1. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

2. 我 从 这里 掩护 你

Tôi sẽ yểm trợ cho anh từ đây.

3. 耶稣为人富于怜悯,从不掩饰自己的感觉

Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

4. 我们 掩护 你 进去 , 先生 们

Chúng ta phải chui vào lỗ.

5. 举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

6. 部队 将 在 港口 集结 你 的 任务 是 掩护 他们

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

7. 他 将 不惜一切 代价 保护 自己

Nên hắn sẽ bảo vệ mình bằng mọi giá.

8. 我怎样才能保护自己免受性侵犯?

Làm sao bảo vệ mình khỏi kẻ lạm dụng tình dục?

9. 他之前是怎样维护自己的信仰的?

Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

10. 121 14 在学校时,我怎样才能保护自己?

121 14 Làm sao để bảo vệ mình tại trường học?

11. 研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

12. 事情还不止这样,为了遮掩自己的过错,他竟然借刀杀人,害死了妇人的丈夫。(

Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).

13. 228 32 我怎样才能保护自己免受性侵犯?

228 32 Làm sao bảo vệ mình khỏi kẻ lạm dụng tình dục?

14. 我们怎样做,就能保护自己的属灵产业?

Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

15. 她不再自惭形秽,老觉得自己不配受上帝关怀和爱护。

Cô không còn cảm thấy mình bất xứng với tình yêu thương và ân huệ của Đức Chúa Trời.

16. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

17. 伽利略前往罗马为自己辩护,但劳而无功。

Ông Galileo đi đến La Mã để tự biện hộ nhưng vô ích.

18. 这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己

Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.

19. 列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

20. 有些人试图以这样的借口为炫耀自己而辩护。

Đây là cách mà một số người cố bào chữa tính khoe khoang của mình.

21. 瓦兰吉亚人转移,面对新的威胁,威尼斯人在大火的掩护下撤退。

Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.

22. 有这样的属灵内涵对自己有多大的保护作用!

Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

23. 以弗所书5:28,29)基督徒应该照顾爱护妻子,就像他悉心照顾爱护自己一样。

(Ê-phê-sô 5:28, 29) Một người đàn ông nên siêng năng nuôi nấng và trìu mến vợ như chính bản thân.

24. 而公海舰队的第四侦察集群也从北海分遣而来,对行动提供掩护。

Đội tuần tiễu 4 thuộc Hạm đội Biển khơi Đức cũng được điều động từ Bắc Hải đến để hỗ trợ cho chiến dịch.

25. 你可以怎样保护自己,以免掉进通灵术的网罗呢?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

26. 你可以做些什么事以求保护自己免受性侵犯呢?

Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

27. 这种感觉能帮助我们保护自己,或行事小心明智。

Nó có thể giúp chúng ta tự bảo vệ hay hành động khôn ngoan.

28. 王颁布新的法令,让犹太人有权保护自己的性命

Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình

29. 她把坦克开进对方的油田 围绕它,却不射击 只是占领并掩护它

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

30. 我们怎样保护自己,就不致受撒但的宣传伎俩所骗呢?

Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

31. 8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

32. 为了保护自己的子民,耶和华命人写成圣经指引我们。

Để bảo vệ dân sự Ngài, Đức Giê-hô-va cung cấp Lời Ngài, là Kinh Thánh.

33. 当然,我们也应该 更好地管理和爱护我们自己的星球。

Và đúng, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn cho ngôi nhà của chính chúng ta.

34. 雅各书1:23,24)我们多么时常找出借口为自己的行径辩护!(

Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!

35. • 人们做不诚实的事时,通常会以哪三个借口为自己辩护?

• Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

36. 妻子感到很委屈,为自己辩护:“上个月买的只不过是减价货。

Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

37. 你有没有遇过某些情形,觉得有必要为自己的信仰辩护呢?

Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

38. 保护协会是 政府批准的合法组织, 而且是由各个部落为自身利益自己管理。

Ủy ban này là một cơ quan hợp pháp, điều hành bởi chính phủ, quản lý bởi cộng đồng dân sinh.

39. 打仗时,战友间相互鼓励、彼此掩护,甚至同生共死,自然变得亲密无间。 而要赢得这场战役,你需要以耶和华为友,赢得他的友谊。

Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

40. 尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

41. 生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。

Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

42. 为了维护自己的圣名,耶和华挺身援救犹大,使他的子民大获全胜。(

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

43. 我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

44. 如果她觉得对方过度严格或处事不公,就更叫她伤心了。 她很自然想保护自己的儿女。

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

45. 圣经原则:“从来没有人恨恶自己的身体,只会喂养爱护。”——以弗所书5:29

NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

46. 以赛亚书46:4)耶和华对自己的子民呵护备至,胜过世上最细心的父母。

(Ê-sai 46:4) Đức Giê-hô-va chăm sóc dân Ngài hơn cả những bậc cha mẹ chu đáo nhất.

