1. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

2. 乙)第三只兽的速度怎样? 它夺得的领土有多大?

(ᄀ) 세 번째 짐승은 무엇을 상징하였습니까? (ᄂ) 세 번째 짐승의 속력과 그것이 차지한 영토에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

3. 同樣在11世紀的阿布·拉伊汗·穆罕默德·本·艾哈邁德·比魯尼也認為光速有限,而且觀察到光速比音速快得多。

11세기에는 Abū Rayhān al-Bīrūnī가 빛이 유한한 속도를 가지고 있다고 동의하였고, 소리의 속력보다 빛의 속력이 더 빠르다는 것을 관찰했다.

4. 要以较大的步伐和比漫步快得多的速度走。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

5. BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。 BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

6. 但通常来说,速度上的任何改变,包括减速,都可以称为加速度。

하지만 일반적으로 감속을 포함해서 속도의 어떤 변화라도 간단히 가속도라고 말할 수 있다.

7. 当然,建造快速模型可以 让我们更快速提出构想, 并和顾客及使用者测试它, 比只是用口头描述好多了。

물론, 재빨리 프로토타입을 제작함으로 인해서, 아시다시피, 우리는 아이디어를 낸 다음에, 소비자와 유저들을 상대로 좀 더 빠르게 그 아이디어를 테스트할 수 있어요. 아이디어를 말로 설명하려고 하는 것보다 빠르죠.

8. 随着互联网的快速发展,b类的地址(共214个)迅速减少。

인터넷의 빠른 발전과 함께, 클래스 B의 가능한 주소는(기본적으로 214 즉 약 16,000개) 급속도로 소진되어 갔다.

9. 克拉克说,这个速度比全速飞行的“战斗机还快”。

상대적으로 볼 때 이 속도는 전속력으로 비행하는 “전투기보다 더 빠른 것”이라고 클라크는 말한다.

10. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

우리가 생명을 디지털화시키는 속도는 기하급수적으로 증가해왔습니다.

11. 德国依据战略希望对法国速战速决。

‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.

12. 資訊主頁包含一或多個小工具 (每個資訊主頁最多 12 個),讓您可以迅速掌握自己最重視的維度和指標。

대시보드에는 내가 중요하게 생각하는 측정기준 및 측정항목의 개요를 보여주는 위젯이 1개 이상, 최대 12개까지 넣을 수 있습니다.

13. 要记住,若要享受潜泳的乐趣,秘诀并不在于你可以潜得多远或速度有多快,而是你在潜泳期间发现到和探索到多少东西。

스노클링을 즐기는 비결은 얼마나 멀리 또는 얼마나 빨리 헤엄 치느냐에 달려 있는 것이 아니라, 지나가면서 얼마나 많이 보고 탐험하느냐에 달려 있는 것임을 기억하라.

14. 問題詳細資料圖表會顯示在特定日期受到特定速度和問題組合影響的網址數,以及目前總共有多少網址受到所選速度和問題影響。

문제 세부정보 차트에는 주어진 날에 해당하는 속도 및 문제의 조합이 포함된 URL 수와 선택한 속도 및 문제의 조합에 현재 영향을 받는 URL의 총 수가 표시됩니다.

15. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

16. 他补充说:“在以往多个世纪,人类不断加快物种灭绝的速度,远远超出正常的程度。

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

17. 我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了

그때 생각했습니다. "아, 이 차가 속력을 줄이고 있구나." "나도 속력을 좀 줄여야 겠다."

18. 迅速增长的城市

도시의 급성장

19. 提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

팁: 제한 속도 기능을 사용할 수 있는 위치에서 내비게이션을 사용하는 동안 제한 속도 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit]를 탭하면 속도계를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

20. 节奏急速的世界

숨 가쁘게 돌아가는 세상

21. 許多研究發現白俄羅斯、烏克蘭及俄羅斯的小孩也罹患甲狀腺癌比例快速增加。

몇몇 연구에서 우크라이나, 러시아 아이들의 갑상선 암 발병이 급격하게 증가하고 있다고 밝혀졌다.

22. 而在这些时刻,这些地方, 这些减速的行动中, 就存在着许多人所说的 国际慢活运动。

그리고 감속의 순간과 장소와 행동들이 뒤섞인 이와같은 커다란 솥 안에서 많은 사람들이 현재 국제적인 슬로우 무브먼트를 이야기하고 있습니다.

