1. 希尔斯说:“剩下的城市也会变成淤泥滩。”

“도시들이 우뚝 서 있던 곳에서 개펄밖에 볼 수 없게 될 것”이라고 힐스는 말합니다.

2. 一种松散的粒状物质,比砾石小,比淤泥粗。

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

3. 我首先被带到讯问营,在强光照射之下接受反复盘问,又被打到浑身淤黑。

첫 번째 취조 막사에서, 나는 강렬한 불빛 아래 반복하여 심문을 받았고, 검푸르게 멍이 들 때까지 구타를 당하였다.

4. 为了让船只通行,河道需要不时挖泥。 然而,过了多个世纪,港口和河口终于被卡斯特河堆积的泥沙淤塞了。

하지만 오랜 세월 동안 이 항구와 카이스테르 강 하구는 그 강이 흐르면서 퇴적된 침적토에 의해 메워졌다.

5. 得救的人也包括忠信的宦官以伯·米勒;他曾挺身营救耶利米,使这位先知不致死在枯井的淤泥里。

하지만 여호와께 순종하였던 얼마의 영혼들은 그 불 같은 심판에서 구출된 사람들 가운데 포함되었습니다.

6. 曼谷这座大都会城市 汇集了一千五百万人, 他们工作、生活和通勤在这个 会移动的和布满淤泥的河岸上。

사실 방콕의 수도권 지역은 천 5백만의 인구가 생활하는 불안정하고 질척거리는 강 삼각주에 자리잡고 있습니다.

7. 砍伐森林破坏了一向顺利的水源循环,使河流溪涧为淤泥所塞、地下水枯竭、泛滥加剧、旱季的水源更加缺乏。”

삼림 벌채로 인해 안정된 물 순환계가 파괴되어 개울과 강들에 침적물이 쌓이고, 지하수가 고갈되며, 홍수가 격심해지고 건기 중에 물 부족이 심해진다.”

8. 在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

9. “绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

녹색탄소와 즉, 삼림파괴와 농업배기물이죠, 청색탄소를 합치면 총 배기물의 25%가 됩니다. 해결책은 이미 우리의 손에 있습니다.

10. 耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。

(예레미야 9:3; 18:20-23; 20:7-18) 또 그는 폭도의 공격을 받거나, 구타당하거나, 형틀에 끼워지거나, 감옥에 갇히거나, 죽이겠다는 위협을 받거나, 빈 웅덩이 밑바닥의 진흙에 죽도록 내버려진 적도 있었습니다.

11. 别在室内摆放植物或在园中摆放堆肥。

실내에서 식물을 기르거나, 정원에 거름더미를 쌓아두지 않는다.

12. 放大倍數大。

2배 정도 확대된 모습이다.

13. “放眼看世界”

“눈을 뜨고 한번 바라보세요”

14. 如果你把海运的碳排放 放在各个国家的碳排放的列表上, 它会大概排在第六位, 靠近德国。

선박의 대기배출량을 국가들의 탄소 배출량 목록에 견주어 보면 약 6위 정도 됩니다. 독일의 순위 쯤 되지요.

15. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

• 신선한 버섯은 종이나 천에 싸서 냉장고에 보관하십시오.

16. 智慧,优雅,放松。

지식과 우아함을 보이며 가뿐하게.

17. “额外的”放射性

“가외”의 방사선

18. 我们用一个生物放大器 来放大神经信号-也就是肌肉

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.

19. 如果某个广告系列的投放进度滞后,那么该广告系列甚至可能先于最近已开始投放并且预计会完全投放的优先级较高的广告系列投放。

캠페인 일정이 지연되는 경우, 최근에 게재가 시작되어 완전히 게재될 것으로 예상되며 우선순위가 더 높은 캠페인보다도 먼저 게재될 수도 있습니다.

20. 放胆发言的理由

이성적 추리로 명확히 알 수 있다

21. “我觉得最为难的事,就是要决定在三明治内放不放蛋黄酱。

“샌드위치에 마요네즈를 바르느냐 마느냐, 이것이 내 생활에서 가장 큰 문제예요.

