1. 這 世界 還真 小

Thế giới nhỏ bé thật.

2. 像世界一样小

♫ Nhỏ bé như thế giới

3. 我超爱这点,正是这种小小说 俘获了现实世界

Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

4. 当小行星撞上来,整个世界陷入火海。

Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

5. 小 狐猴 三個 月 大時 便 開始 探索 世界

Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

6. 约翰说:“不要爱世界和世界的事。

Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì phản ảnh tinh thần của thế gian?

7. 在工业化世界, 人们健康, 良好教育,富有, 并且有较小的家庭。

Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

8. 动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

9. 我住在世界裡,而世界 投票的結果就是那樣。

Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.

10. 世界童軍局由秘書長領導,並由一小群技術人員支持該機構。

Văn phòng Hướng đạo Thế giới được điều hành bởi tổng thư ký với sự phụ giúp của một ban tham mưu nhỏ gồm những nhân viên kỹ thuật nghiệp vụ.

11. 截止到2012年,世界 短跑最快纪录 是大约每小时27英里(约43km/h)。

vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

12. 使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

13. 未来 世界 已 无国界 !

Chẳng có lá cờ nào cả!

14. 今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

15. 23 小角在第二次世界大战期间迫害“圣民”,自高自大,“直逼军队的领袖”。

23 Khi bắt bớ “các thánh” vào Thế Chiến II, cái sừng nhỏ đã làm mình nên lớn “cho đến tướng cơ-binh”.

16. 作为一个蕞尔小国,世界对于新加坡是否能继续存在表示疑问。

Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.

17. 世界 是 殘酷 的

Thế giới này thật tàn khốc.

18. 我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

19. 今天的世界跟你成长的年代有很大的差别,然而人们面对的问题却是大同小异。

Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

20. 战术轰炸始于第一次世界大战,当时飞行员向敌方阵地投掷小型炸弹。

Ném bom chiến thuật ra đời từ Thế chiến thứ nhất khi các phi công ném những quả bom nhỏ từ buồng lái xuống đội hình địch phía dưới.

21. 这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。

Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

22. 《魔兽世界》的玩家们平均花费 一周22小时, 就像一个兼职一样玩游戏是有原因的

Bạn biết đấy có một lý do tại sao một người chơi World of Warcraft trung bình chơi 22 giời mỗi tuần, gần như một việc làm bán thời gian vậy.

23. 这样,闪族人多个世纪以来雄霸世界的日子结束了,世界落入雅利安人手中。

Do đó, sự bá chủ kéo dài nhiều thế kỷ của người Xêmít đi đến chỗ chấm dứt và bây giờ thế giới nằm dưới sự cai trị của người Aryan.

24. “世界各地有1亿2000多万人听觉受损。”——世界卫生组织

“Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

25. 一個 更 和平 的 世界.

Một thế giới hoà bình hơn.

26. 3 “吞云吐雾”的世界

3 Một thế giới nghiện thuốc lá

27. 祂是世界的救赎主。

Ngài là Đấng Cứu Chuộc của thế gian.

28. 這是 個 殘酷 的 世界

Thế giời này tàn nhẫn lắm.

29. ♫世界和平♫

♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

30. 目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。

Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

31. 这是《无油世界》

Đây là Thế giới không xăng dầu.

32. 世界 上 也 有 好 女巫 的

Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

33. 世界 首创 的 万能 细胞

Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

34. ‘世界精神’的各种特征

b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

35. 但是既然今日世上有这么多政府,每个政府都小心翼翼地留意保护自己的主权,世界政府又怎可能实现呢?

Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

36. 世界气候研究计划(WCRP, World Climate Research Programme) 是世界气候计划的一个组成部分。

Các thành phần của WCP là: Chương trình Nghiên cứu Khí hậu Thế giới WCRP (World Climate Research Programme), do Tổ chức Khí tượng Thế giới chủ trì.

37. 现在, 电脑程序的一个重要特点 就是可以有像(生物世界里)这样的对微小变化的敏感性

Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.

38. 提摩太后书4:10)使徒约翰提醒基督徒,爱世界和世界的事十分危险。(

Sứ đồ Giăng cũng cảnh báo tín đồ Đấng Christ đề phòng mối nguy hiểm lớn này.

