1. 如果是________,你不会掩饰自己的为人。”——伊芙

「__________であれば,本当の自分を隠そうとはしません」。 ―イブ。

2. 會以帶口罩來掩飾自己心裡的缺陷。

欠点をカバーする為、軽く(化粧)している。

3. 后来,罗马军队的前锋用自己的盾牌排成乌龟壳般的阵势。 在盾牌的掩护下,士兵开始挖城墙的根基。

それから,ローマの前線部隊は盾を自分の上にかざしてカメの甲羅のような保護となる覆いを作り,城壁の下を掘り始めました。

4. 怎样保护你自己

どうやって自衛するか

5. 不少年轻人以虚张声势、奇异打扮或反叛来掩饰自己的缺乏自信。

若者の中には,わざと強がって見せたり,突飛な服装をしたり,反抗したりして,自信のなさをカムフラージュしようとする人も少なくありません。

6. 为了 掩护 他 的 朋友 所 做 的 双重 欺骗

彼 の 友人 を 隠 す ため の 二 重 の 脅し だ

7. 棒球员戴上口罩保护自己

保護用のマスクを付けている野球選手

8. “我们会很小心保护自己的居住范围,不时巡查自己的‘疆界’。

「わたしたちは自分たちの縄張りを守ろうとする意識がとても強く,境界を定期的に巡回します。

9. 有些人试图掩饰自己的弱点,以求博得他们想结交的人的好感。

中には,友達になりたいと思う相手によい印象を与えるため,自分の短所を隠そうとする人がいます。

10. 你上网时要设法保护自己的电脑

ネット上で可能な自衛策を講じる

11. 你可以怎样保护自己以免受辱呢?

どうすれば婦女暴行から身を守れますか。

12. 基督徒该尽力保护自己的思考力。(

キリストの追随者は,思考力を守るように努めます。

13. 难怪希瑟决意要保护自己的孩子!

ヘザーが息子を守ろうと決めているのも,うなずけます。

14. 其他昆虫的掩护色彩很有效,不容易为肉眼所觉察

そのほかの昆虫もカムフラージュが巧みで,簡単には見分けがつきません。

15. 执法机关被揭露试图“掩饰犯罪率”和夸大自己的破案率。——俄罗斯,俄新社

警察当局は,「犯罪の実態を粉飾」し,解決率を水増ししたことで告発された。 ―ノーボスチ・ロシア通信,ロシア。

16. 我们时常要乔装掩饰自己,拿着行李在夜里走几小时去探访一群会众。

会衆へ行くため,変装し,スーツケースを手に,夜の闇にまぎれて何時間もぶっ通しで歩いたこともしばしばありました。

17. 14 保罗为自己的使徒职分辩护(10:1-13:14)。 保罗承认自己气貌不扬。

14 パウロは自分の使徒職を論証する(10:1‐13:14)。

18. 他犯罪之后,还设法掩饰自己的罪行。 上帝审问他时,他非但没有表示哀伤或后悔,恳求上帝宽恕,还厚颜无耻地为自己辩护,并试图把罪过推在夏娃身上,甚至责怪耶和华令他犯罪。

審理を受けた時,アダムは悲しみや後悔の念を示さず,許しを請うこともせず,自分を正当化しようとして責任を他の者に転嫁し,自らの意識的な罪に関してエホバを責めようとさえしました。「

19. 研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

研究はわたしたちの信仰を弁明する助けとなる

20. 日本有些人甚至认为美国蓄意夸大贸易的赤字以掩饰自己的措施失当。

日本では,貿易赤字の問題はそもそも米国が自国の業績不振の責任を転嫁しようとしておおげさに言い触らしているにすぎない,と見る人さえいます。

21. 我们怎样做,就能保护自己的属灵产业?

