1. 非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。

Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.

2. 21 主还没有说工作已大功告成。

21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

3. 哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

4. 如果我得到一些零钱, 我会买一个“女主人水果派”

Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

5. 卖方说,有一个盗来的信用卡信息 买方如果希望买

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

6. 据说骨匣的主人在20世纪70年代花了几百元买了它。

Được biết chủ nhân hiện vật khảo cổ này đã mua nó với giá vài trăm đô la trong thập kỷ 1970.

7. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

8. 它是牙买加的两个主要政党之一,另一个是人民国家党。

Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

9. 马铃薯 买 是 不 买?

Còn khoai tây thì sao?

10. 即使户主已经拥有精装书,我们上门的目的仍然没有改变。

Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

11. 不仅如此,当初说“中国人只买不卖”的那个地主也愿意卖了。

Thậm chí, chúng tôi còn mua được mảnh đất của người đàn ông từng nói rằng “người Hoa không bán đất”.

12. 仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

13. 不要买这个,买我的。”

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

14. 但我没有自己的房间,也很少买自己喜欢的衣服。 妈妈说她买不起。

Còn mình thì phải ở chung phòng với người khác và hiếm khi được mua quần áo mình thích vì mẹ không có đủ tiền.

15. 就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

May là có loại du lịch, hả?

16. 买卖 就此结束 我 有 收据 为证

Tôi có hóa đơn bán hàng.

17. 你们听过将来有这种主张,现在这种主张已经在世人当中了。”( 约翰一书4:3)

Hiện nay tinh thần phản Chúa đã biểu lộ trên thế giới”.—1 Giăng 4:3, BDY.

18. 所谓 买卖, 一定 得 有 东西 交换

Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

19. 到了早上,这些无家可归的灾民都非常饥饿,这个见证人家主找到卖米的人,买了足够的米,让所有人都有饭吃。

Vào buổi sáng, những gia đình này không còn nhà ở và rất đói bụng.

20. 乙)我们可以购买或者自制怎样的饼,在主的晚餐上用作象征物?

(b) Có thể dùng hoặc làm loại bánh nào trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

21. 有一天下午,他带我去买些新鞋子。

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

22. 你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?

Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?

23. 主 Tywin 我 已经 确定 我 将 是 主 船舶 过 不了 多久 你

Ngài Tywin và tôi đã quyết định rằng tôi sẽ là Cố Vấn Tàu Thuyền từ trước.

24. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

25. 印度大部分重要电视和卫星网络以及主要出版社都将总部设在孟买。

Phần lớn các đài truyền hình và các hệ thống vệ tinh lớn, các nhà xuất bản lớn đều đóng trụ sở ở Mumbai.

26. 古代以色列人主要靠务农、畜牧和进行以物换物的买卖来维持生计。

Nền kinh tế quốc gia này phụ thuộc chính vào trồng trọt, chăn nuôi và trao đổi hàng hóa.

27. 这个世界, 不该有女孩被买卖或杀害。

Chúng ta không phải tin vào 1 thế giới nơi các cô bé bị mua hoặc bán hoặc giết

28. 布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

29. 良平:“妻子一向都替我买烟,每次买20包。

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

30. 他跟你做买卖就好像只有当时在打折。

Anh ta quảng cáo sản phầm cứ như là nó đang được bày bán ngay lúc đó vậy.

31. 在19世纪期间,天主教和基督新教的海外传教士均一致反对买卖奴隶。

TRONG thế kỷ 19, các giáo sĩ Công giáo và Tin lành đồng tâm chống lại việc buôn bán nô lệ.

32. 19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

33. 既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

34. 有些坦桑尼亚人特地来难民营做买卖。

Một số dân địa phương ra chợ để buôn bán.

