1. 女士们,先生们 世界已变得越来越小

신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.

2. 在小時候,因迷失在外國船上,環繞了世界2年。

강아지의 무렵 외국선에 헤매어, 2년간 온 세상을 전전하고 있었다.

3. 西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

서독의 한 TV 방송국은 전세계의 일출 광경을 24시간 방송할 계획이다.”

4. 我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入对话, 它超越了我们所能感知到的这个世界。

우리의 감각으로 인식하는 것 너머에 존재할지 모르는 세계들에 대해 심오한 얘기를 하고 싶어하는 독특한 아이였죠.

5. 地区便是世界,整个世界!

그 밭은 세계, 곧 전세계입니다!

6. 你们若属世界,世界必爱属自己的;只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。”——约翰福音15:18,19。

“세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”—요한 15:18, 19.

7. (第一次世界大战)英美世界霸权

(제1차 세계 대전) 영미 세계 강국

8. 世界展望会的紧急评估小组,计划在飓风平息后再检视受损情况。

월드 비전(World Vision)의 비상대책 평가단은 폭풍우가 잠잠해진 후 피해 상황을 파악하기로 결정했다.

9. 动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

“무거운 짐을 실은 약대의 평균 속도는 한 시간에 약 4킬로미터다”라고 「동물의 생동하는 세계」(The Living World of Animal)라는 책은 기술합니다.

10. 耶稣基督战胜了世界,也战胜了世界的统治者。(

예수 그리스도께서 세상을 이기신 것이며 세상 통치자에게 승리를 거두신 것입니다.

11. 只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。

너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.

12. 世界上约有一半的白鹈鹕(白塘鹅)、超过六成的小鸬鹚在这里交配繁殖。

전 세계에 있는 흰사다새의 절반가량과 난쟁이가마우지의 60퍼센트 이상이 도나우 강 삼각주 안에서 번식합니다.

13. 23 小角在第二次世界大战期间迫害“圣民”,自高自大,“直逼军队的领袖”。

23 작은 뿔은 제2차 세계 대전 중에 “거룩한 자들”을 박해함으로, “‘군대의 군왕’에게까지” 몹시 거드름을 피웠습니다.

14. 朱莉到世界各地公干,其间,她在百忙中腾出时间,这里几小时那里几小时,做点志愿服务。

줄리는 사업상 세계 도처를 여행하면서 바쁜 일과 중에도 짬을 내어 이곳저곳에서 몇 시간씩 특정한 자원 봉사를 한다.

15. 若望福音15:19(思高):“[耶稣基督说:]若是你们属于世界,世界必喜爱你们,有如属于自己的人;但因你们不属于世界,而是我从世界中拣选了你们,为此,世界才恨你们。”

요한 15:19, 공동: “[예수 그리스도께서 말씀하셨다.] 너희가 만일 세상에 속한 사람이라면 세상은 너희를 한 집안 식구로 여겨 사랑할 것이다. 그러나 너희는 세상에 속하지 않았을뿐더러 오히려 내가 세상에서 가려낸 사람들이기 때문에 세상이 너희를 미워하는 것이다.”

16. 小说里的主角菲莱亚斯·福格为了赢取一大笔奖金,得在80天内环游世界。

그 책의 주인공은 거금을 따 내기 위해 80일 내에 지구를 완전히 한 바퀴 도는 여행을 해야 하였습니다.

17. 当世界各地把小组改称为“会众”时,墨西哥的弟兄仍继续沿用“连”这个名称。

다른 나라에 있는 증인들이 지방에 있는 집단을 “회중”이라고 부르기 시작하였을 때에도, 멕시코에 있는 증인들은 계속해서 “부회”라는 용어를 사용하였다.

18. 他好似奥德赛行进三千英里来到里约热内卢 参加地球峰会, 告诉世界在他的 微小,小角落所发生的变化。

그는 지구 서밋(1992년 리오에서 열린 유엔 환경개발회의)에 참석하여 세계를 향해 외딴 구석에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 말하기 위해 리오로 3천 마일의 긴 여정을 떠났습니다.

19. 耶稣把撒但称为“世界的王”。 他也论及自己的真正跟从者说:“他们不属世界,正如我不属世界一样。”(

예수 그리스도께서는 사단을 “이 세상의 통치자”라고 부르셨으며, 자기의 참 추종자들에 관하여는 “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니”하였다고 말씀하셨다.

20. 节奏急速的世界

숨 가쁘게 돌아가는 세상

21. 在2005年增設了世界最佳青年球員、世界最佳裁判的評選。

2005년부터는 세계 최우수 영 플레이어 상, 세계 최우수 심판상도 신설하였다.

22. 只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。”——约翰福音15:19。

“너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”—요한 15:19.