23. 使用快速鍵,即可快速執行常用工作並瀏覽帳戶

단축키를 사용해 신속히 일반적인 작업을 수행하고 계정을 탐색

24. 速建的王国聚会所

속성 건축 왕국회관

25. 所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

26. 3 节奏急速的世界

3 숨 가쁘게 돌아가는 세상

27. 4 随着属于撒但的制度的末日迅速临近,召集的工作亦相应地加速进行。

4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

28. 在可探测信号持续的0.2秒内,黑洞间相对切向速度由光速的30%增至60%。

신호를 검출할 수 있었던 0.2초간, 블랙홀의 상대적 접선속도는 빛의 속도의 30%에서 60%로 증가하였다.

29. 水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

여기서 물은 엄청난 속력으로 흘러내리는데, 그 속력은 시속 200‘킬로미터’에 달한다.

30. 遇到行動連線速度緩慢時,Google 會提供更簡便、載入速度更快的網頁。

Google에서는 속도가 느린 모바일 연결을 통해 검색하는 사용자에게 빠르고 가벼운 페이지를 표시합니다.

31. 相比于仿真脑的运行速度, 其物理行进速度非常缓慢, 所以大多数仿真脑城市 都是自给自足的, 大多数战争都是网络战争, 地球上剩余的大部分 远离仿真脑城市的地方, 留给了人类, 因为仿真脑对它并不感兴趣。

그래서 em 속도에서는 물리적 속도는 엄청나게 느립니다. 그래서 em 도시들은 자급자족이 가능합니다. 대부분의 전쟁은 가상의 전쟁입니다. 그리고 em 도시와 떨어진 나머지 지역은 인간에게 남겨지게 되는데, 이유는 em의 관심을 받지 못해서 그렇습니다.

32. 这便是图文传真的速度。

이것이 팩시밀리의 속도다.

33. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

34. 贵宾顿变不速客

침입자가 된 손님

35. 如果你们中任何人曾在意大利高速公路上开过车的话, 你肯定知道我当时开得有多快。

만약 여러분 중 한분이라도 이탈리아의 고속도로에서 드라이브해보신 경험이 있으시다면 제가 어느정도 빠르게 가고 있었는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

36. 為何 你 不 加速?

왜 전속력으로 안 높였나?

37. 速印机用墨纸

등사기용 잉크시트

38. EM:这是慢速回放的版本。

EM: 아뇨 느리게 돌린 버전이에요.

39. 随着全球化进程之加速, 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平

또한 세계화로 승자와 패자가 점점 극명하게 갈리면서 우리는 그 어느때보다 다양하고 불공정한 세상에 살고 있습니다.

40. 在莫桑比克,迅速增长的神治活动使我们不禁想起耶稣所说的一句迫切的话:“要收的庄稼多,做工的人少。

모잠비크에서 현재 가속화되고 있는 신권 활동은 예수의 이러한 긴급한 말씀을 생각나게 한다.

41. 当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

42. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

43. 大多数家庭声称拥有大约八幅风吕敷,日本高速子弹火车里的行李架看来证明他们的声称的确属实。

대부분의 가정이 여덟 장 정도의 후로시키를 가지고 있다고 말하는데, 일본의 고속 탄환 열차의 선반은 그 말을 뒷받침해 준다.

44. 陆地车辆减速齿轮

육상차량용 감속기어

45. 1998年9月22日,飓风乔治侵袭多米尼加,风速高达每小时190公里(120英里),造成了很大破坏。

1998년 9월 22일에 시속 190킬로미터의 강풍을 동반한 허리케인 조지가 도미니카 공화국을 강타하여 막대한 피해를 입혔습니다.

46. 加速兴建王国聚会所

왕국회관 건축의 속도를 높이다

47. 加快規則測試速度的最佳做法

신속한 규칙 테스트 실시를 위한 권장사항

48. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

49. 火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.

50. 火箭使轨道船速度减慢至时速14,000英里(22,000千米),以40度角冲回大气层

40도 각도의 재돌입을 위해 ‘로켓’들은 시속 22,400‘킬로미터’의 속도로 궤도선을 감속시킨다.

51. 他们的行动迅速受到警方制止。

그러자 경찰이 즉시 저지시켰습니다.

52. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.

