1. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

2. 2015年,出訪古巴與美國。

Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

3. * 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

* Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

4. 1898年,在美軍的緬因號戰艦於古巴哈瓦那的港口爆炸沉沒後,美國插手介入古巴反抗軍與西班牙帝國之間,是為美西戰爭之開端。

Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

5. 歡迎 回來 , 巴茲 尼克 先生

Chào mừng anh đã trở lại, Mr. Buznik.

6. 美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

7. 故事背景是1968年发生在巴黎的学生运动。

Phim lấy bối cảnh cuộc bạo loạn của sinh viên Paris năm 1968.

8. 1985年以来,黎巴嫩真主党绑架了多名美国人质。

Từ năm 1985, nhóm Hồi giáo Hezbollah gia tăng các vụ bắt cóc con tin người phương Tây.

9. 再举例,Andrew Wilder, 在巴基斯坦和伊朗的边界上出生, 有生之年 都呆在了巴基斯坦和阿富汗。

Ví như Andrew Wilder, được sinh ra ở khu vực biên giới Pakistan - Iran, phục vụ cả đời tại Pakistan và Afghanistan.

10. 巴沙尔坚决反对美国在2003年发动的伊拉克战争。

Chính phủ Bỉ phản đối mạnh mẽ chiến tranh Iraq trong cuộc khủng hoảng Iraq vào năm 2003.

11. 学生:完美的英语

HS: một cách hoàn hảo.

12. ” 一个美军发言人声称:美军已经与“巴比伦博物馆的負責人”商量过工程施工。

Một phát ngôn viên của Quân đội Mỹ đã tuyên bố rằng các hoạt động kỹ thuật đã được thảo luận với "người đứng đầu bảo tàng Babylon".

13. 美国在1919年巴黎会议中扮演了一个重要的角色。

Sau đó, Hoa Kỳ đóng vai trò quan trọng tại Hội nghị Hòa bình Paris 1919.

14. 果然,拔示巴所生的孩子夭折了。(

Do đó, đứa trẻ mà Bát-Sê-ba sanh ra bị chết (II Sa-mu-ên 12:1-23).

15. 巴赫拉姆五世廢黜了亞美尼亞的傀儡皇帝,使亞美尼亞成為薩珊王朝的一部分。

Bahram V còn phế truất vua chư hầu của Ba Tư ở Armenia và biến nó thành một tỉnh.

16. 2009年,在巴基斯坦 发生了500起爆炸。

Năm 2009, có 500 vụ nổ bom trên toàn Pakistan.

17. 在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

18. 巴拿马与南、北美洲两片大陆相连,发挥着桥梁的作用。

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

19. • 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

• Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

20. 受你关爱,生命多美好。

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

21. 基督牺牲他完美生命,

Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

22. 2003年4月3日,由美国第三步兵师领头的美国军队占领了萨达姆国际机场作为侵略巴格达的一部分,然后立即将其名称改为“巴格达国际机场”。

Ngày 3 tháng 4 năm 2003, quân đội Hoa Kỳ do sư đoàn bộ binh số 3 dẫn đầu đã chiếm giữ được Sân bay quốc tế Saddam trong một phần của sự xâm lược Iraq và ngay lập tức đã cho đổi tên sân bay thành "Sân bay quốc tế Baghdad".

23. PK-9:由巴基斯坦POF工廠生產的版本。

Pakisstan: Phiên bản K-54 Trung quốc được POF (Pakistani Ordnance Factories) sản xuất.

24. 因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

25. 赞美 神 人群 中 只有 一人 还 保持 着 斯巴达 人贯 有 的 审慎

Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

26. 在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

27. 巴巴拉·麦克林托克开始了她的职业生涯,成为一名玉米细胞遗传学家。

Barbara McClintock bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà di truyền học tế bào ngô.

28. 歐洲和北美洲也有高發生率,但在亞洲、非洲和拉丁美洲,發生率則較低。

Ngoài ra còn có tỷ lệ cao ở Bắc Âu và Bắc Mỹ, trong khi nó là ít phổ biến ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ Latinh.

29. 在这些事发生的期间,拔示巴生了一个儿子,名叫所罗门。

Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

30. 美式足球 先生 , 小心 一點

Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

31. 尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

Nê-bu-cát-nết-sa đã làm gì cho Ba-by-lôn, và điều gì xảy ra khi ông khoe về sự to lớn của nó?

