1. 對 找到 點 布洛芬 和 煙

イブ プロフィィン と これ だ

2. 狂笑猫咪LOLcats是一组 很多可爱的猫咪在最可爱的时候的照片。

LOLcatsは 猫の可愛らしい写真に 可愛らしいキャプションを付けて いっそう可愛らしくしたものです

3. 媽咪 愛紫貝殼

ママ は 紫 の 貝 が 好き

4. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

5. 我們 在 看貓 咪

子猫 を 見 て い る

6. 想想 凱特 · 霍馬斯 在 這部 電影裡面 她 要 露出 她 的 小 咪咪

思 う に この 映画 で ケイティ ・ ホームズ の 胸 が 見れ る

7. 媽咪 , 我 沒 有 不 舒服

具合 は い い よ ママ

8. MAX(小孩2) 1991年 貓咪·貓咪·幻想曲(日语:ねこ・ねこ・幻想曲)(玩具屋) 1993年 我是大哥大!

MAX(子供2) 1991年 ねこ・ねこ・幻想曲(おもちゃ屋) 1993年 今日から俺は!

9. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

10. 这也是黛咪首次到中国演出。

ジェームズがホームズ映画に出演するのは2度目である。

11. 我係咪應該坐喺度扮唔存在?

背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」

12. 她 像 遺棄 一 隻 貓咪 一樣 背叛 了 你

あなた を 裏切 っ た わ 我が 儘 な 子猫 みたい に

13. 赫米内(咪咪)是哈普姊妹的小女儿,战后她参加了基列学校,毕业后返回印尼做特派传道员。

ハープ姉妹の末娘であるヘルミーネ(ミミ)は戦後,ギレアデ学校に出席し,宣教者としてインドネシアに戻りました。

14. 在炎热的天气里,猫咪没精神地摊在地上。

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。

15. 护月之民自稱為「月之守護者」(月の防人)的咪叩特部族。

ムーンキーパー (Keepers of the Moon) 月神メネフィナの信徒が多く、自らを「月の防人」と称するミコッテの部族。

16. 第三,最近我出席了一个会议 对方来自芬兰,是的的确确的芬兰人 一些美国人 向芬兰人问道 “在芬兰,你们怎么应对辍学率?” “在芬兰,你们怎么应对辍学率?”

3つ目 フィンランドから来た人達に 最近お会いしたんですが— フィンランド人でしたよ その人達に アメリカの教育界の人が 尋ねました 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」

17. Fürstenried宫(Schloss Fürstenried)是一座与宁芬堡宫结构类似的巴洛克宫殿,但规模小得多,大约同时期建造在慕尼黑的西南方。

フュルステンライド城(フュルステンライド宮殿(英語版))はニンフェンブルク城に似たバロック様式の宮殿であるがこちらは規模がはるかに小さく、同時期にミュンヘン南西部に建てられた。

18. 世界上首家猫咪咖啡馆是1998年在台湾台北开张的「猫花园」。

台湾・台北市で1998年に開店した「猫花園(貓花園)」が世界初の猫カフェとされ、日本では2004年に開店した大阪市北区の「猫の時間」が国内初であるとされる。

19. 在这儿,可以对妈咪说任何悄悄话──这是我们耳语的小天地。」

ここではママの耳元で何でも話していい、秘密の隠れ家だよ」 と彼女は言った。

20. 干得 漂亮 芬奇

よく や っ た 、 フィンチ

21. 芬兰气象研究所(芬蘭語:Ilmatieteen laitos,瑞典語:Meteorologiska institutet)是芬兰收集和报告气候数据及天气预报的政府机构。

フィンランド気象研究所(フィンランドきしょうけんきゅうじょ、フィンランド語: Ilmatieteen laitos, スウェーデン語: Meteorologiska institutet)は、フィンランドで気象情報を収集、報告し、天気予報を行う政府機関。

22. 不太會笑,但一摸到可愛的貓咪時就會表現出燦爛的微笑。

あまり笑わないが、かわいい猫に触れると極上の笑みを浮かべる。

23. 你 见 过 斯芬克斯?

スフィンクス を 見 た こと あ る の か ?

24. 你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

25. 来自芬兰的帮助

フィンランドから援助が差し伸べられる

26. (Mibsam)〔芬芳;香膏;芳香〕

(Mibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]

27. (Ibsam)〔芬芳;香膏;芳香〕

(Ibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]

28. 這令 我 想起 貝多芬

ベートーヴェン の 様 だ

29. 在当天芬兰议会发表了由其临时接管芬兰最高权力的宣言。

同日、フィンランド政府は臨時的に、フィンランドの全権君主であるフィンランド大公に自治権を持たせると言う宣言を発布した。

30. 芬蘭的首都是什麼?

