1. 提多遵嘱留在克里特(提多书1:5)

Tít được bảo ở lại Cơ-rết (Tít 1:5)

2. 圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

3. 您需要提交每日支出限额提高申请表单。

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

4. 正如保罗在写给提多和提摩太的信中指出:

Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

5. 其他提供者可能會修改或潤飾您提供的字幕。

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

6. 双方同意提案中的条款后,请求买方接受提案。

Sau khi thống nhất các điều khoản trong đề xuất, hãy yêu cầu người mua chấp thuận.

7. 已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

8. 歡迎 提洛 公司 董事 會 成員 歡迎 提洛 董事 會

Xin chào đón ban lãnh đạo của Delos.

9. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

10. 另外,瓦实提不服从他,他就废了瓦实提王后的身份。

Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

11. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

12. □ 关于照顾老年人,提摩太前书第五章提出什么指引?

□ Ai là “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” được Giê-su nói đến nơi Lu-ca 22:28-30?

13. 黑客 的 提神 藥

Vật bất ly thân của một hacker.

14. 你 這提線 木偶 !

Cậu đúng là đần độn!

15. 主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。”(

Lời tiên tri nhận xét: “Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy” (Ê-sai 50:4).

16. 手提電話中的日語輸入基於手提電話上的數字按鈕。

Tên của đầu điện tử được gọi theo số lượng nút bấm trên tay.

17. 如要申請退稅,請提交這份表單,向我們提供下列資訊:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

18. 您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 。

Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

19. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

20. 手提包 的 带儿 ?

Một chiếc quai túi xách?

21. 提交商标投诉

Gửi khiếu nại về thương hiệu

22. 谁 提供 的 粮食

Ai đang cung cấp ngũ cốc?

23. 在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

24. 5 使徒保罗对年轻的提摩太提出的劝告便以此为主旨。

5 Đó là ý chính của Phao-lô khi khuyên nhủ người đàn ông trẻ tuổi Ti-mô-thê.

25. 您可以前往 [需採取行動] 部分找出這類提案。 在提案表格中,這類提案的名稱旁邊都會標示「RFP」標籤。

Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

26. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

27. 我们提供了我们的电子信箱地址 向人们提议如果他们写信给我们 我们会为他们提供免费分子

Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

28. C2 塞浦路斯(基提)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

29. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

30. 即使您選擇不提供宣傳圖片,仍可提交商店資訊最新版本。

Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

31. ▪ “上次我探访你的时候,我们提到[复述上次提过的新闻事件]。

▪ “Kỳ rồi tôi đến đây, chúng ta có nói về [chuyện gì đó].

32. 它们为周围的神经元提供养分,同时也提供一些结构功能。

Chúng cung cấp chất dinh dưỡng cho các tế bào thần kinh xung quanh và cũng có một số chức năng cấu trúc.

33. 我知道我刚刚提到过危机能够给领导人提供非凡的自由

Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

34. 他提出什么借口?‘

Lời tự bào chữa của ông là gì?

35. 他 将 总是 提前 一步

Hắn sẽ luôn luôn đi trước một bước.

36. 祝你好运 , 阿提 库斯

Chúc may mắn nhé Atticus.

37. 他们 两天 前提 光 了

Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

38. 天父提供服务机会,

Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

39. 提醒 你 再 抱怨 我 吗 ?

Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

40. 時間 會 提供 答案 的

Thời gian sẽ giải đáp cho điều bí ẩn đó.

41. 完成此操作之后,您便可以批准由相应提供商提供的细分受众群。

Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

42. 它会为我们提供一些信息“蔬菜”, 同时也为我们提供一些信息“甜点”。

Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

43. 接着,上帝提到野牛。(

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

44. 请 在 提示音 后 留言 。

Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

45. 你 哪壺 不開 提 哪壺 !

Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

46. 開啟自動提醒功能:

Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

47. Google 不提供扫描版凭证。

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

48. (笑) 爱与和平有被提到。

(Tiếng cười) Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

49. • 提比略有些什么功过?