22. 马利亚将他用布裹起,放在饲槽里,意即盛放牲畜饲料的地方。

‘마리아’는 그를 강보로 싸서, 짐승들의 먹이를 담는 구유에 누인다.

23. 接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。

그런 다음 새끼들을 용기에 담았다가 나중에 바닷가에 풀어 준다.

24. “要放长你的绳子”

‘천막 줄을 길게 늘임’

25. 回放 所有 的 画面

들어온 영상 전부입니다

26. 放肆的勇氣 微笑吧!

맹렬하게 간지럽혀서 웃게 만들어!

27. 含苞待放的大王花

개화 직전의 라플레시아 꽃봉오리

28. 全都堆放在衣橱里

말끔해진 방—복잡해진 벽장

29. 書籍都放在櫃子裡。

담아간 글은 보관함에 보관된다.

30. 一次难忘的开放日

기억에 남을 공개 견학 행사

31. 投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

32. 护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

여권과 그 밖의 귀중품은 손가방이나 노출된 호주머니가 아니라 항상 옷 속에 있는 안전한 곳에 둔다.

33. 我愿效法永不放弃。

날마다 자비 보이세.

34. 靠前投放广告的目标会增加 25%,而均匀投放广告的目标只增加 5%。

프런트로드 광고의 목표는 25%까지 증가되지만 균등 게재 광고의 목표는 5%만 증가됩니다.

35. 106 从狱中获得释放

106 감옥에서 나오다

36. 有玩具放在院子里,有衣服挂在绳子上,有宗教物品摆放在入口处......吗?

마당에 장난감이 있는지, 빨랫줄에 빨래가 널려 있는지, 대문에 종교 명패가 붙어 있는지 등을 살펴야 한다.

37. 拜言毛 空巴才 詹 放下

총 내려놔, 제발

38. 连厕所外墙也不放过。

개찰구의 안팍으로도 화장실은 설치되지 않았다.

39. 当时的技术要求我们租用放映厅 雇佣放映师并支付冲洗胶片的费用

그 때의 기술수준으로는 영화관을 세내고, 영사기 기사와 영화 필름자체를 찾는데 돈을 들여야 하는 상황이었죠.

40. ▪ 学习时要放松心情。

▪ 공부할 때는 마음을 편하게 갖는다.

41. 谁把生菜放在冰箱里?

이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

42. 并把录像放入冰箱里

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

43. ♫没有解放的自由♫

♫ 자유할 자유도 없어요 ♫

44. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

45. 这跟用水蛭放血不一样。

이 시술은 피를 빼내기 위해 거머리를 사용하는 방법과 동일한 것이 아니다.

46. 粗肌丝和细肌丝(放大图)

가는 근필라멘트와 굵은 근필라멘트 (크게 확대한 모습)

47. EM:这是个慢速回放版本。

EM: 아뇨, 느리게 돌린 거에요.

48. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

검은 가루는 못 가져가

49. EM:这是慢速回放的版本。

EM: 아뇨 느리게 돌린 버전이에요.

50. 音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。

오디오 재생 장치 % # 이(가) 작동하지 않습니다. 다음 장치 % # 을(를) 시도합니다

51. 电影放映机的修理和维护

영사기 수선 및 보수업

52. 放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

53. ● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

● 찬장에 물건을 넣을 때는 혼자서 쉽게 꺼낼 수 있는 적당한 높이에 두는 것이 좋습니다.

54. 要放弃空手道真的不容易。

가라테를 중단하는 건 정말 쉽지 않았습니다.

55. 何以解放神学不是解决方法

해방 신학이 해결책이 아닌 이유

56. 64 , 並釋 放 他 的 方式 到 倉庫 teraformaciju ,

우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘

57. 把小而模糊的东西放大 并且不停地放大 直到它们看起来像是生命信息的星座图

작고 애매하게 보이는 것을 확대하여 생명에 대한 정보의 원천이 되게 하는 것입니다.