35. 我去买书时会先看看封底,再翻一翻里面的内容,如果我觉得内容有问题就不会买。”——玛丽

Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

36. 像平等、公平、传统选举、民主等议题都已经有了 伟大的作品,但是开放政府还没有。

Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

37. 她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

38. 商人变卖一切所有的去买“一颗重价的珠子”

Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

39. 由于时间已经很晚,主管就仓促地付款给所有供应商,包括安德烈在内。

Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

40. 在有些招待会上,客人必须“购买”礼饼或“购买”与新娘跳舞的权利,将钱用别针别在新娘的衣服上。

Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

41. 有人立刻去买了橘子汁, 有人拿来了热狗,有人带来了地铁警察。

Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

42. 由于见证人的书刊受禁制已有一段时期,弟兄不明白该怎样主持聚会。

Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

43. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.

44. 皮拉尔·达斯·埃斯佩洛辛是个天主教修女,她在卢旺达工作已有20年之久。

Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.

45. 无论你对造物主已有多少认识,对他知道多一点,不是会叫你得益更大吗?

Dù bạn biết về Ngài nhiều đến đâu đi nữa, chẳng phải việc biết rõ hơn về Ngài là điều ích lợi hay sao?

46. 买最好的梅斯基特Mesquite木炭也不会有任何区别

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

47. 主认识我,他已经祝福了我,我们一切都好。”

Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

48. 人们争相购买!

Không thể tả xiết!

49. 问题是: 没有人购买或销售任何东西;发生了什么?

Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

50. 算了 , 俺 不 买 了

Ông đúng là loại con buôn xảo quyệt.

51. 我 买 了 沾 沾 棒

Có cả bánh mỳ que này.

52. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?

53. 他们只是给埃及政府报价, 但是埃及人并没有买,

Họ có thể đã gửi bản báo giá, nhưng chính quyền Ai Cập chưa bao giờ mua.

54. 那 就 买 一般 的!

thì lấy đậu thường!

55. 身为主真实教会的成员,我们已经在船上了。

Là tín hữu của Giáo Hội chân chính của Chúa, chúng ta đã ở trong thuyền.

56. 普理斯 主公 已封 霍安為 我們 羅 馬 的 武士

Công tử Publius đã phong Hoắc An làm chiến binh La Mã

57. 有一天,威廉到旧货摊去买一件东西用来修理家居。

Một ngày nọ, William đến chỗ bán đồ cũ mua một món đồ về sửa nhà.

58. 已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

59. 出去 了 , 买 录像带

Uh, anh ấy ra ngoài mua thêm băng thu rồi

60. 干嘛 买 一箱 香蕉?

Vậy chuối để làm gì?

61. 我被她的话震惊了 用卫生巾和买牛奶有什么联系?

Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

62. 我将“伟大的创造主谨记在心”至今已90年了!

Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

63. 这岂不已清楚表明,耶稣并不是至高主宰吗?

Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

64. 做 为 学生会 的 主席 我 已经 树立 了 一个 榜样

Như là cơ thể của sinh viện, khi tôi cố chứng minh bằng ví dụ của chính mình

65. 牛羊 再 买 就是 了

Tôi sẽ kiếm bò.

66. 我要 去 买些 啤酒

Muốn làm vài cốc bia ko?

67. 她在路边买橘子。

Bà đang bán cam bên lề đường.

68. 16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

69. 在一个月内,有超过1万6,000人被发觉乘搭火车不买票。

Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

70. 有些保险装置不是销行各地的,即使买得到也不便宜。

Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

71. 在这个过程中,非洲已经丧失了自己的主动性

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

72. 与这类买方合作时,常见的未投放的原因是“外部买方未回应”。

Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

73. 有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

74. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

75. “要买真理,不可卖出”

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

76. 政策还可以将已主张版权的视频送交人工审核。

Các chính sách cũng có thể gửi video đã xác nhận quyền sở hữu để xem xét thủ công.

77. 只有“website.com”会被添加到子级资料中并在“市场”中向买方显示。

Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

78. 你买硬件 我卖代码♪

Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

79. 上帝赞同奴隶买卖吗?

Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

80. 有一天,这个生性害羞的小女孩跟母亲一起到店里买东西。

Hãy giống như bé gái bảy tuổi nhút nhát ở Úc đi với mẹ đến tiệm.