1. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

2. 关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

3. 使用系统扬声器而不是系统通知(U

& Dùng chuông thay cho lời thông báo

4. 所以 你 是 認為 他 在 欲 擒 故 縱 ?

Thế cháu nghĩ là chú ấy chỉ cố tỏ ra không thích dì thôi à?

5. 先練 拳 , 次練 腿 , 後 擒拿 , 用 兵器

Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

6. POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

7. 也许是医疗系统,包括我在内的这个医疗系统, 辜负了你。

Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

8. MEPS程式设计部研发了一个电脑程式系统叫圣经翻译系统。

Ban phụ trách chương trình MEPS lập một hệ thống dịch Kinh Thánh (Bible Translation System)*.

9. 这个系统能够通过计算机网络, 做非常,非常大的文件系统。

Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

10. 可是,纵使身系囹圄,他们依然拒绝为战争用途开采铀矿。(

Mặc dù bị tù, họ từ chối không khai thác chất u-ra-ni để dùng cho mục đích chiến tranh (Ê-sai 2:4).

11. 循环系统,利于生存

Các chu trình cần yếu

12. 免疫系统也更活跃

Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

13. 这个系统是封闭的。

Đây là một hệ thống lắp ráp.

14. 如果系统未显示“最近发送”,则表示您的设备搭载的是旧版 Android 系统。

Nếu không thấy mục "Đã gửi gần đây", tức là bạn đang dùng phiên bản Android cũ.

15. 冷却系统 自动 重启 了

Hệ thống nước tự ngắt và khởi động lại

16. 8 循环系统,利于生存

8 Các chu trình cần yếu

17. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

18. 公共服务系统运作良好。

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

19. 拒绝按键时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

20. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

21. 按下键时使用系统铃声(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

22. 接受按键时使用系统铃声(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

23. 早期的计算机没有操作系统。

Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

24. 10 肠神经系统——你的“第二大脑”?

10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

25. 那么,这种系统有什么缺陷吗?

Bây giờ, đó là điều bất thuận lợi?

26. 系统会显示时间、步数、热量、距离、爬升高度等统计数据。

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

27. 拒绝按键时使用系统铃声(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

28. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

29. 蝙蝠对我们的生态系统很重要。

Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

30. (笑声) 你现在看到的是滤水系统,

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

31. 在革命前的时代,英语在教育系统和政府中占统治地位。

Thời kỳ trước cách mạng, tiếng Anh là ngôn ngữ chiếm ưu thế tại hệ thống trường học và trong chính quyền.

32. 请注意:系统会默认选择标准画质。

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

33. 系统向北移动,组织结构逐渐改善。

Di chuyển theo hướng tây tây bắc, hệ thống dần dần được tổ chức tốt hơn.

34. 允许任何程序保留在系统托盘中

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

35. 海豚的声纳系统远胜人工仿制品

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

36. 它是一个描述某领域的词汇系统

Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

37. 系统会为所有发布商启用此功能。

Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

38. 肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

39. 自尊心,政府系统 - 盘算一下 - 巨大变化。

Cái tôi, hệ thống chính phủ-- đang tìm ra-- một sự thay đổi lớn.

40. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

41. 那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

(Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

42. 梅说 门 是 靠 压力 系统 闭合 的 所以 我...

May bảo mấy cánh cửa gắn liền với việc điều áp, nên tôi nghĩ...

43. 制作新的智能广告系列时,系统会询问“您想要宣传哪个商家?”。

Khi tạo Chiến dịch thông minh mới, bạn sẽ thấy câu hỏi "Bạn muốn quảng cáo doanh nghiệp nào?".

44. 18 这是个多么惊人而高度组织的系统!

18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

45. 而此类的行星系统将会是非常常见的

Và những hệ thống hành tinh này sẽ trở nên rất phổ biến.

46. 系统会将您转到相应的付款收据页面。

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

47. Hotmail原本運行於FreeBSD平台和Solaris操作系统上。

Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

48. 时候要到,凡不归附上帝王国的人都必“遭受打击,堕进网罗而被擒”,彻底消灭。

Giờ đến, những kẻ không chịu phục tùng Nước Đức Chúa Trời sẽ bị “giập nát, sập bẫy, và bị bắt”, đúng vậy, bị hủy diệt hoàn toàn.

49. 我们对政府系统的输入口是 通过选票。

Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

50. 系统不会记录轮换展示内容中的排名。

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

51. 2007年,杭州开通了国内首条水上巴士系统。

Năm 2007, Hàng Châu đã mở hệ thống xe buýt đường thủy đầu tiên tại Trung Quốc.

52. 锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

53. 选中可启动 KTTS 守护进程和语音合成系统 。

Kiểm tra để khởi động trình nền KTTS và bật Văn bản sang Tiếng nói

54. 先天性免疫系统存在于所有的动植物中。

Hệ miễn dịch bẩm sinh được tìm thấy ở tất cả các loài thực vật và động vật.

55. 我放纵儿女吗?”

Tôi có dễ dãi không?’

56. 正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

57. 例如,我有想到海藻与鱼 共生的封闭系统。

Tôi nghĩ đến, ví dụ như việc trồng tảo biển từ chất thải của cá.

58. 由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

59. 系统可能不会显示不符合政策要求的评价。

Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

60. 气体分子平均平动动能只依赖于系统温度。

Động năng trung bình của các phân tử khí chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của hệ.

61. 我将要谈到的第三个部分是关于 边缘系统。

Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).

62. 照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

63. 更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

64. 程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

65. 每个人对自己国家的 教育系统都颇有微词。

Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục của đất nước mình.

66. 系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

67. 细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

68. 它是一个系统,就像交通 有很多的组成部分

Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

69. 昼夜时间系统会影响世界地图的怪物出现。

Hệ thống thời gian ngày và đêm có ảnh hưởng đến sự xuất hiện của những con quái vật trên bản đồ thế giới.

70. 因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

71. 某几种PFC能够在体内的循环系统输送氧气。

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

72. 极地生态系统整个食物链的基础就在这里

Đây là nền tảng của toàn chuỗi thức ăn của Bắc Cực, ngay tại đây.

73. 纵火 是 他 的 专项

Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

74. 纵酒有什么不对?

Quá chén một chút thì có sao?

75. 系统更新提供的改进也许能够解决您的问题。

Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

76. 那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

Khoa học thần kình như thế này.

77. 心理免疫系统在 我们没有其他选择时最有效。

Hệ thống miễn dịch tâm lý hoạt động tốt nhất khi chúng ta gặp bế tắc, khi chúng ta bị mắc kẹt.

78. 美国宾雪法尼亚州利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,“生物化学系统并不是无生命的”,然后问道:“活的生物化学系统是智慧的设计吗?”

Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

79. 这样,停车场,公车,火车 都在同一个系统下运行

Vì vậy những điểm đỗ, xe bus, tàu, họ đều vận hành trong cùng 1 hệ thống.

80. 对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!