39. 滿 世界 地去 找 人

Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

40. 我们需要自然世界 我们不能继续象现在这样破坏世界了

Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

41. 这个世界真的会消灭吗?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

42. 生活在和平的新世界里

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

43. 坚不可摧 的 混凝土 世界

Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

44. 摇摇欲坠的世界,词, 声音

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

45. 在邪恶的世界里寄居的人

“Người tạm trú” trong thế gian gian ác

46. 17-19.( 甲)铜的肚子和臀股代表哪一个世界霸权? 这个世界霸权的版图有多大?(

17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?

47. 数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

48. 歡迎 來 到 人類 世界

Chào mừng tới cuộc đua của con người.

49. 他 可能 在 世界各地

Bây giờ ông ấy có thể ở bất cứ đâu.

50. 世界经济在挣扎中

Sự sợ hãi bám lấy các con trẻ

51. 想要喂饱这个世界?

Muốn cho cả thế giới ăn ư?

52. 世界人口高达60亿

Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

53. 6 《世界书本百科全书》说第二次世界大战中大约有5,500万人被杀。

6 Cuốn «Bách khoa Tự điển Thế giới» (The World Book Encyclopedia) nói rằng 55 triệu người đã bị giết chết trong Thế Chiến thứ II.

54. 既然“不是世界的一部分”,他们就在世界的政治事务上严守中立。——约翰福音18:36。

Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

55. 15 论到服装打扮,约翰一书2:15,16的话,也可以作为指南:“不要爱世界和世界的事。

15 Lời khuyên nơi 1 Giăng 2:15, 16 cũng hướng dẫn chúng ta trong việc lựa chọn cách ăn mặc chải chuốt.

56. 1 抗拒世界价值观的影响。

1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

57. 今天,腐败的事遍及全世界。

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

58. 谁能带来公正和平的世界?

Ai có thể đem lại một thế giới thanh bình và công bằng?

59. 在放任的世界里养育孩子

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

60. 這是 全世界 最 屌 的 魔術店

Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

61. “惊心动魄、震撼世界的三天。”

“BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

62. 在不平等的世界挣扎求存

Sống trong thế giới bất bình đẳng

63. 重點 是 引起 全世界 的 注意

Đây chính là việc dồn sự chú ý của thế giới vào nó.

64. 在冷酷的世界里表现仁慈

Cố gắng tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch

65. 把 人类 世界 的 瑕疵 都 除掉

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

66. 我 是 说 世界 第一 的 销售员 ?

ý tôi là, người bán hàng số 1 thế giới?

67. 得救进入正义的新世界里

Được giải cứu để vào thế giới mới công bình

68. (1)简短地说说世界的难题。

(1) Một lời bình luận ngắn gọn về tình hình thế giới.

69. 賽後他的世界排名升至194。

Tại nhiệm kỳ 4, số đại biểu tăng lên con số 194.

70. 2000年代初最後的劃界完成後,確定為4,209.3公里,是世界上第六長的邊界。

Sau khi phân định cuối cùng được thực hiện vào đầu những năm 2000, nó có chiều dài là 4.209,3 km và là biên giới quốc tế dài thứ sáu trên thế giới.

71. 告訴 我 你 對 你 的 世界 的 看法

Nói cho chúng tôi biết cô nghĩ gì về thế giới của mình.

72. 因为他们“不属世界”和不参与世上的政治活动。(

Đó là vì họ “không thuộc về thế-gian nầy” và không tham dự vào các hoạt động chính trị (Giăng 17:16).

73. 與 表面 世界 隔離 通道

Các cửa ngõ.

74. 庫洛納斯會 毀滅 世界

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

75. 世界终结已迅速临近。

hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

76. ‘像光体一样照耀世界’

“Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

77. 对我来说那就是世界

không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

78. 但我的整个世界突然崩塌了。

Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

79. 我 的 曲子 正飘 送到 世界各地

Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

80. 世界握手會~帶著滿心的感謝~」。

Thế giới bóng đá cần dành cho anh ấy những lời cảm ơn sâu sắc."