1. 没有 出血, 没有 淤血.

Không chảy máu, không bị tụ máu.

2. 我 想 把 淤青 灼伤 统统 遮掉

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

3. 那狗掉进了深处,在淤泥里挣扎。

Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

4. 希尔斯说:“剩下的城市也会变成淤泥滩。”

Ông Hills nói: “Nơi có các thành phố sẽ chỉ có đầm lầy”.

5. 见证人帮助她清理了房舍里的淤泥和碎石。

Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

6. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

7. 到了中世纪,萨拉米斯的港口更因为淤塞而被废弃。

Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

8. 「恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。

“Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.

9. 在冬天,这类长6厘米的银色生物,在小溪的淤泥和一块块洼地里冬眠。

Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

10. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

11. 由于长江携带的大量泥沙淤积,崇明岛每年以143米的速度向东海延伸,增加土地约487公顷。

Do Trường Giang mang theo một lượng phù sa lớn, mỗi năm đảo Sùng Minh dài thêm 143 m hướng ra biển Hoa Đông, diện tích tăng thêm khoảng 487 ha.

12. 衣物渗满淤泥,难于清洗,须要在冰寒彻骨的溪水中搓洗,但见证人仍甘心乐意为弟兄效劳。

Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

13. 2 在以赛亚书57章20和21节,上帝的使者以赛亚说:“惟独恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。

2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

14. 这引发了一次全面的(反虐待儿童)调查。 我被从家里转移出来,被托管了三天, 直到他们问起我身上的淤青是怎么来的。

Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.

15. 在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

16. 好 的, 放松, 放松.

Được rồi, bình tĩnh nào.

17. 去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

18. 耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。

Có nhiều lần ông bị đánh đập, bị đeo gông, bỏ tù, hăm dọa ám sát, bị đám đông hành hung và bỏ mặc để chết trong bùn lầy dưới đáy một hố sâu đã cạn nước.

19. 同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

20. 不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

21. 把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

Bỏ tay lên tay lái.

22. 在 你 要 解放 你心 胸前 你 得 先 放松 你 的 雙腳林

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

23. “放荡无度。”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

24. 把 盐 放 回去 。

Bỏ mấy bọc muối lại!

25. 他 排放 了 系統

Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

26. Dawn 放棄 搶 救 了

Dawn không chấp thuận.

27. 把 枪 放下 马上!

Bỏ súng xuống mau lên!

28. 開放 倉庫 為 teraformaciju ,

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

29. 別 抓住 我 , 放手

Đừng túm tôi, thả tay ra.

30. 放 镰刀 , 兄弟 们 !

Thả lưỡi liềm ra!

31. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

32. 我 必須 放 妳 走

Tôi phải buông tay cô thôi.

33. 把 槍 放下 , 英雄 。

Bỏ súng xuống, người hùng

34. 把 我 女儿 放下

Buông con tôi ra.

35. 別放開 我 的 手

Không được buông tay ra!

36. 忘 了 放 小费 了

Tôi quên đưa tiền boa.

37. 隔年政府宣布解除戒嚴、開放組黨、開放報刊等禁令。

Năm sau, chính phủ tuyên bố giải trừ giới nghiêm, bỏ cấm lập đảng, mở cửa lĩnh vực báo chí-xuất bản.

38. 不然 要 放在 哪 ?

Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

39. 我放纵儿女吗?”

Tôi có dễ dãi không?’

40. 何谓“绿碳排放”?

Các bon xanh là gì?

41. 你 灯泡 放 哪儿 的?

Anh để bóng đèn ở đâu?

42. 你 該 放開 繩子 了

Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

43. 你 把 Shen 放跑 了

Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

44. 放什麼 手 吉米?

Buông tay rồi làm gì nữa, Jimmy?

45. 他媽 的 放開 我 !

Buông tôi ra.

46. 他 选择 自我 放逐

Anh ta chấp nhận sự đày ải

47. 放开 我 , 你 个 婊子.

Bỏ tôi ra, đồ đĩ.

48. 不因患病而放弃

Bệnh tật không khiến họ chùn bước

49. 为什么 不放 我 走?

Vậy sao anh không thả tôi ra?

50. 放手 那 是 我 的 糖

Buông ra!

51. 然后,她把摩西放进箱里,将箱子放在尼罗河畔的芦苇中。

Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

52. 他 是 放高利贷 的

Hắn cho vay nặng lãi.

53. 慢慢 放下 枪 别怕

Chậm rãi và nhẹ nhàng.

54. 你 放慢 我们 失望 !

Cậu làm cả đội chậm lại.

55. )》首次播放了《雪戀》。

Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

56. 难道 他们 放弃 了 ?

Em có nghĩ chúng bỏ cuộc rồi không?

57. 你 要 我 放下 錘子

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

58. 在箱底交叉放着两块石头,页片和其他东西,就放在这些石头上。

Đáy hộp là hai phiến đá đặt nằm ngang, và trên đó những bảng khắc được xếp chung với các vật khác.

59. 開始投放原生廣告。

Bắt đầu làm quen với quá trình quản lý quảng cáo gốc.

60. 那 讓 她 放風箏 如何 ?

Nó sẽ thả diều được không?

61. 他们 不会 放弃 家园

Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

62. 我 命令 你 放下 武器

Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

63. 鸨母把雏妓放回去

Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

64. 要放胆发出亮光。

chân lý của Cha, ta không giấu.

65. 手 放在 脖子 后面

Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

66. 回放 所有 的 画面

Đang chạy toàn bộ.

67. 请播放这段录像。

Xin làm ơn chạy đoạn phim.

68. 忍受迫害和流放

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

69. 我 把酒 放 哪 去 了 ?

Mình để cái chai ở đâu cà?

70. 每個播放器都可以使用包含「播放」動作的「影片」類別,但每個播放器還可以有各自的標籤 (如電影名稱),這樣播放器在報表中就會顯示為不同的元素。

Mỗi trình phát này có thể sử dụng danh mục "Các video" có hành động "Phát", nhưng cũng có thể có một nhãn riêng biệt (chẳng hạn như tên phim) để xuất hiện dưới dạng các yếu tố riêng biệt trong báo cáo.

71. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

72. 舊版廣告投放體驗

Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

73. 博物馆对公众开放。

Bảo tàng được mở cho công chúng với các giới hạn.

74. 鲨鱼鳞片的放大图

Vảy cá mập phóng to

75. 放不进屋子的家具

Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

76. 要开始播放音乐时

khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

77. 你 不能 就 這樣 放棄

Cô không thể chỉ đơn giản là buông tay khỏi con bé.

78. 把奖学金放到书包。

Cho học bổng vào túi.

79. 放弃虽多、所得更多

Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

80. 他們 不會 放過 你 的

Bọn họ sẽ tìm tới bọn bay.