗?

그렇다면, 제 3번 즉 ‘너는 이것들 곧 물고기와 같은 것들보다 나를 더 사랑하느냐?’ 하는 것이 예수께서 하신 질문의 의미였을 것입니까?

58. 您也可以通过 Google 服务登录第三方网站或应用。

Google 서비스를 통해 타사 사이트나 앱에 로그인할 수도 있습니다.

59. 绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

60. 第一世纪基督徒的治理机构以这句话去结束一封致各小组的信。

제1세기의 그리스도인 통치체는 이와 같은 말로 회중들에게 보내는 편지를 끝맺었다. 그들이 사용한 이 희랍어 표현은 ‘강건하라, 평안하라, 건강하라.’

61. 乙)第三只兽的速度怎样? 它夺得的领土有多大?

(ᄀ) 세 번째 짐승은 무엇을 상징하였습니까? (ᄂ) 세 번째 짐승의 속력과 그것이 차지한 영토에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

62. 两年后,社方计划将这座三层高的物业翻新,并另外加建一幢三层高的建筑物。

2년 후에는 그 3층 집을 개축하고 3층의 별채를 추가로 건축하는 계획이 추진되었습니다.

63. 据我们所知,到第一世纪的末了,以及在差不多整个第二世纪,大部分基督徒均相信多种不同的基督教与诺斯替教的道理,或属于环绕着神恩派而发展的奋兴教派。

우리가 판단할 수 있는 한 1세기 말 즈음에는, 그리고 실상 2세기 내내 대다수의 그리스도인들이 각양 각색의 그리스도교 ‘그노시스’파를 믿거나 ‘카리스마’적인 사람을 중심으로 모인 부흥 운동가의 분파에 속해 있었다.

64. 科学家告诉我们,在廿三世纪的时候,曼尼托巴的居民将会再度看到日全蚀。

과학자들은 ‘매니토바’의 이 지역 거주민들이 다시 개기 일식을 목격하려면 23세기에 가서야 어느 땐가 가능할 것이라고 말한다.

65. 可以委派第三方開發人員發佈私人應用程式嗎?

비공개 앱의 게시를 타사 개발자에게 위임할 수 있나요?

66. 第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

67. 已获全球许可的细分受众群:当第三方更改了拥有全球许可且已获批准的细分受众群的价格时,新价格会在 30 天后生效。

글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

68. 三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

이 새로운 간이 음식—샌드위치—은 즉시 그의 이름을 따서 불리게 되었다.

69. 这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变-- 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义。

이 네가지 동인들이 함께 접합되고 과잉 소비로 정의되는 20세기로부터 벗어나 협력적 소비로 정의되는 21세기를 향하는 큰 전환을 만들어내고 있습니다.

70. 接下来是第三个也是最后一个故事, 是关于失业的。

마지막이자, 3번째 이야기는 실업에 대한 것입니다.

71. 不久之后,法国和德国在十六世纪和十七世纪被残酷的宗教战争所分裂——天主教徒和基督新教徒均表现残虐的行为。

곧 ‘프랑스’와 독일은 16세기와 17세기의 잔인한 종교 전쟁으로 갈갈이 찢겨졌으며, 그러한 만행은 ‘가톨릭’교인들과 ‘프로테스탄트’인들이 저지른 것이었다.

72. 诗篇第150篇吩咐我们要赞美耶和华达十三次之多。

시편 150편(「신세」)에는 여호와 혹은 야를 찬양하라는 명령이 열세 번 나옵니다.

73. 母牛的灰要收起来,留下来做“除污秽的水”,在第三和第七天洒在不洁净的人身上。

그 재는 보관했다가 “깨끗하게 하는 물”에 사용하였는데, 셋째 날과 일곱째 날에 인간의 주검에 닿았던 사람에게 정결케 하기 위해 뿌렸다.

74. 够讽刺的是,到了19世纪末叶,向日葵竟由俄国的移民重新引入北美洲。

아이러니하게도, 해바라기는 19세기 말에 러시아 이민자들에 의해 다시 북아메리카로 들어가게 되었습니다.

75. 我祖母在格拉斯哥长大 在20世纪二三十年代,佝偻病是个大问题 鱼肝油被采用,

저의 할머니는 글라스고에서 자라셨습니다. 1920~30년대는 구루병이 진짜 큰 문제였던 때였습니다. 그래서 대구 간유가 인기있었죠.

76. Mai Kuraki BEST 151A -LOVE & HOPE-是日本歌手倉木麻衣第三張精選輯,於2014年11月12日分三種形式發行。

《Mai Kuraki BEST 151A: LOVE & HOPE》(마이 쿠라키 베스트 이치고이치에이 러브 앤드 호프)는 2014년 11월 12일에 노던 뮤직에서 발매된 쿠라키 마이의 세 번째 베스트 음반이다.

77. 第三个价值连城的宝石搜集处是伊朗王室的宝库。

엄청난 가치가 있는 또 하나의 보석 수집은 ‘이란’의 국왕 보물고에 있다.

78. 第三部版本是《格兰迪奥尔册式抄本》(这个名字的意思是“大型抄本”),内容取自三部圣经文本。

세 번째로, “대형 책자본”을 의미하는 그란디오르 책자본이 있었는데, 그 책자본은 세 개의 성서 본문을 기초로 만든 것이었습니다.

79. 4我们信福音的首要原则和教仪是:第一,对主耶稣基督的信心;第二,悔改;第三,为罪的赦免的浸没洗礼;第四,为圣灵恩赐的按手礼。

4 우리는 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 첫째 주 예수 그리스도를 믿는 신앙, 둘째 회개, 셋째 죄 사함을 위한 침수로써의 침례, 넷째 성신의 은사를 위한 안수례임을 믿는다.

80. 我到这个国家第三天 眼看着一个叫加加的小城被废弃

제가 공화국에 도착한 지 3일 뒤에 저는 가가(Gaga) 지역의 작은 도시가 버려진 것을 목격했습니다.