1. 审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

2. 请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

3. 这是新调查的评估。

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

4. 调查 报告会 出 问题?

Với bản báo cáo điều tra?

5. 大众期望著 她不用接受审查

Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

6. 方针与战略必须定时审查评估。

Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

7. 了解如何检查广告的审批状态。

Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

8. 2003年5月22日,法官任命一个专家小组审查耶和华见证人的出版物——应该说,是再一次审查!

Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

9. 联邦调查局 动作 真慢 啊

Chắc chẳng có gì để làm ở Bureau nhỉ

10. 在1920年代,政府的审查是司空见惯的。

Trong những năm 1920, việc chính phủ kiểm duyệt rất phổ biến.

11. 他们发起了第一个全球调查

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

12. 2009年7月,美国最高法院拒绝审查此案。

Vào tháng 3 năm 2011, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ từ chối nghe điều trần.

13. 比如,禁止化学武器组织-联合国联合调查机制(英语:OPCW-UN Joint Investigative Mechanism)调查总结称,叙利亚政府此前曾使用化学武器,譬如在2017年的汗谢洪事件中使用沙林。

Các cuộc điều tra của Liên hiệp quốc và OPCW đã kết luận rằng chính phủ Syria đã từng sử dụng vũ khí hóa học trong vụ tấn công hóa học Khan Shaykhun 2017.

14. 对 这 一 事件 , 你 会 做 特殊 调查 吗 ?

Ngài sẽ có điều tra đặc biệt nào về vụ việc này không?

15. 调查 这样 的 疑犯 纯属 浪费时间 , 所以...

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

16. 无审查现在已经成为了中国的一个政治工具

Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

17. 了解如何在广告查看中心内审核和屏蔽广告。

Tìm hiểu cách xem xét và chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

18. 20世纪30年代初,在美国的审查变得越来越少。

Đầu thập niên 1930, kiểm duyệt tại Hoa Kỳ đã giảm bớt.

19. 这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

20. 因为我是记者,我开始调查农业部门。

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

21. 广告查看中心提供了几项功能,可帮助您查找要审核或屏蔽的特定广告。

Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể để xem xét và chặn.

22. 1999年3月12日,法官委派了五位学者去审查耶和华见证人的书刊,并宣布暂停审讯。

Vào ngày 12-3-1999, chánh án chỉ định năm học giả nghiên cứu về ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va, và bà hoãn phiên tòa lại.

23. 广告查看中心提供了几项功能,可帮助您查找要审核或屏蔽的特定 Ad Exchange 广告。

Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng giúp bạn tìm các quảng cáo Ad Exchange cụ thể để xem xét và chặn.

24. 请查看网站的“安全问题”报告,并选择提交审核请求。

Hãy truy cập báo cáo Vấn đề bảo mật cho trang web của bạn và chọn Yêu cầu xem xét lại.

25. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

26. 我调查了世界福布斯财富榜 前300位的生肖 有趣的是 属最不受欢迎的羊和虎的人数 反而排在前两位 甚至高于龙。

Tôi đã xem qua top 300 nhân vật giàu nhất thế giới của tạp chí Forbes, và thấy khá thú vị vì những nhân vật mang hai con giáp ít được yêu thích nhất là Dần và Mùi đều ở vị trí cao nhất của bảng xếp hạng, thậm chí còn cao hơn tuổi Rồng.

27. 本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

28. 我们还会主动审核网站,检查其中是否存在违规行为。

Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

29. 在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

30. 因为 我 的 合作 所以 被 联邦调查局 放过 一马.

Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

31. 你 应该 知道 调查局 对 他 的 抓捕 正在 进行 中

Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.

32. 生活质量排名的黄金标准 被称作美世调查

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

33. 民意调查变得如此不准确 是有很多原因的。

Có rất nhiều lí do vì sao thăm dò ý kiến trở nên không chính xác.