47. 梅莱西奥说:“我告诉他们,他们要先烧掉自己所有的护身符和偶像才行。”

Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

48. 他在公议会面前为自己辩护,结果被暴民用石头打死。 使徒保罗又怎样?

Lời biện hộ của Ê-tiên trước Tòa Công Luận đã dẫn tới việc ông bị đám đông ném đá chết.

49. 这意味着我们时刻都“用正义当做胸甲”,稳稳当当地穿上,好保护自己的心。

Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

50. 马太福音26:14-16)另一个鉴戒是底马,他跟犹大一样,没有保护自己的心。

Một người khác đã mất tập trung là Đê-ma, bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô.

51. 最重要的是,她从没有忘记,谁才能给自己真正的保护,那就是天父耶和华。

Quan trọng nhất, cô không bao giờ quên nơi nương náu thật sự của mình chính là Người Cha che chở cô, Đức Giê-hô-va.

52. 基督徒必须“用救恩当做头盔”,守护自己的头脑,才能抵挡这股汹涌的洪流。(

Để chống lại cuộc tấn công dữ dội, tín đồ Đấng Christ phải bảo vệ trí óc mình bằng cách “lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”.

53. 醒来时我发现自己在医院 的一个加护病房里, 正从急救手术中恢复过来。

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

54. 不错,信赖护身符和吉祥物魔力的人其实把自己一生交给隐形的势力支配。

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

55. 只要适当地采取预防措施,人就能够保护自己,使寄生生物不致有机可乘了。

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

56. 17.( 甲)有些人举出什么理由为自己在传道工作上仅作象征式的参与一事辩护?(

17. a) Một số người đưa ra những lý lẽ nào để biện minh cho việc họ chỉ tham gia rao giảng cho có lệ?

57. 除此之外,海外传教士也崇拜偶像(例如十字架);既然如此,非洲人便有理由用护身符去保护自己不受邪灵骚扰了。

Cũng thế, khi các giáo sĩ tôn thờ những hình tượng tôn giáo như là cây thánh giá, họ cho người Phi Châu lý do chánh đáng để dùng bùa hộ mạng chống lại các ác thần.

58. 如果情况到了这么恶劣的地步,基督徒就不得不采取行动,保护自己的灵性健康。

Trong những trường hợp như vậy, tín đồ Đấng Christ nên dùng những biện pháp hợp lý để bảo vệ đức tin của mình.

59. 耶和华见证人为自己和家人寻求最佳的医疗护理,但他们必须采用不输血的疗法。

Tuy nhiên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp không dùng máu.

60. 彼得前书4:8)与其只是关心自己的利益,为别人微小的过犯光火,或对所受的伤害耿耿于怀,我们应当尽力让爱心遮掩很多的罪。(

Thay vì tìm kiếm tư lợi, nóng giận chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt hoặc cố chấp, chúng ta nên cố gắng để sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi (I Cô-rinh-tô 13:5).

61. 自己 写 自己 的 不 可以 偷看

Phần ai nấy viết, không được xem lén!

62. 只有自己能解放自己的心。

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

63. 希伯来书13:18;提摩太前书6:9,10)凡“掩耳不听血腥恶事,闭眼不看邪恶败行”的人,对于自己所听的音乐和所从事的消遣,都会慎加选择。(

(Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.

64. 不管 你 怎樣 的 掩飾...

Bản chất loài người là độc ác.

65. 坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

66. 为了维护他们的形象 他们甚至还有自己的专业公关公司 帮他们打理媒体上的报道

Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

67. 一个“嘴上热情”的人说话时也许表面上看来很有感情,甚至相当诚恳,但其实正掩饰着自己“邪恶”的心,就像“银釉”粉饰着瓦器一样。( 箴言26:24-26)

Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

68. 王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

69. 最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

70. 由此可见,贫穷的成因是人们和政府都倾向于维护自己的利益,换言之,这个问题是人为的。

Tóm lại, nguyên nhân của sự nghèo khổ là vì chính phủ và người dân có khuynh hướng bảo vệ quyền lợi riêng. Rõ ràng vấn nạn này là do con người gây ra.

71. 她回到自己的家,回到自己的家人、朋友那里,回到自己的房子和社区。

Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

72. 不要贬低自己的价值,看轻自己的贡献。

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

73. 還有 什麼 能 更好 地 掩蓋謀 殺 ?

Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

74. 尼克松动情地为自己辩护,指出那并不是什么秘密基金,也没有任何一位赞助者获得特别的照顾。

Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào.

75. 有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

76. 有时人利用愤怒来遮掩别的事。

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

77. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

78. 可是,她从没有试图掩饰这件事。

Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

79. 這些 算是 調劑 吧 半遮半掩 的

Khá tà đạo.

80. 他 呼籲 我們 就 來 了 但 他 自己 沒有 兌現 自己 的 話

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.