32. 有一道实际的桥叫美洲大桥横臥在著名的巴拿马运河之上。

Ngoài ra, trên thực tế cũng có một cây cầu gọi là Cầu Americas bắc qua Kênh Đào Panama nổi tiếng.

33. 他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

Cậu ta cần gặp bác sĩ.

34. 作为回报,澳大利亚政府将一艘新的部落级驱逐舰命名为巴丹号,以此纪念美军在巴丹战役中的表现。

Chính phủ Australia đáp trả sự tôn trọng này bằng cách đặt tên một tàu khu trục mới lớp Tribal là HMAS Bataan nhằm tôn vinh trận Bataan của quân đội Mỹ.

35. 在拉丁美洲,一年有超过10万人被谋杀,光是巴西就有5万多人。

Chỉ trong một năm, ở châu Mỹ La-tinh có hơn 100.000 người bị sát hại và riêng Brazil, có khoảng 50.000 người.

36. 4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

37. 家庭生活怎样才能美满幸福?

Bí quyết để có đời sống gia đình hạnh phúc là gì?

38. 9 不完美的人,一生多有忧患。(

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

39. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

40. 她 在 我 生命 中是 如此 的 美丽

Con bé thật là tài năng vẹn toàn.

41. 圣经说:“美名胜过美好的膏油,死亡的日子胜过出生的日子。”(

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

42. 祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。

Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

43. 这是Tina,一名巴德学院的学生 对她自己的发现。

Đây là những gì Tina, sinh viên ở Bard College, khám phá về bản thân cô.

44. 16 巴录或许是想改善经济条件,提高生活水平。

16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

45. 他被驅逐出美國境外自由生活。

Cô phải bỏ lại sau lưng cuộc sống tự do bên ngoài.

46. 美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

47. 古巴导弹危机始于1962年10月14日,美军U-2间谍侦查机拍到了正在古巴建设中的苏联制中程导弹发射井的照片。

Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba bắt đầu vào ngày 14 tháng 10 năm 1962 khi máy bay thám thính U-2 của Hoa Kỳ chụp ảnh địa điểm hỏa tiễn đạn đạo tầm trung đang được xây dựng tại Cuba.

48. 当时有很多人被杀,生还的人都给掳到巴比伦去。

Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

49. 这种漠视 给巴勒斯坦 非暴力运动的成长 甚至生存 产生了沉重的打击

Sự im lặng này dẫn tới nhiều hậu quả sâu sắc đối với khả năng để đấu tranh phi bạo lực có thể phát triển, hoặc thậm chí tồn tại, ở Palextin.

50. 2500年前,以斯拉生活在巴比伦,是亚伦家系的祭司。

E-xơ-ra là một thầy tế lễ dòng A-rôn sống cách đây khoảng 2.500 năm ở Ba-by-lôn.

51. 请看一个例子,1998年巴西东北部发生严重的旱灾。

Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

52. 这个医生是我好朋友的儿子。 他说如果有需要的话,他会给我输血,不会眼巴巴看着我死去。

Bác sĩ ấy là con của một cặp vợ chồng bạn thân của tôi, nói rằng sẽ không để tôi chết nếu ông nghĩ việc truyền máu có thể cứu mạng sống tôi.

53. 在巴黎之外,全部大城市都拥有一座收藏法国及欧洲画作的美术博物馆。

Bên ngoài Paris, toàn bộ các thành phố lớn đều có một bảo tàng mỹ thuật với một khu vực dành cho hội họa châu Âu và Pháp.

54. 我们占有了巴西花生全球市场的15%到20%, 或许是22%。

Chúng tôi có 15 đến 20, có thể 22 phần trăm thị trường quả hạch Braxin toàn cầu.

55. “大巴比伦”毁灭后,会有什么事发生,考验我们的信心?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

56. 接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了

Sau đó đến Ai Cập, và tổng thống Hosni Mubarak từ chức.

57. 启示录14:8)但接着发生的事叫大巴比伦更为蒙羞。

(Khải-huyền 14:8) Những gì xảy ra sau đó thậm chí còn nhục nhã hơn.