34. 一旦审查过程完成,维护者接受他内核代码树中的补丁。

Khi quá trình xem xét kết thúc, người duy trì chấp nhận các bản vá lỗi trong cây hạt nhân của mình.

35. 1923年12月,联盟委员会任命了一个调查委员会。

Trong tháng 12 năm 1923, Hội chính vụ Hội Quốc Liên chỉ định một ủy ban điều tra.

36. 调查结果显示,男女双方最欣赏的美德是忠贞。

Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

37. FBI现有的调查司法权已经超过200种联邦罪行。

FBI có quyền hạn điều tra về các vi phạm trong hơn 200 danh mục về tội ác liên bang.

38. 研究员马里塔·莫尔在一个调查指出,美国的年轻人平均每天花4小时48分钟在电视或电脑屏幕前。

Theo nhà nghiên cứu Marita Moll, một cuộc thăm dò cho thấy trung bình các thiếu niên ở Hoa Kỳ dành 4 giờ 48 phút mỗi ngày xem truyền hình hoặc chơi vi tính.

39. 曾经 的 战斗英雄 现在 成 了 调查局 的 头号 通缉犯

Một vị anh hùng chiến binh, và bây giờ đang nằm trong danh sách truy nã của FBI.

40. 联邦调查局在每次调查的情报资料后,递交适当的美国律师或者美国司法部官员,由他们决定是否批准起诉或其它行动。

Nguồn tin thu thập được để FBI dùng trong điều tra sẽ được trình bày cho Viên Chưởng lý hoặc viên chức thuộc Bộ Tư pháp phù hợp, người được phép quyết định nên đưa vụ việc ra tòa hoặc hành động khác.

41. 他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?”

Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

42. 调查显示,儿童的健康正受到威胁,情况令人担忧。

Các cuộc khảo sát cho thấy mức độ báo động về bệnh béo phì ở trẻ em.

43. 可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

44. 在《发现》杂志上,我是一个调查研究型的游戏设计者。

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

45. 这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

Câu hỏi này đã truyền cảm hứng cho nhiều câu chuyện thần thoại, tín ngưỡng tôn giáo, và nghiên cứu khoa học.

46. 我们决定在一些萤火虫中做民意调查 来找到答案。

Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

47. 1981年以前,大法官的审批程序通常很快。

Cho đến năm 1981, thủ tục phê chuẩn thường diễn ra mau chóng.

48. 科学家个人,大学和实验室通过同行评审的出版物来贡献于这个整体的科学意见,达成共识和相对确定的部分被总结在高层次的综合报告和调查中。

Các nhà khoa học cá nhân, trường đại học và các phòng thí nghiệm đóng góp cho ý kiến khoa học nói chung thông qua các xuất bản được bình duyệt của họ, và tập hợp những tán thành tập thể và sự chắc chắn tương đối được tóm tắt trong những báo cáo và khảo sát được đánh giá cao.

49. 谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

50. 对于某些适用的类别,商家代表须向 Google 的背景调查合作伙伴提供一份专业服务人士的名单,列明哪些专业服务人士也必须完成背景调查过程。

Đối với các loại doanh nghiệp áp dụng, người đại diện sẽ phải cung cấp cho đối tác kiểm tra lai lịch của Google một danh sách chuyên gia dịch vụ, những người này cũng phải hoàn thành quy trình kiểm tra lai lịch.

51. 1 月 15 號前 你 飛過 的 所有 航班 之前 你 調查過 的 任何 事故 , 都 與 這起 調查 無關

Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

52. 执行逮捕 的 员警 透过 国家 犯罪 资讯中心 调查 你 的 驾照

Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

53. 他们所做的事能让C.S.I.( 电视节目《犯罪现场调查》)自叹弗如。

Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

54. 调查局 发现 财务部 的 飞机 被 人 监测 了 在 丹佛 和 旧金山

FBl đã được nhiều nguồn tin về các chuyến bay của Tổng nha Ngân khố bị theo dõi... giữa Denver và San Francisco.

