1. 以色列人在这“辽阔可畏的旷野”流浪了四十年

이스라엘은 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”를 40년 동안 방랑하였다

2. 有些歌曲内容是为痴情的流浪诗人得不到佳人垂青而悲叹。

여성은 고상하고 고결한 특성들의 화신이 되었습니다.

3. 要训练流浪狗成为失聪人士的代听犬,得花上一年时间才行。

보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다.

4. 上述杂志指出,对于这些流浪儿的悲惨境况,许多蒙古人虽然大感震惊,却认为这种情况所以出现,是“因为流浪儿的父母太懒了,疏于照顾孩子”。

몽골의 많은 사람들은 이러한 노숙 어린이들이 있다는 사실을 알고 충격을 받았지만 “사람들이 게을러서 자녀를 돌보지 않아” 그러한 문제가 생긴 것으로 결론 내렸다고, 그 잡지는 지적하였습니다.

5. 和以前的人一样,今天的流浪者 走遍了美国大地的 铁路和柏油马路。

그들의 선행자처럼, 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠.

6. 当然,并不是人人都同意他的观点;可是,简单分析过“背着行囊到处流浪”这首民谣后,鲍尔得出的结论是恰当的。

물론 모든 사람이 그의 견해에 동조하지는 않겠지만, 그의 해설은 “마틸다와 왈츠를”에 대한 이 간략한 분석의 적절한 결론이 됩니다.

7. 《声明》发表之后,立即重新引起了反对卢卡里斯的浪潮。

「신앙 고백」을 발표한 직후에, 루카리스에 대한 새로운 반대의 물결이 일었습니다.

8. 以后多年,我过着吉普赛式的生活,在威尔斯全境各地和英伦西南部流浪。

그후 여러 해 동안, 나는 집시의 생활 방식에 따라 웨일즈와 남서부 잉글랜드 전역을 여행하며 살았다.

9. 借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

카누가 대양에서 이는 너울을 거슬러 갈 때 어떤 식으로 움직이는지를 살핌으로, 항해사는 배가 올바른 방향으로 나아가고 있는지를 알 수 있습니다.

10. 溪水溢流、海浪冲击,以及自然界的其他力量,共同使火山岛逐渐受到持续的侵蚀。

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

11. 街头过活危机四伏,许多流浪儿都因而失足,但她们姐妹俩幸好没有掉进陷阱里。

그런 식으로 살아가는 데 따르는 위험들에도 불구하고, 두 소녀는 수많은 가출 소녀들이 빠져 드는 여러 가지 유혹을 피할 수 있었습니다.

12. 尼9:38-10:27)以色列人在旷野流浪期间,250个“会众首领,就是从会中蒙召、有名望的人”,跟可拉、大坦、亚比兰和安结成一党,反抗摩西和亚伦。(

(느 9:38–10:27) 이스라엘이 광야에서 방랑할 때 “그 회의 수장들, 그 모임의 소집된 자들, 유명한 사람들”이 있었다. 그중 250명이 고라와 다단과 아비람과 온의 편에 가담하여 모세와 아론을 대적하려고 모인 적도 있다.

13. 查找原因,有人说那是巨浪冲击造成的。

이러한 많은 재난들은 광포한 파도에 의해 초래된 것으로 여겨지고 있다.

14. 一点也没有浪费

아무것도 낭비하지 않았습니다

15. 跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

그러므로 너울이 일정하게 나타내는 움직임은, 좁은 지역에서 수시로 변하는 국지풍이 만들어 내는 파도보다 더 신뢰할 만한 길잡이가 됩니다.

16. 正如使徒保罗在以弗所书4:14(《新世》)所描述,这样的人很可能会“中了人的诡计和奸狡的骗人谬说,被各种道理之风吹来吹去,仿佛受浪冲撞一般。”

사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.