53. 永恆號 轉速 是 67 68 / 分鐘

인듀어런스는 67, 68 RPM으로 회전 중입니다

54. 在节奏急速的世界里自得其乐

오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

55. 《多伦多明星日报》报道:“校园暴力事件不但丑恶,而且日益猖獗,增加速度也十分惊人;教育界和政界人士正为这个备受关注的问题急谋对策。”

“교내 폭력은 추악하고 만연해 있으며, 교육자와 정치가들의 뜨거운 논쟁을 불러일으키는 문젯거리로 빠르게 부각되고 있다”고 「토론토 스타」지는 주장한다.

56. 一位军事历史学家描述艾伦比将军打的胜仗是,“历史上最速战速决、最彻底的决定性战争”。

군 역사가 한 사람은 앨런비 장군의 승리를 “온 역사를 통틀어 가장 신속하게 승부가 결정된 군사 작전이자 가장 확실하게 승패가 갈린 결전 중의 하나”라고 묘사하였습니다.

57. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

58. 圣经教育工作加速进行

성서 교육 활동이 가속화되다

59. EM:这是个慢速回放版本。

EM: 아뇨, 느리게 돌린 거에요.

60. 非陆地车辆用减速齿轮

비육상차량용 감속기어

61. 这很好的说明了,对于消费者, 如果你为它们提供 超便捷的零售购物体验, 他们就会迅速转变,更多的 进行在线消费。

이것이 의미하는 바는 소비자는 마트 장보기도 손쉽고 편하기만 하다면 온라인으로 갈아탄다는 사실입니다. 순식간에 말이죠.

62. 节奏急速 “在节奏急速的世界里自得其乐”(2001年2月8日刊)一针见血地指出了我们现在社会的难题。

숨 가쁜 생활 속도 “오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법”이라는 일련의 기사(2001년 2월 8일호)는 우리가 살고 있는 현대 사회가 안고 있는 문제들의 핵심을 다루었더군요.

63. 所以研制速度仍是我们的一大挑战。

그래서 도전은 전속력으로 앞에 있습니다.

64. 当你从月球回来时, 轨道力学告诉我们 你需要减每秒10000英尺的速度 慢到回加油站时所需的速度。

달에서 돌아올 때에는 궤도역학과 씨름해야 하죠.

65. 所以我会试着加快一点速度

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

66. 最后需要注意的是,您改进自己网站的速度和响应后,有时仍会遇到用户网络和移动网络速度较慢的问题。

마지막으로 웹사이트의 속도와 반응성을 개선할 수 있습니다. 그러나 사용자의 느린 인터넷 연결 및 모바일 네트워크로 인해 문제가 발생할 수 있습니다.

67. 我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

68. 奥地利——救灾工作,行动迅速

오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다

69. 即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

‘파리’에서 이제까지 기록된 가장 센 바람인 시속 180‘킬로미터’ 이상의 강풍이 불 때에도, 저 탑은 겨우 12‘센티미터’밖에 흔들리지 않습니다.

70. 我耶和华要按定期速成这事。”(

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

71. 只要通过控制四个螺旋桨的速度, 飞行器便可完成横滚、俯仰、偏摆等动作 并能沿着同一个方向加速。

이런 4개의 프로펠러의 속도를 조절함으로써 돌기, 던지기, 한쪽으로 기울이기를 할 수 있고 여럿이 같은 방향으로 동시에 날 수 있습니다.

72. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

73. 世界的情势显示列国正迅速走向末日。

그러므로 우리는 그 일을 긴급히 수행해야 한다. 세상 상태는 열국이 그 끝을 향하여 신속히 줄달음질치고 있음을 알려 준다.

74. 在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

75. 汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

자동차가 저속으로 달릴 때는 소음의 주된 원인이 엔진이지만, 시속 60킬로미터가 넘게 되면 타이어에서 가장 큰 소음이 납니다.

76. 在二战后,为了连通国家交通网 我们并没有建双向高速公路 而是建了州际高速公路体系

그리고 2차 세계대전 후에 국토를 연결하기 위해서 더 많은 2차선 고속도로를 건설하지 않았습니다. 주(州) 간 고속도로 체계를 만들었죠.

77. 让我们来快速检查一下“半月板”,

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

78. 动物飞奔而过,甚至都没有减速

동물은 장애물을 뛰어 넘었고, 심지어 감속하지도 않았습니다.

79. 把你的情商像微波加热那样 快速提升是很难的。

감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

80. 例如,一輛快速移動的重型卡車擁有很大的動量。

예를 들어 빠르게 움직이는 무거운 트럭 같은 물체는 운동량이 크다.