23. 世界经济学的基本目的是研究怎样管理这个世界‘家庭’的经济。

세계 경제학은 기본적으로 세계의 “집”을 관리하는 방법에 대해 연구하는 학문이다.

24. “放眼看世界”

“눈을 뜨고 한번 바라보세요”

25. 3 节奏急速的世界

3 숨 가쁘게 돌아가는 세상

26. 有世界唯一的教会。

지구에는 단일 대통령이 존재한다.

27. “他们不属世界,正如我不属世界一样。”——约翰福音17:16。

“내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다.”—요한 17:16.

28. 世界所不配有的人

이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

29. 祂是世界的救赎主。

주님은 우리의 소중한 구주이시며, 세상의 구속주이십니다.

30. 耶稣进一步告诉门徒:“只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。”(

더 나아가 그리스도께서는 자기 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”

31. 2 首先我们需要了解圣经所预言的世界毁灭与许多世界领袖、科学家和其他人士所谈及的世界浩劫并不同。

2 먼저 우리가 이해해야 할 것은 성서가 예언하는 세계 멸망은 다수의 세계 지도자들, 과학자들 및 기타의 사람들이 경고하는 세계적 대격변과는 다른 것이라는 점입니다.

32. 我们全都知道。 他敦促那个会上的人们, 那个社区里的人们, 把他们自己献身于 缩小那两种观念之间的差距, 一起努力把现实世界 变成和理想世界一样。

그는 그 공동체에 속한 사람들에게 우리가 꿈꾸는 세상과 지금의 모습과의 갭을 줄이는데 자신을 헌신하고 같이 노력하자고 호소했습니다. 지금의 모습과 우리가 꿈꾸는 세상의 모습이 하나가 되게끔 말이죠.

33. 石油世界的十字路口

석유 세계의 교차로

34. 在世界各地,万国圣经研究会属下各小组的年轻分子被囚禁在军营或甚至监狱中。

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.

35. 要记得耶稣曾说:“只因你们不属世界,......所以世界就恨你们。”

예수께서 하신 ‘너희는 세상에 속한 자가 아닌고로 세상이 너희를 미워하느니라’는 말씀을 기억하라.

36. 法国《世界报》报道:“对食水需求的增加幅度,是世界人口增长幅度的两倍。”

프랑스의 신문인 「르 몽드」의 보도에 따르면, “물의 필요량은 세계 인구보다 배나 빠른 속도로 증가하고 있다.”

37. 恐怖笼罩着世界

공포가 세계를 휩싸고 있다

38. 3 世界在闹水荒?

3 전 세계의 물이 고갈되어 가고 있는가?

39. 《圣经新世界译本》:

성경 「신세계역 성경」:

40. 25 动物世界的奇妙感官

25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

41. “这世界的贫富差距很大。

“전 세계적으로 빈부의 격차가 많이 벌어져 있습니다.

42. 小惡魔ageha men's egg Men's SPIDER ありえへん∞世界(東京電視台、2010年6月29日) 笑っていいとも!

언니 ageha 소악마 ageha men's egg Men's SPIDER EDGE STYLE 있을 수 있어 거치지 않는∞세계 (TV 도쿄, 2010년 6월 29일) 웃어도 좋다고!

43. 世界的腐败掣肘着世界领袖们,他们发现大势所趋已达到无法控制的地步。

그 기세와 방향을 걷잡을 수 없이 현 제도가 내리닫고 있음을 깨달은 세계 지도자들은 세상의 부패로 속수 무책이다.

44. 新世界——终会来临吗?

신세계—과연 올 것인가?

45. 作家尤勒斯·凡尔纳利用这个现象相反的一面,给小说《八十日环游世界》巧妙地安排情节。

작가 줄 베른은 이 현상을 거꾸로 이용하여, 그의 소설 「80일간의 세계 일주」(Around the World in Eighty Days)의 기발한 줄거리를 만들었습니다.

46. 想要喂饱这个世界?

전세계 인구를 먹이고 싶으신가요?

47. 柏林——我们这个世界的镜子?

베를린—세계의 거울?

48. 这意味到世界政治人物在道德方面身裁如此矮小,以致教皇看起来像个巨人一般!

이 말은 세계의 정치 인사들의 도덕 상태가 매우 낮기 때문에 그것이 교황을 거인처럼 보이게 한다는 것을 시사한다!

49. 新世界——已近在眼前!

신세계—매우 가까왔다!

50. 全世界最主要的烟草客户

세계 제일의 담배 소비국

51. 谁爱世界,爱父亲的心就不在他里面了;因为凡世界的事,比如肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为,都不是源于父亲的,而是源于世界的。

누구든지 세상을 사랑하면, 아버지에 대한 사랑이 그 사람 안에 있지 않습니다. 세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것이기 때문입니다.