55. 在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

56. 一个文化里能发生的最重大的事情是 他们可以发展出新的论辩方式: 法官审判、投票、同侪审查、然后是这个,对吧?

Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.

57. Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

58. 是 必经 程序 在 探员 将 获得 晋升 时 我们 会 进行 这类 的 调查

Chúng tôi phải kiểm tra khi có một đặc vị nào được thăng chức lên cấp an ninh cao hơn.

59. 联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

Liên Hợp Quốc ước tính có 55 nghìn người sử dụng chất kích thích trái phép ở Mỹ.

60. 一个做民意调查的人甚至把美国形容为“宗教文盲的国家”。

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

61. 在审核之前,您的广告会显示以下状态之一:

Trước khi Google xem xét, quảng cáo của bạn sẽ có một trong những trạng thái sau:

62. 若未能解决,第三个步骤是由受任命的长老去调查这件事。

Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

63. 在当前剪贴板上的手工调用动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

64. 我们也许永远不会知道这能否成功。事实上我认为 依据联邦调查局的调查结果 这个项目基于安全原因被关闭了 这还是在20世纪早期的某些时候

Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.

65. 联邦调查局通过激进、 秘密的反恐骗局 总共逮捕了超过175人。

Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

66. 很遗憾,您不能提出申诉。 请放心,在核查您帐户中的流量时,我们已实施了所有合理的调查步骤。

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

67. 在德国进行的一个调查中,绝大多数接受调查的人都认为,“为了保护自己或他人免受伤害而在小事上说谎是可以的,甚至是必要的,好使人们和睦相处”。

Trong một cuộc thăm dò ở Đức, đa số những người trả lời phỏng vấn đều cho rằng “nói dối về những chuyện nhỏ nhặt nhằm bảo vệ chính mình hay người khác là điều chấp nhận được, đôi khi còn cần thiết để khỏi làm mếch lòng nhau”.

68. 一个警察把他们截停,调查车的来源 发现车是在加州被盗的

Cảnh sát chặn xe lại, lục xét xe, và hóa ra chiếc xe này bị trộm ở California.

69. 例如,据一项调查指出,有超过百分之十的教士有不当的性行为。

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

70. 许多批评者认为,他的行为已经超出了联邦调查局的职责范围。

Các phê bình về ông đã cáo buộc ông vượt quá thẩm quyền của FBI.

71. 所以人们博得越多, 就越激励人们躲避审查制度, 赢得这个“猫抓耗子”的游戏。

Vì vậy bạn càng chặn nó, nó càng làm người ta dạn hơn trong việc né tránh sự kiểm duyệt và do đó giành chiến thắng trong trò chơi đuổi bắt này.

72. 敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

73. 事实上,调查数据显示 在西方,对自由贸易的支持者人数正在下降

Sự thật, nếu bạn nhìn vào bầu cử, nó cho thấy chiều hướng từ chối ủng hộ tự do thương mại tại Phương Tây.

74. 在上文提及的调查中,差不多有半数已婚的人承认对配偶不忠实。

Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.

75. 一本广受欢迎的青少年杂志的编辑对这项声称做了些个人调查。

Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.

76. 越南政府正面临人权危机,应予调查并开始将施暴警员移送法办。”

“Đó là một vấn nạn nhân quyền mà chính quyền Việt Nam đang đối mặt, cần phải điều tra và bắt đầu truy cứu trách nhiệm những công an hành vi bạo hành.”

77. 注意,调查专员的报告中 提到光线很好。 孩子们说他们看得很清楚。

Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

78. 您可以在发送电子邮件前检查拼写。

Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

79. 对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

80. 根据一份1990年的调查,流域内90%的土地被开垦用于种植椰子和甜菜。

Theo một nghiên cứu vào năm 1990, khoảng 90% diện tích đất lưu vực đã được chuyển đổi sang để trồng dừa và mía.