17. 塑料鸭乘风破浪

바다를 떠다니는 플라스틱 오리들

18. 第二波驱逐浪潮

두 번째로 추방의 물결이 일다

19. 六個月之後, 在新英格蘭度過了 一個美好的週末之後, 雷奇訂了他們最喜歡的浪漫餐廳。

6개월이 지나고, 뉴 잉글랜드에서 멋진 주말을 보낸 후, 리치는 그들이 좋아하는 로맨틱한 레스토랑을 예약했습니다.

20. 2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。

2 그런 부부들도 대부분 결혼 생활에 어려움이 없었던 것은 아니라고 인정할 것입니다.

21. 1948年,犹太人在故土复国。 对基督教国的许多神学家来说,这是一件令他们苦恼的事,多个世纪以来,他们一直主张犹太人由于得罪基督而注定要在世上流浪。

유대인의 고국이 1948년에 설립된 일은 그리스도교국의 신학자들에게는 충격적인 사건이었다.

22. 另外,半数受访的人认为,人们使用手机时声浪过大或态度惹人讨厌。

조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다.

23. 创46:10;出6:15)以色列人在旷野流浪期间,西缅部族跟吕便部族和迦得部族在圣幕的南边安营,这三族一队,由吕便人统领。 拔营时,三个部族也照着这个安排。

(창 46:10; 출 6:15) 이스라엘의 광야 여행 기간에, 시므온 지파는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 장막의 남쪽에 진을 쳤는데, 이 세 지파 부대의 선두는 르우벤 지파였다.

24. 有一次,加利利海风浪大作,他们的船几乎沉没,耶稣却斥责风浪说:“不要作声!

갈릴리 바다에 거센 폭풍이 불어 닥쳐 그들이 탄 배가 가라앉을 위험에 처했을 때, 예수께서 “잠잠하여라!

25. 哪 裏 的 浪像 山一樣 高

집채만 한 파도를...

26. 葡萄树、无花果和石榴 以色列人在旷野流浪40年之后,他们的领袖摩西预告他们将会享用应许之地出产的水果,这对他们来说想必有很大的吸引力。

‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.

27. 除了赞美的意思之外,这个名字也含有中古世纪英文罗勒(loller)一字的意思,意指一个游手好闲的流浪汉或无业游民。

찬양의 개념이 혼합되어 있는 중세 영어 ‘롤러’(loller)(‘라틴’식 표기로는 lollardus)는 게으른 부랑자 즉 게을러 빠진 사람을 가리키는 말이다.

28. 在堆满杂物的地方工作,不但浪费时间,还会令人泄气

거치적거리는 물건이 많은 곳에서 일하면, 시간도 많이 들고 짜증도 나게 된다

29. 加拉太书4:13,14,《新译》)有些学者认为保罗的病痛使他的眼睛流浓或使他的外表惹人讨厌。

(갈라디아 4:13, 14) 일부 학자들은 병으로 인해 바울의 눈에서 고름이 흐르거나 하였기 때문에 그의 외모는 다른 사람에게 불쾌감을 주었을 것이라고 생각한다.

30. 我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

이곳에서 나는 미로처럼 뻗은 경사지고 구불구불한 좁은 도로, 다 쓰러져 가는 집, 포도주 가게, 주인 없이 돌아다니는 고양이와 개, 작은 음식점, 밀고 다니는 손수레 등을 보게 됩니다.

31. 在同一时间,尾随其后还有一连串津波,于是波浪层层叠起,前方的浪越来越高。

한편, 파동렬에서 뒤따르던 파도는 앞서 가던 파도를 따라잡아 그 파도와 합쳐지게 됩니다.

32. 7月- 2006年欧洲热浪 影响英国。

1987년 - 1987년 대폭풍이 프랑스와 영국을 덥쳤다.

33. 现在我们有了高科技的帮助, 因为有了这种新的电子交流方式 孩子们可以跨越大洋相互交流。

"우리가 만들어 낸 변화를 보세요" 이제는 기술의 발전으로 컴퓨터를 통해 커뮤니케이션을 할 수 있는 새로운 방식으로 인해 이 아이들이 전세계 다른 곳의 아이들과 소통하고 있습니다.