58. 我们只好给员工放了几天假。

며칠동안 휴업을 했습니다.

59. 创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

모든 부분을 갖춘 “사진극”이 큰 도시들에서 계속 상영되는 동안, “유리카” 세트는 마을들과 시골 지역에서 기본적으로 같은 소식을 제공하였다.

60. 左边的 是在冰箱放了10天的。

왼쪽에 있는 상추는 냉장고에 10일간 있었습니다.

61. 缩放远程屏幕窗口到适合尺寸

창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기

62. 我们把这些家伙放进 (原始)汤里

그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

63. 把双手放在键盘上,如下图所示。

아래와 같이 건반에 손가락을 올립니다.

64. 这可是要在五大洲播放的,大爷!

이거, 세계 5대륙에서 방송돼요, 아저씨.

65. 面粉等干货也可放在瓶子里。( 王上17:12)有时,各类文件,包括契据,也放在瓦瓶或瓦器中保存。(

(왕첫 17:12) 때로는 매매 증서 등의 문서를 질항아리나 질그릇에 넣어 보관하였다.

66. 警察将纸片放在房间的一张桌上。

그 종이는 자글리와 내가 책을 나르던 방의 탁자 위에 놓여 있었다.

67. 這些捷徑可放置在桌面或選單中。

바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

68. 一般认为,古时的底格里斯河及幼发拉底河的入海处是不同的,但经过多个世纪的冲刷,淤泥填塞了海湾的入口处,所以现今两条河汇合后形成一条宽阔的河流,叫做阿拉伯河,再流经160公里(100英里)左右,注入波斯湾。

이 두 강은 합해진 후 샤트알아랍이라는 넓은 하천을 이루어 160킬로미터쯤 흐르다가 마침내 페르시아 만으로 들어간다.

69. 植物遇袭或接获警告,就会防卫戒备,包括放出毒素杀死昆虫,或放出化合物阻止敌人吃掉自己。

식물은 공격을 받거나 공격을 받게 될 것이라는 경고가 발해지면 자체 방어 체계를 가동합니다.

70. 你可以避免在衣橱内堆放杂物吗?《

우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

71. 影片时常在村落的露天广场放映。

영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

72. 1918年起闢为公园,正式对民众开放。

1918년에 공원으로 개관하고, 정식으로 일반에 공개되었다.

73. 于是,她决定在海外传道员之家的门前放一张桌子,桌上放满圣经书刊,她就坐在那里向路人传道。

그래서 마리클레르는 선교인 집 앞 탁자에 출판물을 잔뜩 올려 놓고 앉아서 지나가는 사람들에게 이야기하기로 했습니다.

74. 可是,各国决不会自愿放弃军备竞争。

하지만, 국가들은 자진해서 중단하지는 않을 것이다.

75. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.

76. 从放映单列表中删除一些图像文件 。

포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다

77. 可是,“大家可以放心吃鱼、鱿鱼、虾和蟹”。

하지만 “물고기, 오징어, 새우, 게는 ··· 여전히 인간이 먹기에 안전할 수 있다”고 합니다.

78. 最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

마지막으로, X선 필름이 감광되도록, 연필에 달린 지우개보다 크지 않은 알약 모양의 방사성 이리듐 192—강력한 동위 원소—를 크랭크를 돌려 그 관 안에 넣습니다.

79. 在影剧放映期间,他们也看见(借着低速摄影技巧)其他令他们大感惊奇的事——一朵花绽放和一只小鸡孵出。

상영중에, 청중은 또한 (저속도 촬영 사진으로) 그 외 것들—꽃이 피어나는 모습과 병아리가 알을 깨고 나오는 모습—을 보고 놀랐다.

80. 日後每當有人在播放清單中新增或移除影片,或是有新協作者加入時,播放清單的擁有者都會收到通知。

동영상이 재생목록에서 추가 또는 삭제되거나 새로운 공동작업자가 추가된 경우 재생목록 소유자에게 알림이 전송됩니다.