1. 我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

2. 她 的 学位 就 像 她 弹跳 着 的 新整 咪咪 那么 假

Bằng cấp của cô ta thì cũng thật như cặp ngực mới đang nảy lên đó vậy.

3. 媽咪爸 比 , 等等

Bố mẹ chờ tí nha!

4. 你系咪NGO嘅人呀?

Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

5. 媽咪爸 比 , 挺住

Được rồi, bố mẹ, bám chặt vào!

6. 这个人叫卡洛斯·芬莱, 他提出了一个 在19世纪末期非常有超前的假设

Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

7. 我係咪應該坐喺度扮唔存在?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

8. 但我还是在努力,——这个是猫咪云。

Đây là đám mây mèo con.

9. 你 話 中 國 人 係 咪 成 日 都 作 弊 r 啊 ?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

10. 系我第二次化療時, 我媽咪病得好嚴重, 我去見佢。

Trong cuộc điều trị hóa chất lần thứ hai, mẹ tôi đã bị ốm rất nặng và tôi đã đi thăm bà ấy.

11. 芬芳 亭 的 姐妹 们 呢

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

12. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

13. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

14. 斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

SW: Kết thúc hoành tráng nào.

15. 史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

16. 你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

17. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

18. 我 跟 芬恩 一起 在 木材 场 工作

Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

19. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

20. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

21. 史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

Steve kể tin mới cho cậu chưa?

22. 我1918年10月在芬兰的许温凯出生。

Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

23. 史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

24. 3月31日,美军占领马洛洛斯——菲律宾第一共和国最初的首都,但马洛洛斯城当时已被撤退的共和军烧成废墟。

Ngày 31 tháng 3, quân Mỹ chiếm Malolos, trụ sở ban đầu của chính phủ Cộng hòa Philippines, nơi này trước đó bị quân Cộng hòa Philippines phóng hỏa để tiêu thổ.

25. 早期芬兰马的精确来源现在不得而知。

Nguồn gốc chính xác của con ngựa của Phần Lan đầu tiên hiện nay chưa được biết đến.

26. 芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

27. 斯蒂芬说:“这给了我和家人很大的打击。

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

28. 芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

29. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

30. 在巴西的邦芬教堂,群众聚集在楼梯上

Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

31. 就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

32. 你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

33. 14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

34. 次日,芬兰大使赴莫斯科就和约进行谈判。

Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

35. 歡迎 提洛 公司 董事 會 成員 歡迎 提洛 董事 會

Xin chào đón ban lãnh đạo của Delos.

36. 芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

37. 一把 受损 又 受尽折磨 浅绿色 的 芬德 瞪 着 他

Một cây đàn cũ và bầm dập màu xanh nhạt hiệu Fender Đang nhìn anh ta...

38. 德国还在本身危险的情况下介入芬兰内战。

Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.

39. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

40. 福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

Bác sĩ phẫu thuật não.

41. 特洛伊 勇士 们

Chiến binh thành Troy!

42. 新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

43. 一个23岁,1米9, 喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者,

Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

44. 206年,斯洛維尼亞民族學家將斯洛維尼亞分為23個飲食地區。

Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

45. 芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

46. 卡洛斯 这 大嘴巴

Carlos phải bép xép mới được sao?

47. 馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

Manolo, lấy 2 cốc.

48. 拜洛 皘 璸 祘 ó 诀

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

49. 不, 卡洛斯, 你别 插手

Không, Carlos, đừng dính vô.

50. 吉洛伊的哥哥東尼·吉洛伊是一位編劇兼導演,而他的雙胞胎兄弟約翰·吉洛伊(英语:John Gilroy (film editor))則是一位電影剪輯師。

Anh trai của ông, Tony Gilroy, là một nhà biên kịch và đạo diễn; Và anh trai sinh đôi John Gilroy, là một biên tập viên điện ảnh.

51. 菲 洛斯 [ Philoctetes ] 希臘傳 說 中 的 英雄 在 特洛伊 戰爭 后期 起 了 決 定性 的 作用

Trước tiên, con phải đến gặp Philoctetes, người chuyên huấn luyện cho các vị anh hùng.

52. 加油 , 劳 洛尔 , 你 能行 的

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

53. 古洛糖是一种己醛醣。

Amacha có nghĩa là trà ngọt.

54. 他们 在 做 特洛伊 喷泉

Đó là " Vòi Phun Nước Troy ".

55. 最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

56. 她代表芬兰参加很多欧洲运动比赛,而且有很好的成绩。

Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

57. 芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

58. 然而,由于赫拉迪乌斯的指控,当局不愿意释放塞拉芬。

Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.

59. 我 应该 待 在 洛杉矶 的

Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

60. 洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

61. 明天 我要 攻下 特洛伊 城

Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

62. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

63. " 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

64. 这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

65. 庫洛納斯會 毀滅 世界

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

66. 《苏联的耶和华见证人历尽考验,坚贞不屈》这部影片有以下语言版本供应:保加利亚语、波兰语、丹麦语、德语、俄语、法语、芬兰语、韩语、汉语广东话、汉语普通话(国语)、荷兰语、捷克语、立陶宛语、罗马尼亚语、挪威语、日语、瑞典语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、希腊语、匈牙利语、意大利语、印尼语和英语。

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

67. 你 为了 她 不惜 毁 了 特洛伊 ?

Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

68. 10000 人 无法 征服 维斯特 洛

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

69. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

70. 当他的母亲播放他最喜欢的曲子, 他会正确地说出 “贝多芬!”

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

71. 雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

72. 洛杉矶湖人。 看看这个动作。

Xem cái cách ném bóng kìa.

73. 在這次勝利以後,出访的洛馬諾夫總理的飛機被擊落在摩洛哥卡薩布蘭卡。

Ngay sau chiến thắng này, máy bay của Romanov bị bắn rơi tại Casablanca, Maroc.

74. 我们生于芬兰北部低地的一个农场,家里共有十个兄弟姐妹。

Chúng tôi sinh ra trong một gia đình nông dân có mười người con, sống tại Bắc Ostrobothnia, Phần Lan.

75. 史帝芬妮,我談到的 多樣性也很重要。 用這個字最廣義的定義。

Sự đa dạng cũng quan trọng, Stephanie, sự đa dạng theo nghĩa bao quát nhất.

76. 現在, 你 叫 我 洛 侖 茲 好 了

Chà, giờ thì cứ gọi tao là Lorenz.

77. 特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

78. 协助打扫达洛亚的大会堂

Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

79. 全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我

Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.

80. 在右边的那个地方, 是我们所说的史蒂芬斯皮尔伯格记忆模块。

Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.