34. 家里各人如果都准时出席,就可以避免浪费大家的时间了。

각 가족 성원이 가족 연구에 참석하는 시간을 엄수한다면, 모든 가족 성원은 조금씩 시간을 절약하게 됩니다.

35. 滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

그 죽음의 물결로 인해 20만 명 이상이 목숨을 잃었으며, 그보다 많은 수의 사람들이 부상을 당하거나 집을 잃거나 그 두 가지 일을 모두 겪었습니다.

36. 在人满之患的监狱、新的结核流行病和黑死病,这一切都证实了你们单张里所说的是实情。”

초만원인 교도소, 신종 폐결핵과 흑사병의 유행 등, 이 모든 것은 귀 전도지에서 지적한 점을 증명해 줍니다.”

37. 感冒病毒有能力不时改变其分子结构而造成新的流行症。

유행성 감기 ‘바이러스’는 그 분자 구조를 매 번 빈번하게 변경시킬 수 있는 신비한 능력을 가지고 있어서 새로운 전염병을 유발시킨다.

38. 耶稣对风浪发出什么命令呢?

예수께서 바람과 파도에게 뭐라고 말씀하고 계실까요?

39. 创世记7:11,12,17-20;8:1)虽然圣经没有描述风浪有多凶猛,但方舟很可能要在变幻莫测的狂风巨浪中漂浮,风浪的威力也许比得上今天的暴风。

(창세 7:11, 12, 17-20; 8:1) 성경은 바람과 파도가 얼마나 강했는지 알려 주지 않지만, 오늘날과 마찬가지로 바람과 파도 모두 강하고 변화무쌍했을 것입니다.

40. 在一些农业地区,家禽、猪只和人类毗邻而居,亚洲很多地方都有这种情况。 有人认为这大多是新型流感的源头。

어떤 사람들은 가금류와 돼지와 사람이 서로 가까이 붙어 사는 농촌에서 새로운 형태의 인플루엔자가 발생할 가능성이 있다고 생각하는데, 예를 들어 아시아에서는 가금류와 돼지와 사람이 서로 가까이 붙어 사는 경우를 흔히 볼 수 있습니다.

41. 当时它们新积的财富有颇大部分流入急需现款的发展中国家。

그러나 그 당시에는 그들의 새로 발견한 부의 많은 양이 현금에 굶주린 개발 도상국들에게 흘러 들어갔다.

42. 除了要减少花钱,也要避免浪费。(

검소한 생활을 하는 또 다른 방법은 낭비를 피하는 것입니다.

43. 人类的排泄物直接流进溪涧、河流、水沟、运河和水渠里。

인분이 개울, 강, 도랑, 운하, 골짜기로 흘러 들어간다.

44. 爲了强調艾里歐的自信作風,她選擇一些拉科斯特的服飾,並在最後一幕使用了一件與衆不同的新浪潮式襯衫。

엘리오의 자신감 넘치는 스타일을 강조하면서 그녀는 최종 장면에서 여러 가지 라코스테 의상과 독특한 뉴 로맨스의 셔츠를 선택했다.

45. 我們 說 的 是 這 裏 有 80 米 高 的 海浪

80미터가 넘는 파도가 일것이고

46. 那为什么秃鹫会浪荡个40码远呢?

그렇다면 도대체 왜 독수리는 35m나 떨어져서 돌아다닌 걸까요?

47. 创37:28;伯1:1,15)以色列人流浪旷野四十年间,曾因为跟崇拜巴力的米甸人打交道而惹祸上身。( 民25:6,14-18)在士师的日子,阿拉伯人和他们的骆驼一直侵扰以色列人有七年之久,直到士师基甸后来重创他们为止。( 士6:1-6;7:12-25)

(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25.