フィンランドの首都はどこですか。

31. 史蒂芬 , 新 组合 很棒

スティーブン 新し い ロック だ

32. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

フィンチ ワイラー の 居所 を 知 り た い

33. 原住的芬-烏戈爾人變成了難民前往芬蘭,俄羅斯人移居入了該地區。

従来のフィン・ウゴル系住民はフィンランドへの難民となり、ロシア人が移住した。

34. 哈维斯·阿曼达(芬蘭語:Havis Amanda)是一尊位于芬兰赫尔辛基的裸体女性雕像。

ハヴィス・アマンダ(フィンランド語: Havis Amanda)はフィンランドの首都ヘルシンキにある女性の裸体像。

35. 芬奇 我 这边 都 搞定 了

〈 フィンチ ラボ は 制圧 し た 〉

36. 查 到 那个 名字 没 芬奇

〈 名前 に 聞き覚え は ? フィンチ 〉

37. 我 是 回来 告别 的 芬奇

さようなら を 言 う 為 に 戻 っ て 来 た フィンチ

38. 赫尔辛基(芬蘭語:Helsinki 聆聽;瑞典語:Helsingfors 聆聽),是芬兰的首都以及全国最大城市。

ヘルシンキ (フィンランド語: Helsinki,フィンランド語発音: ) listen; スウェーデン語: Helsingfors, listen)は、フィンランドの首都で同国最大の都市である。

39. 当今英格里芬兰人组成了俄罗斯联邦内说芬兰语的人口中的最大群体。

今日、イングリア人はロシア連邦のフィン人の最も大きな割合を占める。

40. 达芬奇比别人高瞻远瞩。

ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。

41. 埃伊诺·雷诺(芬蘭語:Eino Leino,1878年7月6日-1926年1月10日)是一位芬兰诗人及记者。

エイノ・レイノ(フィンランド語: Eino Leino、1878年7月6日 - 1926年1月10日)はフィンランドの詩人、ジャーナリスト。

42. 自此以后,芬兰语不断改良,芬兰人民在艺术和科学领域上也取得很大的进步。

以来,フィンランド語とその国民は,文芸の面でも科学の面でも大きな進展を遂げてきました。

43. 她 在 跟 蹤 她 的 助手 芬奇

彼女 は アシスタント を 尾行 し て る フィンチ

44. 立法權則由芬蘭議會所有。

立法権はフィンランド議会が保有している。

45. 改編自芬蘭作家奧妮·諾利瓦拉(芬蘭語:Auni Nuolivaara)的作品《牧場上的少女》(Paimen, piika ja emäntä)。

原作はアウニ・ヌオリワーラ (フィンランド語版)(芬: Auni Elisabeth Nuolivaara)の『牧場の少女』(芬: Paimen, piika ja emäntä)。

46. 最後恢復回來時變成全身都是大便(因為靈魂從貓咪肛門出來的緣故)。

貴陽に戻った後、後宮の筆頭女官となる(珠翠による指名)。

47. 這隻小貓咪有時候非常調皮,與哈利大眼瞪小眼的時候,都是牠獲勝的。

子猫だけあってやんちゃな面があり、ハリーににらめっこで勝利したことも。

48. 艾尔玛·洛弗尔被乔治亚州格里芬市的初审刑事法庭判决违反了当地的法令,这条法令禁止人未得市行政官允准便分发任何种类的书刊。

アルマ・ロベルはジョージア州グリフィンの市裁判所の法廷において,市政担当者の許可なくいかなる文書も配布してはならないという条例に違反したかどで有罪判決を受けていました。

49. 时光如梭,若不止步环顾四周,你可能将错过一些值得留意的东西——Ferris Bueller (《咪走堂》)

これは有名なフェリス・ビューラーの 言葉ですが

50. 鲁斯兰問芬兰人為何住在這如此荒蕪的地方,芬兰人告訴他一個多年前的故事。

ルスランは、なぜフィンがこのような荒地に住んでいるのかと尋ねると、フィンは昔話を語り始める。

51. 但一直到1974年芬格去世的时候,DC还是没有正式承认芬格是蝙蝠侠的联合创造者。

1974年にフィンガーが死亡した時点では、DCはバットマンの共同製作者として報酬を受け取っていなかった。

52. 阿尔莫多瓦尔也建议苏亚雷斯观看路易·马卢的《死刑台与电梯》(1958)和斯蒂芬·达尔德里的《时时刻刻》(2002),她还凝视了卢西安·弗洛伊德的油画。

アルモドバルはまたスアレスに対して、ルイ・マル監督の『死刑台のエレベーター』(1958年)、スティーブン・ダルドリー監督の『めぐりあう時間たち』(2002年)を観ることを勧め、スアレスはルシアン・フロイドの絵画を見て熟考した。

53. 我 想 那些 毒品 是 栽赃 的 芬奇

あの 薬 は 罠 だ と 思 う フィンチ

54. 芬蘭的教育市場也大幅擴充,許多芬蘭學生前往西歐或美國求學,帶回了先進的技術。

国内の教育市場は拡充し、米国や西欧諸国に留学に行くフィンランド人の数が増加し、先進的な技術を持ち帰った。

55. 約瑟芬 你 賬戶 存款 是 562 美元 嗎?

