1. 未负重的燕子 飞行的空速是多少?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

2. 许多大事迅速地陆续发生。

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

3. 有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

4. 这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

5. 提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

6. 這一點的速度就被稱為失速速度。

Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

7. 看到见证人迅速建成这些美观的房子,很多人表达了他们的感想。

Nhiều người đã bình luận về tốc độ tiến hành việc xây dựng những ngôi nhà khang trang này.

8. 航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

9. 在充斥着得来速汉堡的现代世界 这种反应并不适用于大多数人

Trong thế giới hiện đại, chúng ta luôn đi qua những hàng bánh kẹp điều đó là không hữu ích với nhiều người.

10. 網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

11. 在我们最近几个实验中, 我们发现小规模的砍伐, 把中心树保护好, 物种多样性、 基因和基因型多样性的再生, 加上这些真菌网络的存在, 会使森林的恢复速度变得无比迅速。

Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

12. 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

13. ● 飞机能以900公里(560英里)的时速,载着800多个乘客从纽约直飞新加坡。

● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

14. 牛车和马车的速度就逊色得多,一天只能走8至20公里(5至12英里)。

Xe bò và xe ngựa thì chậm hơn, chỉ có thể đi từ 8 đến 20 km một ngày.

15. 鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

16. 这群聋人的数目迅速增加,没多久,就有超过35人参加星期天的聚会。( 诗篇110:3)

Nhóm này tăng nhanh chóng, và chẳng bao lâu hơn 35 người tham dự buổi họp Chủ Nhật.—Thi-thiên 110:3.

17. 海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

18. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

19. 它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

20. 这同时适用于拥堵的高速和城市道路。 但奇妙的是,大多数 我工作过的美国城市,

Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

21. ‘速成其事’

“Nôn-nả làm điều ấy”

22. 超过一百多英里的艰难海路, 也许以我的速度,在我的年龄- 或者以任何人的速度、任何年龄- 都需要不间断地游上60, 也许70个小时, 而且中间不上船。

Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

23. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

24. 通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

25. 快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

26. 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

27. “速成这事”

“Nôn-nả làm điều ấy”

28. )其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

29. 解决方式之一是 放慢穿越北极的船速, 因为船速越慢船的声音越小。

Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

30. 開啟速度報表

MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

31. 當 Google 偵測到使用者的網路速度緩慢而對網頁進行最佳化處理時,可能會涉及多個步驟。

Khi Google tối ưu hóa các trang cho người dùng trên mạng chậm, bạn có thể phải thực hiện một số bước.

32. 然后你会跑得越来越慢, 知道最终你的速度会回落到19岁时的速度。

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

33. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

34. 例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

35. 一个星期后,她驶往埃尼威托克岛,她在那里的行动显示了小型快速运输工具的多种用途。

Nó lên đường đi Eniwetok một tuần sau đó, chứng tỏ sự linh hoạt của những tàu vận chuyển nhỏ cao tốc.

36. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

37. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

38. 它正迅速临近。

Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

39. 波浪 的 速度 最少 是 700 千米

Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

40. 不错,在圣多美和普林西比岛上,耶和华的话语确实迅速传开,得到荣耀。( 帖撒罗尼迦后书3:1)

Đúng vậy, trên những hòn đảo nhiệt đới này, lời của Đức Giê-hô-va đang được phổ biến mau chóng và được tôn vinh.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:1, Tòa Tổng Giám Mục.

41. EM:这是慢速回放的版本。

EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

42. 這是 執行 任務 的 標準 速度

Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

43. 另一个结果是角速度的加速度 也就是这里的希腊字母alpha 等于一除以半径

Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

44. 脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

45. 在 Google Fit 應用程式中,您可以追蹤健身時的心跳速率變化或心跳速率長期趨勢。

Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

46. 驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

47. 耶和华“速成这事”

Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

48. 我們 必須 減速 了

Cậu phải làm cho nó chậm lại.

49. 那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

50. 飓风袭击巴巴多斯时的风速可能超过每小时320公里,然后又经过马提尼克、圣卢西亚和圣尤斯特歇斯,多个岛上有数千人丧生。

Bão tấn công Barbados với sức gió có thể vượt quá 320 km/h (200 mph), trước khi chuyển qua Martinique, Saint Lucia, và Sint Eustatius.

51. 根据埃德森·巴尔加斯·达席尔瓦的说法,图书管理员和一名在博物馆工作了43年的员工目睹了破坏事件,他们说:“纸张太多,木地板太多,有太多快速燃烧的东西。

Theo Edson Vargas da Silva, một thủ thư và một nhân viên trong 43 năm tại bảo tàng, " ở đây là quá nhiều giấy, sàn gỗ, quá nhiều thứ mà đốt cháy nhanh chóng."

52. 我在机场快速的滚动(轮椅),好?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

53. 考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

54. 由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

55. 许多建筑物着火焚烧,但由于汽车拥塞,车流长达数里,消防员无法迅速抵达灾场救火。

Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

56. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

57. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?

58. 冰川流动速度加快

Vi trùng nơi văn phòng

59. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

60. 他 是不是 速度 有點 快 ?

Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

61. 如何迅速掌握广告的总体效果:

Dưới đây là cách có bản tổng quan nhanh về hiệu suất Google Ads tổng thể của bạn:

62. 上校 要求 全 速度 航行

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

63. 如果我们设法侵入这些 控制驱动器的速度和阀门的系统中, 我们实际上可以用离心机 造成很多问题。

Nếu chúng ta thành công trong việc làm hỏng các hệ thống này chúng ta thật sự có thể tạo ra nhiều rắc rối cho lò ly tâm.

64. ,斯坦福直线加速器中心

Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

65. 而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

66. 世界终结已迅速临近。

hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

67. 这样的都市化速度真实惊人的快。

và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

68. 她 只是 減慢 了 子 彃 的 速度 而已

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.

69. 呢啲係顯示「你的時速」嘅標示牌。

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

70. 看看加速后会发生什么。

Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.

71. 我开始迅速成为你过去的一部分。

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

72. 拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

73. 速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

Mã xanh khẩn cấp!

74. 鸣禽和候鸟类的数量 开始快速增加

Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

75. 最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

76. DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

77. TON 618光谱内的发射谱线异常的宽,这表明外层气体有着非常快的速度,其H-β线表明风速约为7000千米/秒。

TON 618 có có phổ chứa các bức xạ rộng hơn nhiều so với đĩa bồi tụ quanh nó, cho thấy rằng các dòng khí đang chuyển động rất nhanh với vận tốc khoảng 7000 km/s.

78. EM:这是个慢速回放版本。

EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

79. 我們 得 進入 曲速 中心 去

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

80. 加快 搭建 攻城 塔 和 投石 機 的 速度

Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.