48. 《科学新闻》周刊指出,“据估计,人体的血流中有数千种蛋白质,但目前科学家只能辨别出其中几百种而已”。

「사이언스 뉴스」지에 따르면, “사람의 몸속을 흐르는 혈액에는 일반적으로 수천 가지 단백질이 들어 있을 것으로 추정되는데 그 가운데 과학자들이 확인한 것은 수백 가지에 지나지 않는다.”

49. 反之这时应当同舟共济,人人都尽一臂之力使船得以渡过惊涛骇浪抵达目的地才对。

그런 때는 “전원이 갑판으로” 나가, 거친 바다를 헤쳐 목적지에 도달하도록 모두가 도와야 할 때입니다.

50. 为什么山葵酱能让人流泪?

왜 고추냉이는 눈물이 나게 만드나요?

51. 路加福音4:14)他治好各种病症,平息风浪,用少许的饼和鱼喂饱几千人,他甚至使死人复活。

(누가 4:14) 그분은 온갖 질병을 고치고 사나운 파도를 잠잠하게 하고 빵 몇 개와 물고기 몇 마리로 수천 명을 먹이셨으며 심지어 죽은 사람도 부활시키셨습니다.

52. 《新大英百科全书》解释说,“基督新教各主流教派——路德会,革新会、英国教会、公理会、循道会和许多浸信会的团体——对于进化的观念......相当容易适应。”

“전통있는 주요 프로테스탄트 교회들—루터교, 개혁교, 성공회, 조합 교회, 감리교 및 많은 침례교 무리들—은 비교적 쉽사리 ··· 진화론 사상에 순응하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

53. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

54. 再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.

55. 据说波浪会比平常的海面高50米以上,其中带有瓦砾、鱼,连珊瑚也有,全被冲往离岸千米的内陆。 海浪所到之处,无一幸免。

알려진 바에 의하면, 바닷물은 정상 해수면보다 50여 미터나 솟아올라 육지 위로 수천 미터나 되는 곳까지 잡동사니나 물고기, 심지어는 큰 산호덩어리를 실어 오고, 지나가는 길에 있는 것은 흔적도 남기지 않고 쓸어가 버립니다.

56. 道路、各大小建筑物纷纷像海浪一样卷缩起来。

도로와 건물들이 바다의 파도처럼 출렁였습니다.

57. 职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

경영자들은 직원들이 인터넷을 사용하느라 시간을 낭비하는 데 대해 불평합니다.

58. 5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?

5 거대한 파도가 암석 해변으로 밀려와서 부서지는 것을 본 일이 있읍니까?

59. 第三方識別資訊提供者 (IdP) 可以使用這項設定為 Chrome 裝置提供新形式的驗證流程。

이 설정은 타사 ID 공급업체(IdP)가 Chrome 기기에 새로운 형식의 인증 절차를 도입하기 위해 사용할 수 있습니다.

60. 首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

첫번째로, 전기장은 인체조직을 따라 흐르거나 하는 전류가 아닙니다.

61. 我希望它能拥有以下所有的功能: 家庭办公室、10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备

저는 모든 것을 원했죠-- 가정 사무실, 10인용 디너 테이블, 손님을 위한 방, 그리고 제 모든 카이트 서핑 장비까지요.

62. 第155页迦流训斥那些指控保罗的人。

155 바울을 고발한 사람들을 꾸짖는 갈리오.

63. 这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

64. 我虽然参加加尔文派的崇拜,却过着放浪形骸的生活。

나는 칼뱅파 교회에 다니기는 했지만 도덕적으로 무절제한 생활을 하였습니다.

65. 他们感到地震,看见巨浪,就直跑到较高的地方去。

그들은 그곳에 있다가 지진을 감지하고 파도를 보고는 고지대로 대피하였습니다.