• Ti-be-rơ có những tính tốt và sự tồi bại nào?

50. 连圣经也提及“十二宫”。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

51. 別 提關 於 小 三 的 事兒

Đừng có nói tới mấy chuyện tình nhân nhé.

52. 未提供身份验证细节 。

Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

53. CP:猫和狗也被提到了。

CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

54. 汞是用来提取金子的

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

55. 我从样本上提取了DNA

Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

56. 提多奉派到哥林多去

Tít được phái đến Cô-rinh-tô

57. 你提供50种基金,雇员参加的 人数比你提供5种基金时 下降百分之十。

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

58. 圣经只提及两次生日,一次是法老的生日,另一次是希律·安提帕的生日。

Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

59. 启示录也提到“忠信的见证人安提帕”在别迦摩被人杀害。( 启示录1:9;2:13)

Khải-huyền cũng đề cập đến “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết” ở Bẹt-găm.—Khải-huyền 1:9; 2:13.

60. 提摩太后书4:10)使徒约翰提醒基督徒,爱世界和世界的事十分危险。(

Sứ đồ Giăng cũng cảnh báo tín đồ Đấng Christ đề phòng mối nguy hiểm lớn này.

61. 教会总部的翻译团队在报告中经常提到,一旦有需求,主就会提供援助。

Ban phiên dịch tại trụ sở Giáo Hội thường báo cáo rằng khi có nhu cầu thì Chúa sẽ cung cấp.

62. 充当前提条件的应用必须在相应的应用商店中提供且符合我们的政策。

Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

63. * 针对一般事务的提醒达成协议,例如:「我会用行事历提醒我们轮到谁洗碗。」

* Đồng ý với những lời nhắc nhở trung lập, chẳng hạn như “Chúng ta sẽ để cho thời khóa biểu cho chúng ta biết là đến phiên ai sẽ rửa chén.”

64. 一旦抵达欧洲,保罗就沿着埃纳提亚大道进发,最后在马其顿跟提多遇上。

Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

65. 我 需要 提交 一份 證言

Tôi muốn báo cáo một vụ?

66. 没有 人 提起 捣 黑 小组

Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

67. 不要 跟 我 提離婚 的 事

Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

68. 为献祭的安排提供木柴

Cung cấp củi cho bàn thờ

69. 我 偷 了 钱 , 但 没有 手提箱

Tôi đã lấy trộm tiền, Nhưng không dùng cặp.

70. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

71. 务要提防通灵术的网站

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

72. 他说:「是的,会长,我有提出。」

Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

73. 提摩太是否受到洗脑呢?

Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

74. 我 思考 時喜 歡拉 小提琴

Tôi chơi violin khi tôi suy nghĩ và đôi khi tôi không nói chuyện cả ngày.

75. 孟曉駿 沒提 我們 也 沒問

Mạnh Hiểu Tuấn không nói chúng tôi cũng không hỏi đến

76. 约翰福音20:6,7)请留意这里没有提到优质亚麻布,只提及绷带和头上的布。

(Giăng 20:6, 7, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy lưu ý là câu này không đề cập đến tấm vải liệm—mà chỉ nói đến các băng vải và khăn che đầu.

77. 对于提摩太所患的顽疾,保罗所提议的治疗法是以酒作药而非信仰治疗。

Vì Ti-mô-thê hay bị bệnh, Phao-lô dặn dò ông phương pháp trị liệu bằng rượu chát chứ không phải dùng phương pháp chữa bệnh bằng đức tin.

78. 我要不要提起那些暴力?

Tôi có nói về bạo lực không,

79. 27日:罗马尼亚提议谈判。

27: Người Romania đề nghị đàm phán.

80. • 圣经在那里首次提到坛?

• Bàn thờ được đề cập đến lần đầu tiên ở đâu trong Kinh Thánh?