1. 與東名高速不同的是,本公路多處速限為80 km/h,須注意避免超速。

東名とは違い、最高速度が80 km/h制限となっている区間が多いので、速度超過には注意を要する。

2. 汽车平均时速是5公里,倒跟我们闲逛的速度差不多。

車は平均時速5キロほどで走っていました。 それはのんびりとした散歩くらいの速さでした。

3. 许多大事迅速地陆续发生。

重大な出来事が立て続けに起きました。

4. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

「バブルがはじけるのにどれくらいかかるか?」

5. 约珥书1:15;2:31)但愿还有许许多多的人会对好消息迅速作出响应,从速拥进耶和华的组织里。(

ヨエル 1:15; 2:31)わたしたちは,さらに多くの人たちが緊急感をもって良いたよりにこたえ応じ,エホバの組織に群れ集うことを祈り求めます。(

6. 在過去,多數都市高速基本上採用單一計費制(首都高速,阪神高速,名古屋高速另設有收費區間),但也因為不論走多少都收取一樣的通行費而產生了不公平感。

これまで、多くの都市高速道路では基本的に均一料金制(首都高速、阪神高速および名古屋高速では、エリア別の料金設定)を採用し、料金所建設のコストや料金所での渋滞の回避などのために細かな課金がされていなかった。

7. 多數情況下這是正確的,也因此群速度可被視為波形所帶有的訊號速度。

多くの場合、これは正しく波形が伝わる信号速度と考えることができる。

8. 東日本高速道路(NEXCO東日本)管内的高速道路之内的许多路線被禁止通行。

東日本高速道路(NEXCO東日本)管内の高速道路では、広範囲の路線で通行止めとなった。

9. 她在生活上迅速作出多么急剧的转变!

しかも,その女性はたちまち生活を大きく変化させたのです!

10. 人数激增,急需速建更多聚会所

目覚ましい増加により,急がれる建設

11. “迅速致富”可能是许多人梦寐以求的事。

「一獲千金」の夢は人の思考をゆがめることがあります。

12. 这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

強肩のピッチャーが投げる 野球のボールよりも 速いでしょう

13. 有时候,多达70头骆驼排成一行,以时速约6公里的稳定速度前进,运送人或货物。

多いときには70頭ものらくだが一列になって,時速6キロほどのゆっくりした足取りで人や荷物を運びました。

14. 大多數的北方州相信,合眾國可速戰速決粉碎叛亂,故林肯僅徵求志願兵作戰90天。

ほとんどの北部人は、CSAに対する戦いが長くなるとは予想せず、発生したばかりの反乱は迅速に打ち砕かれるだろうと信じており、リンカーンも90日間の義勇兵を募集した。

15. 我们生活在高速的世界之中,大多数人的生活充满许多要做的事。

わたしたちはテンポの速い世界に生きており,大抵の人々の生活はなすべき事柄で満ちています。

16. 那么子弹呢? 子弹的速度至多每秒钟1.5公里。

それに比べて,弾丸は秒速1キロほどにすぎません。

17. 看见耶和华的组织迅速扩展,令人多么鼓舞!

これは何と驚嘆すべき拡大でしょう。

18. 要是猎豹以全速奔驰,步幅长达6米多。

全速力で走る際には,6メートル余りの歩幅で跳躍できます。

19. 让我们想一想:从1986年到2008年,全球货物与服务贸易的增长速度是全球经济增速的两倍多。

考えてみてください。 1986年から2008年にかけて、財とサービスの世界貿易額は、世界経済の成長速度と比べて、2倍以上のスピードで伸びました。

20. 比赛用的马能够以时速72公里多一点驰骋,有一种善跑的狗则能以时速65公里奔跑,鉴于猎豹的跑速,这两种动物都相形见绌了。

比較してみると,競走馬は時速70キロ余のスピードを出すことができ,グレーハウンドは全速力で時速65キロ程度は出ます。

21. 赌者认为赌博赢钱比工作赚钱迅速得多。”

彼らは,働くより,賭け事をしたほうが,はるかに早くお金が手に入ると考えている」。

22. 安特利亚·多利亚号大约以22海里时速航行。

アンドレアドリア号は時速約22ノットで航行していました。

23. 裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

24. 一位弟兄的经验足以说明这项转变来得多么迅速。

ある兄弟の経験は,この変化がどれほど急激に生じたかを示しています。

25. 问题是:这群人比另一群人 的解题速度快了多少呢?

