1. 无论我在哪里流浪。

Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

2. 事實 上 這是 令人鼓舞 的 流浪 漢 的 故事

1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

3. 一个 流浪汉 能 认识 谁 ?

kẻ đây đó như tôi chẳng quen ai.

4. 安琪 是 個 流浪 兒 還是 個 騙子

Angelina rất ma mãnh, lại biết bịa chuyện.

5. 有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

6. 因此,他们要在旷野流浪四十年,直至最后一个人死去为止。

Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

7. 9 摩西耐心地忍受以色列人在旷野流浪40年的艰苦岁月。

9 Môi-se kiên nhẫn nhịn nhục 40 năm ròng rã với dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

8. 以色列人在旷野流浪了40年之后,终于得以进入应许之地。

Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

9. 4 虽然以色列人在旷野流浪了40年,耶和华却没有舍弃他们。

4 Dù cho dân Y-sơ-ra-ên phải đi lang thang trong sa mạc suốt 40 năm, Đức Giê-hô-va đã không lìa bỏ họ.

10. 沙壩 一般 地勢 險峻 洪水 般的 洋流 將 浪潮 攪動

Ông sẽ nói cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra ngoài kia chứ?

11. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

12. 但让吸收原油的船 逆着风向,洋流和海浪航行是极其困难的

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

13. 关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

con điếm Dhamp đó vào tối qua.

14. 风暴来袭前,新闻报道称岛上的浪高达6.1至9.1米。

Trước thời điểm cơn bão tiến đến, đã ghi nhận được những con sóng cao từ 6,1 đến 9,1 m tại đảo.

15. 在异地流浪无疑造成许多不便,但圣经从来没有说撒拉发过怨言。

Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.

16. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

17. 做医生的十年以来, 我治疗过流浪的老兵, 也治疗过工薪阶层的家庭。

Hơn một thập kỉ làm bác sĩ, tôi đã chăm sóc cho các cựu chiến binh vô gia cư,

18. 由于他们执迷不悟地怀着消极的看法,结果全族在旷野流浪了40年。

Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

19. 以色列人在旷野流浪40年期间,上帝也照顾他们生活的各种需要,最终让他们在应许之地定居下来。

Ngài thỏa mãn nhu cầu vật chất của họ suốt 40 năm họ đi trong đồng vắng và cuối cùng cho họ định cư ở Đất Hứa.

20. 让我们感谢这艘美丽的老船锡安号,因为没有它我们便漂泊无依、孤单无力,无舵无桨随波逐流,随着敌人强大风浪所卷起的激流打转。

Chúng ta hãy biết ơn Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ đẹp đẽ của mình, vì nếu không có nó thì chúng ta không thể nào tiến triển, cô đơn và bất lực, trôi dạt vì không có bánh lái hoặc mái chèo, xoáy theo sóng gió cuộn mạnh mẽ của kẻ nghịch thù.

21. 类似尼莫,奥德修斯也必须在海上流浪(达10年之久),深受船员遇难的困扰。

Tương tự như Nemo, Odysseus phải đi dạo trên biển (mặc dù chỉ trong 10 năm) và bị tra tấn bởi cái chết của thủy thủ của con tàu.

22. 浪费求知欲,浪费社会信心

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

23. 我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

Ông mới là người lãng phí thời gian.

24. 和人们会选择流浪这条路一样, 以上问题的答案也相差无几, 但旅者们经常会用这样一个词来回应: 自由。

Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đa dạng như những người sống trên đường phố, nhưng những kẻ lang bạt này, thường chỉ đáp lại bằng 1 từ: "Tự Do".

25. 道德沦亡、经济失调、政治危机一浪接一浪冲击世界,把世人弄得不知所措。

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

26. 让生命在我红色血管里重新流动,

Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

27. 您的裝置將會重新啟動設定流程。

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

28. 是 那種 讓 人 眩暈 和 噁 心 的 波浪, 對 吧?

và chúng là cái loại làm tôi chóng mặt và buồn nôn, phải không?

29. 使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

30. 《浪潮消退之处》(英语)一书说,基督新教的传教士“积极参与岛上的政治事务。

Một sách tham khảo (Where the Waves Fall) cho biết các giáo sĩ Tin Lành “can thiệp rất sâu vào chính trị trên đảo.

31. 新品格也帮助基督徒绝不随地乱抛垃圾,弃绝这种浪费、自私、懒惰的态度。

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

32. 神 啊 請 帶 您 的 仆人 巴隆 回到 海浪 之下

Chư thần, xin hãy tiếp nhận kẻ hầu Balon về lại bên dưới những con sóng.

