1. 帮忙 把 我 放 下来

さっさと 助け て

2. 拜言毛 空巴才 詹 放下

置 L 丶 て くれ

3. 雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下

レイ 銃 を 下ろ す ん だ !

4. Richie 到 時候 記得 放下 錨繩

リッチー 出来 る 時 に 係船 索 を 下ろせ

5. 我 放下 了 骄傲 做 了 该 做 的

プライド を 飲みこ ん で や ら な きゃ な ら な い こと を や っ た だけ だ

6. 打开 拱心石 我 就 放下 我 的 枪

クリプ テックス を 開 き ま す... ... と 私 は 銃 を 下 に 配置 し ま す 。

7. 放下心中的焦虑、不满或愤怒。

不安,怒り,恨みを抱き続けないようにしましょう。

8. 放下电话后,他说:“一切准备妥当。”

そして,受話器を置いて,「これで準備万端整った」と言いました。

9. 警察总长放下电话,对我说:“你,听着!”

指揮官は受話器を置くと,「さあ,聞きたまえ!」 と言いました。

10. 她放下手中的针线活,并站了起来。

彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。

11. 早上9时,起重机放下最后一根屋梁

堰板と屋根の梁が同時に建てられてゆき,9時までにはクレーンが最後の梁を上げて所定の場所に置いた

12. 教练叮嘱我们:“永不要放下你的灭火喉。

決してホースを手離してはならない。

13. 艾美说:“我放下了叉子,觉得浑身不舒服。

エミリー: 「気分が悪くなって,フォークを置きました。

14. 然后在对岸放下一只 对岸就有两头狮子

1頭を降ろすと 左岸には2頭のライオンが 残る事になります

15. 我们把火挑旺,放下最后一块煤,弄点咖啡。

私たちは火をおこし,最後の石炭をくべてポットにコーヒーを作りました。

16. 从自己的工作岗位退下来,或放下部分职务。

自分の職から,あるいは自分の職の一定の分野から退くこと。

17. 我们可能需要放下世界,以便全心守住永恒。

永遠を手に入れるために,この世的なことを諦める必要があるかもしれません。

18. 林前9:26,27;提前6:12)他们必须放下无谓的重担,摆脱缠累人的罪(即缺乏信心),就像赛跑选手把衣服脱掉,放下累赘一样。

コリ一 9:26,27; テモ一 6:12)競走の参加者が厄介な衣服を脱いだのと同様,クリスチャンの走者は妨げとなるあらゆる重荷や信仰の欠如という絡みつく罪を捨てるべきでした。

19. 13这些就是a归信主的拉曼人所在的城市名称;这些就是放下作乱武器,是的,放下所有作战武器的人;他们都是拉曼人。

13这些就是a归信主的拉曼人所在的城市名称;这些就是放下作乱武器,是的,放下所有作战武器的人;他们都是拉曼人。

20. 服从“放下”的命令可能意味到挽救驯兽师的生命。

「離せ」という命令に対する服従は,トレーナーの命の救いに通じる場合があります。

21. 他静心地听,专心地回答,还让你放下心来随意发问。

神はそれに耳を傾け,答えてくださいます。 そのうえ,何でも気兼ねなく質問できるという気持ちにさせてくださいます。

22. 博蒙特说:“我很感谢耶和华上帝,让我放下那个战鼓。”

あの太鼓から手を引くよう助けてくださったことをエホバ神に感謝しています」とボーモントは言います。

23. 放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

24. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

□ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

25. 他们 走 的 越来越快 并且 从没 放下 脚步 来 吃饭 或 休息

彼 ら は 早 く さらに 早 く 歩 い た 食べ たり 休 む の を 惜し ん で 急 い だ

26. 回到监狱,我放下这袋食物说:“各位,这是给你们的食物。”

私は刑務所に戻って袋を下に置き,「皆さん,差し入れです」と言いました。

27. 來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。

ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

28. 很怕動物、也有被鹿追結果放下警備工作的難堪的一面。

見た目とは裏腹に動物が大の苦手で、鹿に追いかけられ警備を放り出して逃げ出す情けない一面もある。

29. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

パンキーの元トレーナーがかけつけ,あげた足をフックで制しながら,「離せ」と叫びました。

30. 我们是否放下电话和永无终止的待办清单,以及世俗的忧虑?