このグループは どれくらい早く 問題を解けたのでしょう?

26. 对很多人来说,它们的跳跃步姿是优美与速度的象征。

この高跳びを優雅さやスピードの象徴とみなしている人は少なくありません。

27. 电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。

電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

28. 系統會根據網址在特定類型裝置上的速度套用「慢速」、「中速」和「快速」標籤。

特定のデバイスタイプの URL に、低速、中速、高速の各ラベルが適用されます。

29. 这在当时是快速的下载速度。

当時としては高速だった。

30. 因为那边有很多住户 车多了难免会排成一条长龙 因为主干道上的车速较快

T字路の合流では 幹線の車が減速しないので 脇道から出られない車を先頭に 長い列が出来ることになります

31. 北欧式步行比一般的步行需要运用更多组的肌肉,因此身体会消耗更多的卡路里;由于双手持杖能较易加快步速,因此脉搏的速度也会随之增加。

ノルディック・ウォーキングは普通のウォーキングよりも筋力を使うので,カロリーの消費量も増えます。

32. 让我吃惊的是 我和实体世界的关系多么迅速地发生了改变

让我吃惊的是 我和实体世界的关系多么迅速地发生了改变

33. 虎I在路上的最高速度是38公里/小時,與最大的對手IS-2的37公里/小時差不多,不過對比起中型戰車算是低速。

ティーガーIの最高路上速度は38km/h、好敵手のIS-2の37km/hと同程度で、共にほとんどの中戦車よりかなり低速だった。

34. 我要把胳膊伸进去 向你们展示它们咬过来有多迅速

この中に私の腕を入れて 蚊に刺してもらいます

35. 喜歡模型,能用超高速組裝模型,博得了許多小學生的尊敬。

プラモデルが好きで、凄まじいスピードでプラモデルを組み立てていくので、小学生からは尊敬されている。

36. (鸟的慢速叫声然后是正常速度)

(歌声 低速版とフルスピード版)

37. 根据Google发布的数据,网页若是访问速度过慢,多数用户会放弃并关闭网页,快速加载的页面对网站制作者也有利。

Googleは、アクセスしたウェブページが低速であると多くのユーザーはそのページの閲覧をやめてしまう、というデータを示しており、ページが高速で表示できることはウェブサイトの制作者にとっても有益である。

38. 后来,有更多的新约圣经印行。 汗牛充栋的圣经译本迅速运抵英国。”