52. 在丑恶的世界里表现真美

추악한 세상에서의 아름다움

53. 可是,布伦湾成为世界最大的石油转口站——石油世界的十字路口——却很少为人所知。

‘불렌’ 만이 세계 최대의 환적(換積) ‘터어미널’ 즉 석유 세계의 교차로란 것은 별로 알려져 있지 않다.

54. 路加福音11:50,51(《新世》)则将“世界定基”,意即一个可以借赎价救赎的人类世界的产生,与亚伯的日子相提并论。

누가 11:50, 51에서는 “세상의 기초가 놓인 때”, 즉 대속물을 통해 구속함을 받게 될 인류의 기초가 놓인 때를 아벨의 시대와 결부시킨다.

55. ‘在世界大洪水发生时,全地泛滥或被水所淹没乃是见于世界各地神话的主张。

“물에 의해 땅이 침수된 곧 잠긴 동안에 세계 대격변이 일어났다는 개념은 전세계의 거의 모든 신화에서 발견[된다.]

56. “世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。 ......世界......败坏了;凡有血气的人,在地上都败坏了行为。”——创世记6:11,12。

“강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라 ··· 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육있는 자의 행위가 패괴함이었더라.”—창세 6:11, 12.

57. 这和喜剧世界不一样.

개그의 세계도 상황이 비슷해요.

58. 体育世界中的不平等是惊人的。

스포츠에서의 성불평등은 정말 놀랍습니다.

59. 《世界上最长最没意义的电影》(英语:The Longest Most Meaningless Movie in the World)是一部在英国制作的地下电影,片长达48小时。

《세계에서 가장 길고도 의미없는 영화(영어: The Longest Most Meaningless Movie in The World)》는 상영시간이 48시간인 영국의 독립 영화이다.

60. 告訴 我們 你 對 你 的 世界 的 看法

네가 사는 세계에 대한 생각을 들려줘

61. 前年,金融界的波涛汹涌在世界各地引起了不少恐慌。

지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

62. 这个超人的世界政府已经招聚了数百万忠贞的臣民,并且快要干预世界的事务,以满足人对一个公义的新世界的需求。——路加福音21:28-32;彼得后书3:13。

그 정부는 멀지 않아 인간사에 개입하여 의로운 신세계에 대한 인간의 필요를 충족시켜 줄 것이다.—누가 21:28-32; 베드로 후 3:13.

63. 就算 世界末日 我 都 不怕

전 겁나지 않아요.

64. 类似的忧虑也于世界各地出现。

이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

65. 在节奏急速的世界里自得其乐

오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

66. 因为这个世界的景象正在改变。”(

“이 세상의 장면은 변하고 있기 때문입니다.”

67. ● 为什么世上的政府都不能改变世界。——耶利米书10:23

● 정부들은 왜 세상 상태를 바꿀 수 없는가?—예레미야 10:23.

68. 这个世界鼓吹自我至上的态度。

세상은 자아 제일주의적인 태도를 가지고 있습니다.

69. 3.td 14C“世界的灾难是由谁促成的?”

3번: 답77 17ᄂ “신세계역은 성서를 이해하도록 어떠한 도움을 주는가?”

70. 他们会卖软件给世界各地,

감마사의 소프트웨어는 세계 곳곳에서 판매됩니다.

71. 有人 選擇 看到 這個 世界 上 的 丑惡

어떤 이는 세상의 추악함을 보려고 하죠

72. 姥鲨是世界上第二大鱼类

이 상어는 세상에서 두번째로 큰 어류입니다 그리고 플랑크톤을 먹고 사는 온순한 동물이죠.

73. 但是随着虚拟世界和现实世界有越来越多的交叉 一定会有越来越多的人跟我有 同样的感受

하지만 가상과 현실 세계의 경험이 점점 더 겹칠 수록, 나처럼 느끼는 사람이 늘어날 가능성은 더욱 더 커진다.

74. 以為 自己 能 拯救 這個 世界

제발 세상을 구하겠다는 혁명놀이는 그만둬

75. 它需要在六个世界中前行。

다음 6개국이 본선에 직행했다.

76. 第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

제 1차 세계 대전에서는 1,400만의 전투원 및 민간인이 죽었다. 제 2차 세계 대전에서는 5,500만명이 죽었다.

77. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

78. 那时世界是由“我们和他们”构成的

저쪽이 선진국들 이고요, 이쪽이 개발도상국가들 입니다.

79. 人眼是世界上 最厉害的机器之一

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

80. 以下是来自世界各地的若干评论。

세계 각처에서 들어온 보고 중 얼마는 다음과 같다.