携帯電話や,果てしないやることリストや,世の煩いから離れているでしょうか。

31. 渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

漁師たちは網を下ろしては手繰り上げる,という作業を何時間も繰り返しました。

32. 你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

ときどき二人で一緒に時間を取り,気分転換をすることができます。

33. 我们必须放下自己的骄傲、看穿自己的虚荣,谦卑地问:“主,是我吗?”

わたしたちは高慢を捨て,虚栄に目もくれず,謙虚に「主よ,それはわたしですか」と問いかけなければなりません。

34. 看看这栏杆是怎么 变宽、变平,可以让人们 放下午餐或笔记本电脑。

手すりは幅広くたいらで ランチやノートパソコンを 置く事ができます

35. 但是,你会放下这么大量的调味品,以致将食物的味道完全盖过吗?

あなたは食物を圧倒するほど多量に調味料を注ぎ込みますか。

36. 另一架滑翔機的飛行員過早放下了拖繩,因此不能接近其目標降落。

また、2機目のグライダーのパイロットは、牽引ロープの切り離しを早まったため、目的地の近くに着陸できなかった。

37. 弟兄们,我们必须放下自己的骄傲、看穿自己的虚荣,谦卑地问:“主,是我吗?”

兄弟たち,わたしたちは高慢を捨て,虚栄に目もくれず,謙虚に「主よ,それはわたしですか」と問いかけなければなりません。

38. 所以放下自己对正确和安全的渴望, 並不会帮助到任何人,也帮不了自己。

そんな欲は誰の助けにもならず とりわけ自分の首を絞めます

39. 然后就可以象其它飞机一样 进行操作了- 就像把敞篷车车顶放下来一样

すると飛行中の過重を 支えられるようになります オープンカーの屋根みたいなものです

40. 在办理丧事期间,得到亲友鼎力支持,冷静的协助,这的确令人放下心头大石!

葬式の段取りをする時に,だれかが冷静に頭を働かせ,しっかりと支えてあげるなら,どんなにか心強いことでしょう。

41. 她会放下支撑脚 再在踮起的过程中扭转 蹬地以获取 微量的新的旋转动力

軸足を床に着けた後 ひねりながら つま先立ちに戻り このとき床を押すことで わずかな「トルク」が生まれます

42. 丈夫却认为即使随便放下外衣,有几张纸放在桌上,房间依然是清洁整齐的。

夫のほうは,上着が出しっ放しになっていて,テーブルに数枚の紙が出ていても,部屋はまだきれいで,きちんとしていると感じます。

43. 悠缓小提琴) 这样的声音一定会让你们都感到有些伤感 如果我一直放下去。

最も強力な音です(アルビノーニのアダージョ) これを流していれば、間違いなくたいていの人を 悲しい気持ちにさせることができます

44. 51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

45. 此后我若在岛上任何地方,不论多远,它若企图占有任何东西我便会喝令它‘放下’。

ダンデリオンは両耳を垂れ,離れたものでした。

46. YouTube 主網站及應用程式的會員功能目前僅開放下列地區符合資格的創作者使用:

現在、YouTube のチャンネル メンバーシップは、以下の地域に居住し利用資格要件を満たしているクリエイターにご利用いただけます。

47. 他们知道若泽不会出卖组织,也不会对他们构成威胁后,才放下心来,不再缠扰他。

ホセが裏切り者でも危険な存在でもないことを得心すると,干渉しなくなりました。

48. 这样,你就会被诱导着 从另一个角度看待问题 因为内啡肽能让人放下自我防卫

たったそれだけのことで、 エンドルフィンによって守りが緩まったところに 新しい見解に誘われるんです

49. 父亲患病期间,母亲不得不暂时放下先驱工作,后来她再次投身全时服务,直到逝世。

父の病気のために一時中断したものの,母は亡くなるまで開拓奉仕を続けました。

50. 我们多么高兴知道,耶和华是满有怜悯的,他乐意‘放下绳子’,援助他们返回安全地带!