君 の 預金 残高 は 562 ドル で は ?

56. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

57. 兰花的气味并非时时都清馨芬芳。

香りはデリケートなものばかりではありません。

58. 在芬兰的北部,这种浆果更为常见。

みずみずしくて,ビタミンAとCが豊富な,栄養価の高い果実です。

59. 另外本作中有貓等多種動物登場,而且在分鏡漫畫中亦有以貓咪們為主角的章節。

また、本作ではネコなど、数多くの動物が登場し、コマ割漫画ではこのネコ達をメインキャラクターとしたエピソードも存在する。

60. 玛丽港(瑞典語:Mariehamn,芬蘭語:Maarianhamina)是芬兰奥兰自治区的首府和最大城市,是该自治区政府和议会的所在地。

マリエハムン(スウェーデン語:Mariehamn)、マーリアンハミナ(フィンランド語:Maarianhamina)は、フィンランドの下で自治権を与えられたオーランド自治県の県都であり、自治県最大の街である。

61. 韦伊诺·瓦尔德马尔·阿尔托宁(芬蘭語:Wäinö Waldemar Aaltonen,1894年3月8日-1966年5月30日)是芬兰艺术家和雕塑家。

ヴァイノ・ヴァルデマール・アールトネン(フィンランド語: Wäinö Valdemar Aaltonen、1894年3月8日 - 1966年5月30日)はフィンランドの美術家、彫刻家。

62. 到了晚上,约瑟芬回到这个所谓的家。

一日が終わると,一応は住まいと呼んでいる場所に戻ります。

63. 斯蒂芬的记忆力很好,记了许多经文。

スティーブンは優れた記憶力の持ち主で,聖句を幾つも暗記しました。

64. 斯蒂芬妮为这一切深深感激耶和华。

こうした事柄すべてについて,ステファニーはエホバに深い恩義を感じています。

65. 教士用手杖打特里安塔菲洛普洛斯弟兄的头,甚至把手杖打断了。 特里安塔菲洛普洛斯弟兄头破血流。

その司祭は,既にトリアンタフィロプロス兄弟の頭に松葉杖を叩きつけて折っており,血が兄弟の顔をつたって滴り落ちていました。

66. 飼養著一支小狗以及兩隻貓咪、小狗的名字為七、而兩隻貓為福與神、三隻寵物名字合起來為七福神。

犬1匹と猫2匹を飼っており、名前は犬の七、猫の福と神で合わせて七福神。

67. 龍之塔洛特(竜のタロト) 大惡魔亞斯塔洛特的分身。

竜のタロト(りゅうのタロト) 大悪魔・アスタロトの分身。

68. 你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

あなたの祈りはエホバへの芳しい香のようですか

69. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、

70. 但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

しかし,元気な時の花は,大きくて白く,良い香りがします。

71. 2004年,由芬兰财政部的Anne Brunila领导的工作组指出现今芬兰拥有为数过多的大学及研究机构,嗜待整合与统一。

2004年、フィンランド金融省のアンネ・ブルニラが主導するワークグループは、フィンランドには大学やその他の高等教育機関が多すぎるので整理・統合すべきであると結論づけた。

72. 据Suomen Silta估计,芬兰经常有160万人作蒸汽浴。

スオメン・シルタ誌によると,フィンランドにはおよそ160万のサウナがあるとされている。

73. 母语为除芬兰语和瑞典语之外的有11200人。

11.5%はフィンランド語やスウェーデン語以外の言語を母語としている。

74. 諾多族第一任最高君王芬威的第二个妻子。

ノルドールの上級王フィンウェの二番目の妻。

75. 巴洛克风格。

バロック様式。

76. 縣治特洛伊。

トロワ市長。

77. 洛拉便是这样。

ローラの場合がそうでした。

78. 本名「夏洛特」〔Charlotte〕。

ミドルネームはシャーロット(Charlotte)。

79. 縣治夏洛特(Charlotte)。

シャロット(Charlotte。

80. 考克斯随后被史蒂芬·霍金坐着电动轮椅撞倒。

そこに背後からスティーヴン・ホーキングが現れ、コックスを電動車椅子ではねる。