その後,新約聖書が増刷されて,イギリスにどっと流れ込むようになった」。

39. 摩尔多瓦的增长有多迅速,从首都基希纳乌的情形足以见之。 基希纳乌的人口有66万2000人。

モルドバにおける弟子の数の急速な増加は,人口66万2,000人の首都キシナウではっきり見られます。

40. 我日渐长大,病情迅速恶化,主要是因为血液含铁过多。

大きくなるにつれて,健康は急速に衰えていきました。 血液中に過剰な鉄のあることが主な原因でした。

41. 東横線・港未來線快速列車中停車站最多的種別,毎日全日運行。

東横線・みなとみらい線の速達列車の中では最も停車駅が多い種別であり、毎日終日にわたり運転される。

42. 在快速模式中,具有多重結構的動畫可能會遭到鎖定,無法編輯。

複雑なアニメーションは、クイックモードでは編集できない場合があります。

43. 我们的手指能以每分钟百多字的速度在打字机的键盘上往来飞跃。

人間の指は,タイプライターのキーボードを毎分100語以上,飛ぶような速さで打つことができます。

44. 看到见证人迅速建成这些美观的房子,很多人表达了他们的感想。

こうした魅力的な建物がスピーディーに建てられたことについて,多くの感想が寄せられています。

45. 注意:外部因素可能會導致地圖計速器顯示的速度與實際速度不同。

注: 外部の要因により、マップのスピードメーターは実際の速度と異なる場合があります。

46. 今日的情形也类似。 人类比以前更急速地奔向哈米吉多顿的“死海”。

同様に今日でも,人類はいよいよ速度を速めながらハルマゲドンという「死海」に突進しています。

47. 当然,建造快速模型可以 让我们更快速提出构想, 并和顾客及使用者测试它, 比只是用口头描述好多了。

素早くプロトタイプを組み立てることで 言葉で説明するより遥かに効率的に 消費者やユーザーと私達のアイデアを テストすることが出来るようになるのです

48. 引擎的轉速與砲塔的旋轉速度成正比例。

エンジンの回転数と砲塔の旋回速度は比例した。

49. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

50. 然而,此數字比中央快速線東京-高尾之間不轉乘路線車站當中的三鷹站還多,中央快速線內24個車站當中排行第14位。

なお、この数は中央快速線東京 - 高尾間で乗り換え路線がない駅の中では三鷹駅についで多く、中央快速線内24駅中14位である。

51. 在许多不利于推罗的预言中包括下列的宣告:“我[耶和华]必使报应速速归到你们的头上,你们......将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人。”(

在许多不利于推罗的预言中包括下列的宣告:“我[耶和华]必使报应速速归到你们的头上,你们......将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人。”(

52. 约伯记39:18)这种双足行走的鸟以速度著称,动作灵活,持久力惊人,不费吹灰之力,就能跑赢许多速度极快的四腿食肉动物。

ヨブ 39:18)その観察にたがわず,この二本足のスピードランナーは,非常なすばしっこさと長距離疾走に耐えられるスタミナとのおかげで,最も速く走る四つ足の捕食者の多くから難なく逃げることができます。

53. 導航附加的計速器會顯示您的駕駛速度。

ナビにスピードメーターを追加すると、運転中の速度がわかります。

54. 行動指南中也有快速入門章節,可以協助您擬定自己的多螢幕策略。

また、モバイルガイドでは、マルチスクリーン戦略の決定に役立つガイダンスも提供しています。

55. 这使生产的程序速度大增。 这也使更多分社能够从电脑程式得益。

こうして,生産過程は大幅にスピードアップしました。

56. 潮汐加速的另一個結果是地球自轉的減速。

潮汐加速のもうひとつの結果は地球の自転を遅くすることである。

57. 兵庫縣道高速北神戶線 神戶市道高速道路北神戶線 道路區分 : 第2種第2級 設計速度 : 70km/h 車道數 : 雙向4車道 出入口 : C規格、設計速度40km/h ※警察廳修正「高速公路等最高速度規定基準」(高速道路等における最高速度規制基準)後,自2010年末部分路段的最高速度變更為70km/h、80km/h(請參考後述的「車道與速限」)。

兵庫県道高速北神戸線 神戸市道高速道路北神戸線 道路区分 : 第2種第2級 設計速度 : 60 km/h 車線数 : 往復4車線 出入口 : C規格、設計速度40km/h ※警察庁において「高速道路等における最高速度規制基準」が改訂され、2010年末より一部区間の最高速度が70 km/h・80 km/hに変更されている(後述の「車線・最高速度」を参照)。

58. 近年来,它迅速和静悄悄地担任适当的角色,成为多种消息的实际传媒。

近年,光はその正当な役割を急速かつ静かに担うようになり,実際にあらゆる種類の情報を伝達するようになりました。

59. 不得有語、不得無語、速道速道。

コネなし、金なし、英語力なしで渡米。

60. ● 飞机能以900公里(560英里)的时速,载着800多个乘客从纽约直飞新加坡。

● 飛行機1機に800人もの乗客を乗せて,ニューヨークからシンガポールまでノンストップで,それも時速900キロものスピードで空輸できる。

61. 牛车和马车的速度就逊色得多,一天只能走8至20公里(5至12英里)。

牛車や馬車はもっと遅く,8キロないし20キロしか進めません。

62. 快速眼动睡眠(做梦的时段)一般每90分钟发生一次,较多的血会流向脑部。

夢を見ることも多いこの段階(通常は約90分ごとに生じる)では,脳に多くの血液が送られるため,脳波は目覚めている時とほとんど同じです。

63. 可是,对很多人来说,最难得一见的却是红大袋鼠或灰袋鼠以全速跳动。

しかし,多くの人を最も魅了するのは,大きな雄のアカカンガルーやオオカンガルーが全速力で跳躍移動する姿でしょう。

64. 高速信号显示使用六灯式和五灯式,点亮中间空出三个灯的两盏绿灯时代表“高速行进”没有限速(线路最高速度160km/h),点亮一盏绿灯时代表“行进”限速130km/h。

