1. 本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.

2. 通过 Google 图书,您可以阅读图书和杂志,下载图书和杂志以及引用和翻译其中的内容。

Trên Google Sách, bạn có thể đọc, tải xuống, trích dẫn và dịch sách cũng như tạp chí.

3. 这本书共256页,大小与这本杂志相同,其中有150多张具有教导作用的插图,大部分是彩色的。

Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

4. 此外,每年1月1日的《守望台》杂志也刊出一张图表。

Ngoài ra, một bản báo cáo cũng được đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 1 hàng năm.

5. 讲解第17篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

6. 讲解第15,18或32篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

7. 翻开第20-1页,读出插图说明,评论一下插图,然后介绍册子。

Mở sang trang 20, 21, đọc lời phụ chú và bình luận hình vẽ; rồi mời nhận sách mỏng.

8. “一流的杂志”

“Một tạp chí thượng hạng”

9. 怎样介绍杂志?

Cách trình bày tạp chí

10. 怎样介绍杂志

Cách trình bày tạp chí

11. 报章、杂志和电视荧光屏所充斥的许多广告其实都试图引起人的贪婪。

Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

12. 你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

13. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

14. 倡导真理的杂志

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

15. 翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

16. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

17. 左:一些教科书插图所显示的大小

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

18. 她当时是一本名为《ID》的杂志的编辑 她把我作为封面故事刊登在杂志上

Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

19. 全书共有17幅全页的圣经故事插图。

Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

20. 耶和华见证人出版的杂志

Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

21. 这期杂志会一一为你解答。”

Tạp chí này giải thích tại sao Đức Chúa Trời chưa chấm dứt sự gian ác và đau khổ”.

22. 不要忘记,每一次带杂志给杂志路线上的一个住户,你都可以算一个回访。

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

23. 不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!

24. 20分钟:“用杂志宣扬王国”。

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

25. 资料来源:电子杂志Brain & Mind

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

26. 5月刊三本杂志,给一个经常接受杂志的住户,因为他收不到《守望台》5月1日刊。

tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

27. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

28. 每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。”

Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

29. 我给老师找到了‘死亡’杂志!”

Mẹ coi nè, con tìm thấy một tạp chí nói về sự chết để đưa cho cô giáo con!”

30. 然后我开始为报刊杂志工作。

Tôi bắt đầu làm việc cho các báo và tạp chí.

31. 这期杂志登载了圣经的答案。”

Tạp chí này cho thấy Kinh Thánh giải đáp thế nào”.

32. 每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。

Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

33. 爸爸站在街角向人分发杂志

Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

34. “这两份杂志激励我们认真思考”

“NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

35. 我 看过 人物 杂志 介绍 你 的 文章

Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

36. ▪ 囚犯可以怎样索取杂志阅读?

▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

37. 15分钟:准备妥当,分发本月杂志。

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

38. 一位姊妹把一些杂志放在桌上,同事走过时都可以看见。 结果她分发了好几本杂志。

Một chị để vài tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp có thể nhìn thấy khi họ đi ngang qua; chị đã có thể phân phát một vài tạp chí.

39. 鼓励传道员参与杂志日活动。

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

40. 我每个月平均分发150本杂志。

Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

41. 如果对方愿意听,可以介绍杂志。

Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

42. 跟劳埃德一起在日本分发杂志

Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

43. 你有没有运用杂志封底的资料呢?

Bạn đã dùng trang bìa sau chưa?

44. 我们受到鼓励(1)要留意分发杂志。

Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

45. 10分钟:做好准备分发6月的杂志。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 6.

46. 发行量最大、语言版本最多的杂志

NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

47. 在跟着的十二个月,杂志寄到了他的家,但他只是把杂志放进一个塑料袋里,连封套也没有除去。

Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

48. 一个月内,她们分发了229本杂志。

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

49. 2 我们的杂志具有恒久的价值。

2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

50. 比任何一个杂志或者新闻社都多

Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

51. 你欣赏近期《守望台》杂志的文章吗?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

52. 我 带来 了 邮件 , 还有 一些 报纸 、 杂志

Tôi mang thư và báo chí đến. ... Và một số tạp chí nữa.

53. 方法之一是,建立和保持杂志路线。

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

54. 5)如果杂志载有专业性的文章,可以把杂志带给那些也许会感兴趣的实业家或专业人员。(

(5) Phát hành cho thương gia và chuyên gia những số báo có bài chuyên môn có lẽ sẽ thu hút sự chú ý của họ.

55. 有时候我们只要向别人展示杂志引人瞩目的封面就足以打开话头,并且把杂志留给他们。

Đôi khi chỉ cần cho thấy trang bìa hấp dẫn là đủ để bắt chuyện hay mời nhận tạp chí.

56. 你能够支持会众杂志日的活动吗?

Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

57. • 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

• Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

58. 杂志路线是建立圣经研究的踏脚石

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

59. 强调要经常运用杂志从事外勤服务。

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

60. 我 爸爸 在 等 着 他 的 报纸 和 时代 杂志

Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

61. 平均每个传道员每月分发16本杂志

Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

62. 20分钟:“准备你自己的杂志介绍词”。(

20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

63. 10分钟:做好准备分发9月的杂志。

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.

64. 你认得出本期杂志封面所载的女神吗?

BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

65. 20分钟:《分发杂志后,怎样建立圣经研究?》。

20 phút: “Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí”.

66. 指出会众在上月总共分发了多少杂志。

Cho biết hội thánh phát hành tổng cộng bao nhiêu tạp chí vào tháng vừa qua.

67. 与此同时,邮局没收所有寄给已知见证人的《守望台》杂志。 但是,寄给其他读者的杂志并没有给没收。

Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

68. 有一天,我和尼克(尼古拉斯的别名)决定看看谁分发最多杂志,于是我们留意记下所派杂志的数目。

Vào một ngày đặc biệt nọ, anh Nick và tôi biên sổ xem ai phân phát nhiều sách báo nhất.

69. 1940年:开始从事街头分派杂志的工作。

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

70. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

71. 关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

72. 1 当你走近书报摊,你看见些什么呢? 杂志。

1 Khi lại gần một sạp báo, bạn thấy gì?

73. □ 《守望台》杂志坚守赎价的道理至什么程度?

□ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

74. 很多报纸、书刊、杂志都可以在网上看到。

Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

75. 然后用一两句话评论你所介绍的杂志。

Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

76. 一位女子致信某杂志的专栏作家埋怨说:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

77. 10 准备自己的杂志介绍词其实并不困难。

10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

78. “按照对方的兴趣分发册子或较旧的杂志”

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

79. 10分钟:在3月分发杂志 偶尔与听众讨论。

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

80. 他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.