エホバが憐れみ深い方であり,いつでも“ロープを投げて”安全な場所へ戻れるよう助けてくださることを知るのは何とうれしいことでしょう。

51. 上帝赐福给第七日,定为圣日,因为上帝在这一日安歇,放下了创造万物的一切工作。”(

そして,七日目までに神はその行なわれた業を完了し,......それから神は七日目を祝福してそれを神聖にされた。 その日に,造るために神が創造を行なったそのすべての業を休んでおられるのである」。(

52. 那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方

那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方

53. 要有两个人 解除无所不知 的伪装; 要有两个人, 两个战士, 放下他们的武器 彼此互相接近。

武器を放棄して 互いに歩み寄る 二人の戦士 二人の人間です ペルシャの偉大な

54. 我就穿着一件套头衫,默默站在人群里 把手放上放下一个垃圾桶 来给出下一步的指示

トレーナー姿の僕はそしらぬ顔で 手をゴミ箱に置いたり離したりして 進行合図を送っていました

55. 后来,尽管我们冰释前嫌,我仍没法放下这件事,想到自己曾那样伤害别人,心里就感到不安。”

その場はどうにか収まりましたが,人を傷つけてしまい,後味の悪い思いをしました」。

56. Street Fighter X Mega Man 為紀念洛克人和快打旋風25周年而製作的Windows遊戲,於2012年12月17日開放下載。

Street Fighter X Mega Man 『ストリートファイター』と『ロックマン』のそれぞれの25周年を記念し、2012年12月17日にPCにて無料で配信された作品。

57. 有些靠打猎或捕鱼为生的人可能觉得,在打猎或捕鱼季节放下属灵的事并没有什么不妥。

食物を得るために狩猟や釣りをする人の中には,そのシーズン中であれば霊的な事柄を二の次にしても構わない,と思う人がいるかもしれません。

58. 克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿, 按一下按钮,然后放下“手”里的东西。

クリスは バクスターの手に何か握らせ こちらに持って来て ボタンを押して 手から物を離させます

59. 但我们多数人需要做的,就是放下行动装置,运用我们的手和脚去帮助那些有迫切需要的人。

しかし,わたしたちの多くに必要なことは,携帯機器を脇に置き,わたしたちの手と足を使って困っている人を助けることです。

60. 尼希米一旦获得波斯王批准,让他暂时放下宫廷的工作,就马上为回乡的漫长旅程作好计划。(

ペルシャの王から賜暇をもらい,早速,エルサレムへの長旅の準備を始めます。(

61. 在南美洲的巴西,为了兴建马莫雷-马德拉铁路,结果据称每放下一根枕木,疟疾便夺去一条人命。

南米では,ブラジルのマモレ‐マデイラ鉄道の建設の際には,枕木を一本敷設するごとに一人の人命が奪われたと言われました。

62. 7他们成了一个正义的民族;他们放下作乱的武器,不再与神为敌,也不再与任何一位弟兄为敌。

7 彼 かれ ら は 義 ぎ に かなった 民 たみ と なった の で ある。 まことに、 彼 かれ ら は 謀 む 反 ほん に 使 つか う 武 ぶ 器 き を 捨 す てて、もはや 神 かみ と 戦 たたか わず、 同胞 はらから の だれ と も 戦 たたか わなかった。

63. 为弟兄们执行这仪式后,我退回讲坛,幔子已放下,我和奥利佛•考德里一同跪下,作庄严而静默的祈祷。

わたし は 兄 きょう 弟 だい たち の ため に この 務 つと め を なし 終 お えた 後 のち 、オリバー・ カウドリ と ともに 教壇 きょうだん に 退 しりぞ いて、 幕 まく を 下 お ろし、 身 み を かがめて 厳粛 げんしゅく に 無 む 言 ごん の 祈 いの り を ささげた。

64. 示范完了,各人就该把手提式的麦克风轻轻地放下。 离开讲台时当心不要被其他麦克风的电线绊倒。

実演が終わったら,参加者はハンド・マイクを静かに戻し,演壇を離れる時に他のマイクのコードに足を引っかけないように注意してください。

65. 如果您的电影不断缓冲、滞后或无法正常播放,下面的某种问题排查解决方案也许能帮您解决问题。

動画がバッファリングし続けたり、遅れたり、正常に再生されなかったりする場合、以下のいずれかの方法で問題が解決することがあります。

66. 孩子们十分喜爱这本书及其中所载的故事。 每当我将书放下时,他们总是要求我多读点给他们听。”