66. 难怪撒但一直兴风作浪,不断阻挠剩余的受膏分子和“大群人”的传道活动!( 启示录7:9;12:17)

사탄이 반대를 선동함으로 기름부음받은 남은 자들과 “큰 무리” 모두를 가차 없이 공격하는 것도 이상한 일이 아닙니다!—계시 7:9; 12:17.

67. 上面这则幻灯片展示了香港十大景点之一的大浪西湾。

위 사진들은 홍콩의 10대 경치 중 한 곳인 타이 롱 완(Tai Long Wan) 해변의 모습을 담고 있다.

68. 事实上,经济研究证明, 如果宣布破产的流程越短,花钱越少, 更多新的企业就会进入市场。

사실, 계량 경제학 연구는 만약 파산 선언 과정에 더 적은 시간과 돈이 든다면 새로운 회사가 시장에 진입할 것라는 걸 입증했습니다.

69. 许多革命党人也杀人如麻,流血成泽,把宣言弃若敝屣。

많은 혁명가 역시 그 선언을 업신여기고, 피에 대한 그칠 줄 모르는 갈증에 순응했다.

70. “绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

“인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”

71. 耶和华首先从人类当中召出他的新受造物——“小群”王国继承者——的余民,然后着手把‘一大群’‘另外的羊’从‘万国’召集起来。 这些人也对耶稣流出的血怀具信心。

“주여[“오 여호와여”] 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다.” 여호와께서는 왕국 상속자들의 “적은 무리”인 새로운 피조물의 남은 자들을 인류 가운데서 불러내신 후에, 역시 예수가 흘린 피에 대한 믿음을 실천하는 수백만 명의 사람들 곧 “다른 양”의 “큰 무리”를 “각 나라” 가운데서 모아 오기 시작하셨습니다.

72. 你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:17,18。

“너희의 구속자시요 이스라엘의 거룩하신 자이신 여호와께서 가라사대 나는 네게 유익하도록 가르치고 너를 마땅히 행할 길로 인도하는 너희 하나님 여호와라 슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 네 평강이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이[라].”—이사야 48:17, 18.

73. 他在测量保留 在溪流中的水流。

이 사람은 하천에 남겨진 수량을 측정하고 있습니다.

74. 1967年,迫害的浪潮横扫全国各地,后来更在1970年代卷土重来。

세계 각처에서 그들을 위해 수만 통의 편지를 보냈다.

75. 1563年(永禄6年)2月 - 箕輪城落城後仕武田信玄,其後因普及新陰流而請辭,到諸國修行旅行。

1533년 다시 성균관에 입학하여 하서 김인후(金麟厚) 등과 교유하였고, 이때 《심경부주 心經附註》를 입수하여 크게 심취하였다.

76. 流行性感冒:西班牙流行性感冒无疑是有史以来最厉害的流行性感冒。 据估计这场瘟疫在1918至1919年间夺去了二千万人的生命。

유행성 감기: ‘스페인’ 독감이야말로 모든 유행성 감기 중 최악의 유행성 감기였다는 점에는 의심의 여지가 없으며, 1918년과 1919년에 2,000만명의 목숨을 앗아간 것으로 추산되고 있다.

77. 影片合作夥伴網站和應用程式由一流的發布商經營,類別涵蓋遊戲、體育、娛樂和新聞等等。

동영상 파트너 사이트와 앱은 게임, 스포츠, 엔터테인먼트, 뉴스 등 분야의 선도적인 게시자로 구성됩니다.

78. 是很浪漫的那种, 那种你越多了解你的鱼, 你就越爱它。

로맨틱한 스토리죠. 생선을 알면 알수록 점점 더 사랑에 빠지게 되는 그런 얘기 아시죠?

79. 地址更新完畢後,您就可以申請將新的個人識別碼寄到新地址。

주소가 업데이트되면 새 PIN을 요청하여 업데이트한 주소로 받을 수 있습니다.

80. 但随着时光流逝 最令人惊异的事逐渐发生

하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다.