どうすればわたしたちの相続財産を守れますか

22. 你 已经 惹 上 官司 了 你 得 懂得 保护 自己

お腹 す い て な い

23. 甚至在度假地方,你也要保护自己的财物。

バカンス先でも貴重品を守る必要があります。

24. 塔拉里假扮成德国农民,借夜色掩护穿过普鲁士战线。

タッラールは、ドイツの農夫に変装して、暗闇に紛れてプロシア戦線を横断した。

25. 或者夫妻以表面的礼貌将自己的真正感觉掩藏起来,其实在感情上却彼此疏远。

また,夫と妻の両方が互いに感情的な距離を置き,ごく表面だけ丁寧に振る舞って本心を隠すこともあります。

26. 我们该怎样运用我们的智慧 用来保护我们自己规避外在的危险? 然后又避免自己成为现在的自己?

戸惑い 傍観するのは 時間の無駄ではないでしょうか 私たちの英知を駆使して どうやって外環境の脅威から 安全を確保し 自分たち自身からも 身を守ることができるでしょう?

27. 你可以穿上全副比喻的盔甲来保护自己。

一そろいの比喩的な武具があなたを保護するために用意されています。

28. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

29. 伽利略前往罗马为自己辩护,但劳而无功。

ガリレオは自らを弁護するためにローマに行きましたが,徒労に終わりました。

30. 美军同意了此项要求,因此伤员趁夜幕掩护被抬离战场。

イギリス側は同意し、負傷者は夜陰に紛れて運び出された。

31. 这些黑帮其实也只是 想要保护自己的生意

カルテルは ただ単に 自らのビジネスを担保しようとしているだけなのです

32. 因此每一家都要随时准备好保护自己的家。

そのため,どの家族も自衛のために戦えるよう備えをしていました。

33. 2. 为了保护自己免致堕入撒但的圈套,我们需要表现信心,以自己的所有为足。

2 サタンの策略に対して自分を守るため,わたしたちは,持っているもので満足することにより,信仰を実証する必要があります。

34. 你上网时该做些什么来保护自己的电脑呢?

ネット上でどんな自衛策を講じられますか。

35. 我们要持续不断地 保护自己的内心,不可松懈。

さらに,わたしたちは気を緩めることなく,心を守り続けなければなりません。

36. 马太福音2:7-23)这本书也教小朋友如果有人想要侵犯自己,应该怎样保护自己。

マタイ 2:7‐23)そして,幼い子どもであっても,だれかがみだらなことをしようとした時にどうすれば自分を守れるかを教えられる,ということが示されています。

37. 彼得前书3:15)要为自己的信仰辩护,你必须对自己的信仰怀有确切的知识,更要明白自己为什么有这样的信仰。

ペテロ第一 3:15)そのように信仰を弁明するには,正確な知識を取り入れて,自分がそう信じている理由を理解するようにならなければなりません。

38. 恋爱一经开始,男女双方便尽力设法赢得对方的欢心,因此可能力图掩饰自己的弱点。

いったん始まってしまうと,求婚期間はできるだけ良いところを見せようとする時期にすぎなくなることがあります。 二人はその時期に,互いの愛を得ようと腐心するのです。

39. 的确,人不论宽容还是掩饰过犯,这样做都表明自己对保持洁净和忠诚缺乏适当的体会。

ですから,悪行を見逃したり隠ぺいしたりすることは確かに,そうした努力に対する認識や感謝の欠如を示すものとなります。

40. 为了保护自己的灵性,我们务要锻炼自己的了解力,以求能够辨明和避开有害的资讯。(

自分の霊性を守るためには,有害な情報を見分けてそれを避けられるよう,知覚力を訓練することが肝要です。(

41. 无论人采取什么预防措施,即使躲进核掩护所里,都毫无帮助。 财富也起不了什么保护作用。

人間の企ては保護にはなりません。 核シェルターも富も役に立ちません。

42. 只要我们不是受虚荣和自骄心驱使,我们同样可以维护自己的好名声,关注自己的名誉。——箴言16:18。

もっとも,その動機は虚栄心や利己的な誇りであってはなりません。 ―箴言 16:18。

43. 王颁布新的法令,让犹太人有权保护自己的性命

2番目の布告が出され,ユダヤ人に自衛権が与えられた

44. 谷歌在辩护过程中也为自己的超链接提出了《数字千年法案》(DMCA)的避风港辩护。

Googleはまた、Perfect 10が争ったハイパーリンクの問題に関して、デジタルミレニアム著作権法(DMCA)のセーフハーバー防衛策を提起した。

45. 他继续将自己的热切盼望跟医生、护士和访者分享。

彼は医師や看護婦や見舞い客に自分の燃えるような希望を話し続けました。

46. 我们怎样保护自己,就不致受撒但的宣传伎俩所骗呢?