33. “海上风浪大作”

“Biển động dữ dội”

34. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

35. 我們 一起 衝浪

Chúng ta có thể đi lướt sóng.

36. 新科学家》周刊说:“你的动脉能‘感受’血流的情况,按流量采取相应的措施。”

Báo New Scientist nói: “Các động mạch có thể ‘cảm nhận’ dòng máu chảy và phản ứng”.

37. 我 在 浪费时间

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

38. 原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

39. 古代有些节期,守节的人狂欢作乐、放浪形骸。

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

40. 我們 在 浪費 時間

Chúng ta đang lãng phí thời gian.

41. 他废除债务奴(英语:Debt bondage),改成流浪法,规定所有工作年龄的无地男子每年至少需要参加100天的强制劳动。

Ông bãi bỏ khoản nợ nần chồng chéo, thay thế bằng luật luân chuyển, quy định rằng tất cả những người không có đất ở trong độ tuổi lao động cần phải thực hiện ít nhất là 100 ngày lao động cưỡng bức hàng năm.

42. 在他们看来,传讲王国好消息的人只是浪费时间,惹人厌烦。

Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

43. 海浪 帶 我們 過來 了

Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

44. 他 最爱 乘波 踏浪 了 !

Ông ấy rất thích lướt sóng!

45. 您可能會將所有行動裝置流量重新導向到:

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

46. 首映前发布的新闻稿中称,短片是“一场注定浪漫的短暂尾声和《穿越大吉岭》的序幕”。

Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

47. 虽然 没 人 看到 黑眼 但 所谓 无风不起浪 你 懂 的

Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

48. 別浪費 我 的 時間 !

Đừng lãng phí thời gian của tôi!

49. 浪费 什么 时间 啊

Sao tôi lại phí thời gian thế này?

50. 没 时间 可以 浪费

Đừng lãng phí thời gian.

51. 有时,年轻人可能会像浪子一样离开真理,但当他们看清这个世界多么虚伪冷酷时,说不定会浪子回头呢!

Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

52. 船在沙洲上搁了浅,船尾开始被浪击碎。 但人人均安全抵岸。

Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.

53. 浪費 我 了 的 好 刀叉

Tôi phí công chế biến rồi.

54. ) 浪漫理想在哪裡啊。

Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

55. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

56. 我們 這是 在 浪費 時間

Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

57. 侧划 能 产生 猛烈 的 水下 乱流 这是 它们 的 新 战术

Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

58. 不要 浪费 你 的 时间 。

Đừng lãng phí thời gian của cậu.

59. “目标流”报告的数据刷新的延迟时间通常会更长。

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

60. 现在看来,这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

Lãng phí tiềm năng con người Nhưng hãy bàn về vấn đề quan trọng ở đây.

61. 新加坡現已正式停止生產10,000新元鈔票,並因此開始將其主動逐漸退出流通。

Singapore đã chính thức ngừng phát hành tờ $10000 và đang tiến hành rút khỏi lưu thông.

62. 浪高达40至50英尺, 破浪的时候产生的水雾 像暴风雪一样横扫过来。

Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

63. 不要浪费你赚来的未来。

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

64. 波浪 的 速度 最少 是 700 千米

Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

65. 隊長, 這是 在 浪費 我 的 時間

Đội trưởng, việc này đang lãng phí thời gian của tôi.

66. 消遣应该有益身心,而不该使人感觉浪费时间或弄得人精疲力竭。

Chúng ta nên suy nghĩ nghiêm túc về cách mình dùng thì giờ nhàn rỗi.

67. 几乎没有水会被浪费掉。

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

68. 好 啦 不要 再浪費 時間 了

Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

69. “极目远望,海面风平浪静。

“Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

70. “六只食用辐射草的牛屠宰后流入九个县”——日本《每日新闻》

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

71. 我的血是为你们流出来的。” 那个杯子有没有变成“新约”呢?

Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

72. 而且,我们那时会面对浪潮

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

73. 我们的信心之船必须坚实牢固,才能经得起人生风浪的袭击

Con tàu đức tin của chúng ta phải được đóng kỹ để chịu nổi bão tố trong đời sống

74. 犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

75. 因此我的浪漫暂时转移了。

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

76. 妳 一點 都 不浪費 時間 沒錯

Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

77. 人生苦短, 你现在却在跟我说 要浪费一年的时间(自己挺过抑郁)

Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

78. 11 浪子虽已一无所有,却“没有人给他什么”,以致处境更加困难。

11 Tình trạng khó khăn của người con hoang đàng này còn tồi tệ hơn nữa bởi vì “chẳng ai cho” nó cái gì để ăn cả.

79. 它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

80. 耶稣对风浪发出什么命令呢?

Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?