58. 但是按照我们治疗 前哨淋巴结的方案, 手术医生会首先寻找单个的, 肿瘤首先损害的淋巴结。

Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

59. 现在,除了动物园中的美洲豹,野生的美洲豹也许只有约1万5000只。

Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

60. 这个人要不是生活在犹太人被掳到巴比伦去期间,就是生活在其后的时间。

Những nhà phê bình này nhất mực cho rằng phần sau của sách phải được viết bởi một người nào đó sống vào thế kỷ thứ sáu TCN, trong hoặc sau thời kỳ lưu đày tại Ba-by-lôn.

61. 耶和华要赐他们完美的生命,让他们在地上的乐园里享永生。

Ngài sẽ ban cho họ sự sống hoàn toàn, bất tận trong địa đàng trên đất.

62. 亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

A-đam và Ê-va đều hoàn hảo, nên con cháu họ cũng sẽ hoàn hảo.

63. 为什么他们乐意到例如巴布亚新几内亚、台湾等地,以及非洲、拉丁美洲各国去?

Tại sao họ lại vui thích đi đến những nơi như Papua New Guinea và Đài Loan, cũng như Phi Châu và các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh?

64. 雅歌3:6-11)所罗门王把乡村姑娘安置在皇宫里。 皇宫美轮美奂,就是示巴女王看见,也“诧异得神不守舍”。——列王纪上10:4,5。

Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

65. 投票结果产生后,加州及全美其它地方都发生了游行与抗议。

Sau khi dự luật đã được thông qua, nhiều cuộc biểu tình và phản đối diễn ra tại California và toàn quốc.

66. 3 巴黎一个女子生来就患了一种令人日渐衰弱的骨病。

3 Một phụ nữ ở Paris đã mắc bệnh xương bẩm sinh; bệnh này làm bà yếu cả người.

67. 拉诺拉拉库火山的山坡;小图:瓜亚巴是岛上的野生果子

Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

68. 34这些事都发生在约旦河外伯大巴喇,约翰施洗的地方。

34 Những việc này đã xảy ra tại Bê Tha Ba Ra, bên kia Giô Đanh, là nơi Giăng đang làm phép báp têm.

69. 美國 領土 發生 重大 犯罪 而 你 是 關鍵 證人

Một tội phạm nguy hiểm đã vào đất Mỹ, và anh là một nhân chứng quan trọng.

70. 美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

71. 可见,非正式见证能产生多么美好的结果。

Thật thế, làm chứng bán chính thức có thể mang lại nhiều kết quả.

72. 这样,耶稣就诞生成为一个完美无罪的人。(

Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

73. 于是巴拿巴和保罗告诉他们:“因你们弃绝这道,断定自己不配得永生,我们就转向外邦人去。”——以赛亚书49:6。

Bơi vì những người Do-thái dùng lời phạm thượng cãi lẫy với Phao-lô, đó là lúc để làm cho ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng nơi khác, và ông nói với họ: “Vì các ngươi đã từ-chối, và tự xét mình không xứng-đáng nhận sự sống đời đời, nên đây nầy, chúng ta mới xây qua người ngoại” (Ê-sai 49:6).

74. 帝国东部遭受的侵略更少,而侵略大多发生在巴尔干地区。

Ít có cuộc xâm lược động đến miền đông đế chế; hầu hết xảy ra ở vùng Balkan.

75. 大概在这时候,一个表兄弟从美国回阿尔巴尼亚探亲,我向他提及东正教的不妥。

Dạo đó tôi than phiền với một người anh em bà con về Giáo hội Chính thống.

76. 19巴比伦,列国的荣耀,迦勒底人的a华美,必像神倾覆b所多玛和蛾摩拉时一样。

19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

77. 纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的20000人包括亚美尼亚本身的8000名志愿者;报告中的亚美尼亚军仅包括亚美尼亚军队;阿塞拜疆的统计表明其陆军有38000人,空军有1600人。

Con số 20.000 người của Cộng hòa Nagorno-Karabakh bao gồm cả 8.000 quân tình nguyện từ Armenia; số lượng quân Armenia chỉ gồm toàn binh sĩ quân đội; thống kê của Azerbaijan liệt kê 38.000 quân và 1.600 trong không quân.

78. 巴西的一个天主教堂现在规定,如果新人没有准时出席婚礼,新郎就要被罚300美元。

Một nhà thờ Công giáo ở Brazil bắt đầu phạt các cô dâu 300 đô la Mỹ nếu họ đến đám cưới muộn.

79. 这段期间,他的生活充满美好和成功的经验。

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

80. 巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.