ではどうすれば,サタンの宣伝工作から身を守れるでしょうか。

47. 巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(

この「王」,すなわちバビロン王朝は,自らの心の中で『己を高め』,自分の目と自分を称賛する者たちの目に「輝く者」,「夜明けの子」となりました。(

48. 动物尚且凭本能保护幼雏免受凶猛野兽的袭击,人不是更该保护自己的孩子吗?

人間の親がクマに劣ってよいでしょうか。

49. “那么你愿意用枪来换大炮,使自己得到更好的保护吗?”

「銃を大砲と交換できるとしたら,より確実に身を守るために交換しますか」。

50. 你认为不惜任何牺牲也要极力保护自己的私生活吗?

いかなるものを犠牲にしても,後生大事に守らなければならないと考えていますか。

51. 1 熟练的兵士上战场的时候,必然装备齐全以保护自己。

1 経験を積んだ兵士は完全武装をして戦いに出かけます。

52. 那么,你可以怎样在炎酷的气候中保护自己免受伤害呢?

日差しの下でどうすれば身を守れるだろうか。

53. 钱斯勒斯维尔战役期间,他的师掩护约瑟夫·胡克少将撤退,汉考克再度负伤。

チャンセラーズヴィルの戦いでは、その師団がジョセフ・フッカー少将の撤退を援護し、ハンコックはまたも負傷した。

54. 为了避免故态复萌,我极力留意保护自己的思想和内心。

以前の古い人格に逆戻りしないために,私は自分の考えや心を守らなければなりませんでした。

55. 一位保护环境专家说:“我们正在毒害自己和我们的后代。”

ある環境保護論者は,「我々は我々自身と我々の子孫を毒殺しようとしている」と述べました。

56. 因此,为了保护自己,我们必须认清“捕鸟人”所用的种种诡计。

ですから,自分を守るために,「鳥を捕らえる者」のさまざまな計略を見抜く必要があります。

57. 在受艺术展览保护的情况下, 寻求避难者可以自由地谈论自己, 谈论自己的故事,现状, 不用惧怕由此产生的后果。

この展覧会は 安全な環境なので 亡命者は自分自身のことや身の上話 自分が置かれた状況などを 結果を恐れず 自由に話せました

58. “心口不一”的人以谄媚的甘言掩盖自私的动机。

「二心」を持つ人は自分の動機を覆い隠すためにへつらいの滑らかな言葉を用います。

59. 在黑夜掩护之下,基甸和300个勇士围住一个刚派了哨兵站岗守卫的米甸兵营。

ギデオンと300人の男子は夜陰に紛れ,歩哨をそれぞれの位置に就かせたばかりのミディアン人の陣営を囲んでいます。

60. 后来,我要出席一个会议,在20个村落的首领面前为自己辩护。

反対はありませんでした。 とはいえ後に,集まった村の指導者20人ほどの前で弁明を求められました。

61. 妻子感到很委屈,为自己辩护:“上个月买的只不过是减价货。

妻: [責められていると感じて気分を害し,弁解する]「でもセールなのよ。

62. 你有没有遇过某些情形,觉得有必要为自己的信仰辩护呢?

