1. 把 枪 放下 马上!

Bỏ súng xuống mau lên!

2. 把 槍 放下 , 英雄 。

Bỏ súng xuống, người hùng

3. 把 我 女儿 放下

Buông con tôi ra.

4. 慢慢 放下 枪 别怕

Chậm rãi và nhẹ nhàng.

5. 你 要 我 放下 錘子

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

6. 我 命令 你 放下 武器

Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

7. 我 說 叫 你 放下 武器

Tao bảo bỏ súng xuống

8. 你 放下 了 你 的 尊严 吗

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

9. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

10. 写 好 今日 的 故事 , 他 放下 笔

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

11. 把 槍 放下 , 踢 它 在 這裡 對 我 。

Bỏ súng xuống và đá nó tới chỗ tôi

12. 放下 刀子 菲利普 別干 傻事

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

13. 放下心中的焦虑、不满或愤怒。

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

14. 只要 你们 放下 武器 就 不会 受伤

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

15. 我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

16. 以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

17. 那個 頭腦 發熱 的 傢 伙 Brown 想要 放下 救生艇

Tên điên Brown, hắn muốn khởi động các xuồng cứu sinh.

18. 如果 你 想 救 你 的 朋友 我 建议 你 放下 罐子

Giờ nếu mi muốn cứu chúng Ta đề nghị mi bỏ cái bình xuống

19. 最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

20. 我们可能需要放下世界,以便全心守住永恒。

Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.

21. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

22. 放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

23. 我大感震惊。 我放下杂志,但脑中仍然反复思量这件事。

Quá đỗi bàng hoàng, tôi ngưng đọc tạp chí đó, nhưng tôi cứ mãi suy nghĩ về điều ấy.

24. 联盟政府官员到各地呼吁共产党成员放下武器,接受大赦。

Các bộ trưởng trong chính phủ liên bang đi khắp nước để kêu gọi những người cộng sản hạ vũ khí và nắm lấy cơ hội ân xá.

25. 这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

26. 渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

27. 看看这栏杆是怎么 变宽、变平,可以让人们 放下午餐或笔记本电脑。

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

28. 我舍不得把它放下,因为每一页都把宇宙和生命进一步启露出来。

Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

29. 耶和华为什么要“在第七日”“安歇”呢? 他“放下一切工作”,无疑不是要恢复精神。

Chắc chắn không phải vì Ngài cần lấy lại sức sau “các công-việc Ngài đã làm”.

30. 悠缓小提琴) 这样的声音一定会让你们都感到有些伤感 如果我一直放下去。

(Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

31. 每一次我们成功把这些“秘密宝藏”带回家,才能放下心头大石,并衷心感谢耶和华。

Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

32. 要有两个人 解除无所不知 的伪装; 要有两个人, 两个战士, 放下他们的武器 彼此互相接近。

Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

33. 克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿, 按一下按钮,然后放下“手”里的东西。

Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

34. 对另一些夫妇来说,他们也许需要放下一切工作,共度一段宁静的时光,使他们较容易互诉心声。

Đối với những cặp khác, có thì giờ yên tĩnh riêng với nhau mà không phải lo làm một việc gì thì tốt hơn và có lợi hơn cho việc trò chuyện lành mạnh.

35. 如果你要暂时放下手里的危险器具,千万不要把这些器具放在桌边儿或柜台边儿,免得孩子拿来玩耍。

Khi bạn dùng những đồ gia dụng này và phải tạm để sang một bên, thì đặt xa ra khỏi cạnh bàn hay mặt tủ trong bếp, ngoài tầm tay của trẻ nhỏ.

36. 不过,如果人眼内有悬浮物,他仍然该到眼科医生或验光师那里检验一下,才可以确定眼睛真的没问题而放下心来。

Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

37. 民数记10:10;28:11)以色列人把新月节视为每月一次安息的日子,他们在这一天放下工作,聚集起来聆听先知和祭司的教诲。(

(Dân-số Ký 10:10; 28:11) Ngày trăng mới được xem như một ngày sa-bát hàng tháng; dân chúng nghỉ làm việc và thậm chí nhóm lại để được các nhà tiên tri và thầy tế lễ dạy dỗ.

38. 假如他怀里放不下更多小羊,他就把小羊扛在肩上,用手捉紧小羊的腿,或者把小羊放在驴背上的袋里或篮里,等到小羊能跟得上母羊才放下来。”

Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.

39. 马太福音5:3)耶和华知道人类这项与生俱来的基本需要十分重要,是必须得到满足的,所以吩咐子民每周要有一天放下日常的事务,用来照料属灵的事。

(Ma-thi-ơ 5:3, NW) Đức Giê-hô-va xem việc đáp ứng nhu cầu bẩm sinh này là điều cơ bản, nên Ngài ban lệnh cho dân sự ngưng việc sinh hoạt bình thường trọn một ngày mỗi tuần để chăm lo vấn đề thiêng liêng.