高速信号現示には六灯式と五灯式があり、3灯の間隔を空けて緑2つを点灯させる「高速進行」が制限なし(路線最高速度160km/h)、緑1つの「進行」が制限130km/hを示す。

65. 忽然风速加倍,达到时速20公里。

しかし,急に風速が増し,それまでの2倍の風速6メートルになるとします。

66. 目前最多人采用的传真机类型的实际传送速度则是每页需时45秒左右。

いま最も普及しているのは,約45秒で1ページという実用的な伝送スピードを持ったファックスです。

67. S-IVB推进器燃烧大约6分钟,使得飞船的速度加速到接近地球的逃逸速度11.2千米/秒。

S-IVBはエンジンをおよそ6分間にわたって噴射し、宇宙船を脱出速度に近い秒速11.2km(時速40,320km)にまで加速した。

68. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

69. 这套计划的成功秘诀在于先发制人和速战速胜。

先制攻撃を,しかも敏速に仕掛けることがこの計画を成功させる上での重要なかぎでした。

70. 他们还指出,堆填后的废纸在分解时,就会产生更多令温室效应加速的气体。

また,紙くずが埋め立て地で腐敗すれば温室効果ガスがさらに発生する,という点も指摘します。

71. 雖然一些天文物理學家仍為這論點辯解,多數人相信這個大於光速的外顯速度是一種光學錯覺,並不包含任何與狹義相對論相違背的物理學。

しかし、少数のこの見方を保つ天文学者を除いて、ほとんどの天文学者はみかけ上の超光速は光学上の錯覚であり、相対性理論に反するような物理過程を包含するものではないと考えている。

72. 德国依据战略希望对法国速战速决。

フランスに対して迅速な勝利を収めるというドイツの希望は,大部分が戦略に基づいていました。「

73. 資訊主頁包含一或多個小工具 (每個資訊主頁最多 12 個),讓您可以迅速掌握自己最重視的維度和指標。

マイレポートは 1 個以上のウィジェット(マイレポートごとに最大 12 個)で構成されており、重要度の高いディメンションと指標の概要を確認できるようになっています。

74. 但由於仍有許多仍待解決的問題,川崎市在2013年將川崎縱貫高速鐵道改為中長期(20年內)執行(事業化)事業,關閉高速鐵道事業預算。

しかし、解決すべき課題が多いことから、川崎市は2013年に川崎縦貫高速鉄道を中長期(20年内)に着手(事業化)を目指す事業と位置付け、高速鉄道事業会計を閉鎖した。

75. 还有千百万东方人捻转祷告轮,以求迅速地把祷文反复地诵念多遍。

東洋では何百万もの人々が素早く祈りを繰り返すために内部にお経を収めた転輪蔵をぐるぐる回します。

76. 要记住,若要享受潜泳的乐趣,秘诀并不在于你可以潜得多远或速度有多快,而是你在潜泳期间发现到和探索到多少东西。

楽しいスノーケリングの秘訣は,どれだけ遠く,どれだけ速く泳ぐかではなく,スノーケリング中にどれだけ多くのものを観察し,また探るかにあることを忘れないことです。

77. 从三十年代开始,公路系统飞速发展, 货车代替了铁路, 更多的新鲜食物被运输。

30年代からアメリカの道路システムが拡大したに従って 電車の代わりにトラックが現れてきて フレッシュ食品がより運送されるようになった

78. 然而,彼拉多在任期间,督军并不在叙利亚,所以他只得迅速平息骚乱。

しかし,ピラトの在職中のかなりの期間,シリアの総督は不在だったため,騒乱が起きた場合は自分で迅速に処理しなければなりませんでした。

79. 問題詳細資料圖表會顯示在特定日期受到特定速度和問題組合影響的網址數,以及目前總共有多少網址受到所選速度和問題影響。

問題の詳細グラフには、特定の日の速度 + 問題の URL 数と、選択した速度 + 問題に現在影響を受けている URL の合計数が表示されます。

80. 进站时超速(駅進入速度超過) 進入車站時超過規定的速度時,在運轉評價中會扣點數。

駅進入速度超過(1のみ) 構内進入時に規定の速度をオーバーしたとき、運転評価でオーバーした速度分減点となる。