『自分の信仰を弁明しなければ』という気持ちに駆られたことがありますか。

63. 说谎 向家人、医护人员和其他人撒谎,隐瞒自己赌得有多厉害。

うそ ギャンブルにのめり込んでいることを隠すため,家族やセラピストなどにうそを言う。

64. 分部代表发表的演讲是:“在动荡不安的世界里保护自己的心”。

出席者すべては,「問題の多い世にあって自分の心を守る」と題する訪問講演者の最初の話から慰めと励ましを得ることができるでしょう。

65. 橙色落叶剂是一种在越南战争使用的落叶剂 使越共和北越军队失去丛林掩护。

オレンジ剤はベトナム戦争時代に使われた枯葉剤で ベトコンや北ベトナム軍が森に隠れられなくするものでした

66. 审讯只延续了几个钟头,期间见证人根本很少机会为自己辩护。

被告全員に対する尋問はわずか数時間で終わり,証人たちは自分を弁護する実質的な機会を与えられませんでした。

67. 皇家騎馬炮兵(Royal Horse Artillery, RHA)的馬薩(Cavalié Mercer)上尉認爲自己陣地左右的方陣能夠有效掩護自己的陣地,因此在戰鬥中使用9門6磅炮堅持向法軍平射,取得了很大的戰果。

王室騎馬砲兵(Royal Horse Artillery)のマーサー大尉(英語版)は両側で方陣を組むブラウンシュヴァイク兵は当てにならないと考え、この戦闘の間中、9門の6ポンド砲を敵に向けて戦い続け、多大な戦果をあげた。

68. 由于非利士人的态度不大友善,以撒就像他父亲亚伯拉罕一样,运用策略去保护自己,说妻子是自己的妹妹。

イサクは,このそれほど友好的ではないフィリスティア人の国で,自分の父アブラハムと同じように,妻を妹だと言う方策を用いました。

69. 趁着其中一只飞离洞穴时,他迅速把穴口用沙泥掩盖起来,然后静心等待以求看看它能否找着自己的洞穴。

そして虫がもう一度穴を見つけることができるか見るために待ちました。

70. 我们怎样才能保护自己,以免落入撒但的圈套?( 彼得前书5:8-10)

どうすればサタンの邪悪な謀りごとから身を守ることができますか。 ―ペテロ第一 5:8‐10。

71. 6)出入沼泽区的人如有必要,可在皮肤表面涂一层泥土保护自己。

6)沼地では,応急対策として肌に泥を塗り広げる。

72. 1414年,胡斯误信教会的应许,以为自己很安全,于是出席在德国康斯坦次举行的天主教会议,为自己的见解辩护。

通行権を保証されたフスは,自説の弁明を行なうよう,1414年にドイツで行なわれたカトリックのコンスタンツ公会議に召喚されたものの,結局は裏切られました。

73. 他们也提供着重要的医疗护理, 因为护理者们通常比 病人们自己还要了解 他们的病情和需求, 因为病人们可能会因为 自己的病症而失去信心或感到困惑。

身の回りの世話もします 着替えを手伝ったり 食事をさせたり トイレに付き添ったり 移動を手伝ったりします

74. 你维护正确宗教,跟别人谈论自己的信仰,反映出你对上帝的信心。

真の崇拝を擁護し,自分の信じている事柄を他の人に伝えることによって,信仰を実証してきました。

75. 帖撒罗尼迦前书2:7记载,保罗说自己和同伴“在[帖撒罗尼迦人]当中温柔和蔼,好像母亲乳养爱护自己的孩子一样”。

パウロはテサロニケ第一 2章7節で自分自身と仲間の者たちのことを「乳をふくませる母親が自分の子供を慈しむときのように,あなた方[テサロニケ人]の中にあって物柔らかな者」になったと述べました。

76. 蜂鸟喜欢护卫自己地区,抵抗任何雀鸟入侵,甚至同类也没有例外。

ハチドリはほかの鳥から自分のなわ張りを守ろうとします。 それが仲間のハチドリでも容赦しません。

77. 在佐藤派内因为拥护田中而稳固了自己的地位,1972年组成了田中派。

佐藤派内で田中擁立に向けて地歩を固め、1972年田中派を結成する。

78. 为了维护自己的圣名,耶和华挺身援救犹大,使他的子民大获全胜。(

死すべき人間があなたに逆らって力を保つことがありませんように」。

79. 那末,究竟什么推动这些人去当护士,把自己贡献出来为人服务呢?

それら世話をする自己犠牲的な人たちは,どうして看護婦になったのでしょうか。

80. 那么你就应该采取果敢的措施去保护自己和家人,免受邪灵的伤害。

その場合は,邪悪な霊たちから害を受けないよう自分と家族を守るため,ただちに手段を講じるべきです。