子供たちはこの本とそこに書かれている物語が気に入っており,私が本を読み終えると,もっと読んで欲しいとせがみます」。

67. 如果你要暂时放下手里的危险器具,千万不要把这些器具放在桌边儿或柜台边儿,免得孩子拿来玩耍。

そうした用具を使用中に一時的に脇に置いておく時は,テーブルやカウンターの端から離れた,子どもの手の届かない所に置く。

68. 此外,不断延长肌肉收缩的时间,使肌肉过度紧张,像缓缓地放下重物或从高处往低处跑,也可能撕裂肌纤维。

さらに,重い荷物をゆっくり降ろしたり,下り坂を駆け降りたりするなど,ある部位を伸ばす収縮を繰り返して,筋肉に過度の緊張を強いると,筋線維の裂けることがあります。

69. 我们也应该乐于 偶尔放下既有的概念和物理经验, 来看看更广的世界, 否则我们可能会错过许多奇妙的事情。

私たちも 時折 先入観を捨て 実体験に囚われず もっと大きな概念で捉えないと 別の見方があることに 気づかぬ恐れがあります

70. “列国最后在一九一八年十一月放下武器,当时已有一千万男子丧生,受伤或残废的人更较这个数目多一倍。

「1918年11月に戦争がついに終結した時,既に一千万人の命が奪われており,負傷者や不具者になった人はその倍の数に達していた。

71. 主动帮助对方看管儿女:有自闭症孩子的父母的一项极大需要就是,暂时放下照料孩子的繁重责任而歇一歇。

子供の世話を申し出る: 家族が最も必要としていることの一つは,自閉症に関係してひっきりなしに生じる仕事から,しばしの間解放されることです。

72. 有一回,谢苗诺夫村的所有人都放下农事,转而制作木工艺品,结果一年内就制作了近200万件,包括碗、杯子、汤匙和大盘子。

例えば,セミョーノフでは,住民全員が農業をやめて1年間で200万個のボウルや大皿,コップ,スプーンを作りました。

73. 许多人只有在收藏冬季衣服的时候才会想到蛾子,我也不例外。 原因是,大多数人会在衣服的周围放下樟脑球,以便驱走衣蛾。

私も他の多くの人々と同様,冬服をしまう際,イガ(衣蛾)を駆除するため衣服の周りに防虫剤を入れる時以外,ガのことなどめったに考えたことがありませんでした。

74. 在放下袋子之前,他们会经过一个人,那个人会敏捷地将一枝长而尖的工具插进每一个袋子,然后从其中取出一点儿样本。

しかし,降ろす前に,細長い鋭利な道具を袋に突き刺してサンプルを抜き取る人のところを通ります。

75. 我们既然有这一大群见证人 围住我们,多如云彩,就该放下各样的重担,摆脱容易缠累我们的罪,一心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”

......こうして,これほど大勢の,雲のような証人たちに囲まれているのですから,わたしたちも,あらゆる重荷と容易に絡みつく罪とを捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」。

76. 比如说,要是使用了双船围网的渔人盯上了一群鲔鱼,大船就会放下小船,小船就会在鱼群周围拉开大网,也就是双船围网,以防漏网之鱼。

例えば,巾着網漁船と呼ばれる船はマグロの群れを見つけると,1艘の小型漁船を降ろし,その漁船が魚の周りにカーテンのような網,すなわち巾着網を張り巡らし,魚が逃げられないようにします。

77. 玛丽亚·罗素后来也承认这件事实。 1916年,罗素弟兄的葬礼在匹兹堡的卡内基礼堂举行时,玛丽亚·罗素披着面纱行到棺材面前,放下一簇铃兰。

マリア・ラッセル自身,遅きに失したとはいえ,1916年,ピッツバーグのカーネギー・ホールで行なわれたラッセル兄弟の葬式の際にそのことを認めました。

78. 上一篇文章指出,保罗向基督徒同工,包括我们在内,提出以下劝勉:“[我们]该放下各样的重担,摆脱容易缠累我们的罪,一心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

パウロはこう諭していました。「 わたしたちも,あらゆる重荷と容易に絡みつく罪とを捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」。

79. 原作中,大地在入學考試時看到的長髮女孩是花的事情,是在屋頂上透過宮城櫻才知道;戲劇版中,則是在最終話裡,大地向放下頭髮的花告白時才知道。

大地が入学試験の時にあった長い髪の女性が花だということは、原作では宮城さくらに屋上で知らされたが、ドラマでは最終話で大地が髪をおろした花に告白した時点で知った。

80. 苏里雅·玛雅现时是个正规先驱,从事全时的传道工作。 她怀着喜乐的心,帮助别人找到唯独耶和华才能提供的真正安歇之处,放下他们沉重的担子。

スルヤ・マヤは現在,全時間奉仕する正規開拓者として喜びにあふれており,他の人もエホバだけが設けてくださる真の休み場に来て重荷を下ろすよう,人々を助けています。