1. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

2. ”结果十二月初十日,虚弱受风,再次不适,十一日时尚好,十二日突然转重,当年便去世了。

Thế nhưng đột nhiên vào ngày 10 tháng đó, suy yếu chịu phong, lại lần nữa không khoẻ, sang ngày 11 lại cảm thấy khá tốt rồi cuối cùng vào ngày 12 bệnh chuyển nặng và bạo vong.

3. “世界之十字路口” 今年十二月

Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

4. 他们既然不是完人,自然无法十全十美。

Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

5. 12 基督的臣民绝非十全十美,不会犯错。(

12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

6. 在美国 平均方圆二十到三十公里 就有一个

Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

7. 十室有九空。

Chín suối là đâu?

8. 这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

9. 你 说 有 十万人 ?

Ngươi bảo là 10 vạn quân?

10. “‘十五梅蒂卡尔。’

“ ‘Mười lăm đồng’.

11. 这些事都发生在法官统治的第五十八年和五十九年。

Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

12. 是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

13. 真是 十分 舒服

Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

14. 恒心十分重要。

Bí quyết là sự đều đặn.

15. 一年变成十年

Một năm trở thành mười năm

16. 我讀 完 了 克 裏 歐關 於 塵世歡 愉 的 十二 本評 論集 十二 本

Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

17. 八十年 的 灰塵

Và 80 năm bụi bặm.

18. 只 剩 不到 十分 鐘

Anh đưa em con chó.

19. 这是第十场灾殃。

Đó là tai vạ thứ mười.

20. 大家都十分、十分想學習外語, 而且唔系因為系學校被逼甘做。

Và nó không chỉ vì họ bị bắt buộc phải học.

21. 1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

22. 十二使徒和七十员第一定额组在此地蒙得召唤与按立。

Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

23. 是 几十年 的 菜 了

Là món ăn cả vài chục năm đó.

24. 《辽史》本纪第三十

Liêu sử-quyển 30

25. 扑克牌 有 五十二 张

Có 52 lá bài trong 1 hộp.

26. 二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

27. 无疑会十分恼怒。

Chắc chắn là bạn bất bình.

28. 十字 鎬 和 鏟子 呢?

Cậu có mang cuốc xẻng không?

29. 你 钉 在 十字架 上 。

Người đã đóng đinh ông ấy.

30. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

31. 与彼得同住十五天

Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

32. 扫罗起初十分谦卑

Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

33. 假若 只有 三十个 呢

Nếu là ba mươi.

34. 英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

GIÁM MỤC ở Gloucester, Anh Quốc, đã khám phá ra rằng hơn năm mươi phần trăm các mục sư ở giáo phận ông không thể nhắc lại Mười Điều Răn, và mười phần trăm trong số đó không biết mười điều răn nằm chỗ nào trong Kinh-thánh.

35. 批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

36. 有一个绰号:“龚十亿”。

Nó còn có tên khác là "Vạn Xép".

37. 他们说:“三十块银子。”

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

38. 十年 的 心血 全沒 了

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

39. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

40. 十三局建立军管会。

Cục 13 thành lập Ủy ban quản lý quân sự.

41. 而十九人賴國以免。

Như vậy là 19 người ấy nhờ Quốc mà tránh được vạ.

42. 二十年前,总会会长团和十二使徒定额组发表“家庭:致全世界文告”。

Cách đây 20 năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

43. 他进步神速,到十六岁的时候 已经在十个贫民区展开了毒品业务

Và ở tuổi 16, với sự thăng tiến nhanh chóng, cậu bé đã điều hành buôn bán ma túy ở 10 khu ổ chuột ở thành phố.

44. 守望台》杂志1988年十一月十五日刊第21页论及这两个象征的女子说:

Bàn về hai người đàn bà tượng trưng này, Tháp Canh số ra ngày 1-6-1989 nói nơi trang 18:

45. 哥林多前书13:4-7)真爱意味着包容和谅解,不会要求别人十全十美。(

(1 Cô-rinh-tô 13:4-7) Rõ ràng, tình yêu chân thật khoan dung những yếu đuối của con người.

46. 他們的樣貌十分醜陋。

Trông chúng rất bẩn thỉu.

47. 我养 了 几十头 长角牛

Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

48. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

49. 约翰福音14:9)耶稣说话做事样样效法天父,而且效法得十全十美。

Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su noi gương Cha một cách hoàn hảo.

50. 我 当 了 二十年 的 判官

Tao đã lăn lộn trên những con phố này 20 năm.

51. 那 是 个 十分钟 的 演讲

Một bài phát biểu 10 phút.

52. 不信任案提出七十二小時後,應於四十八小時內以記名投票表決之。

Việc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ chỉ được tổ chức sau 48 giờ kể từ lúc trình kiến nghị.

53. 詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

54. 年十八,選爲博士弟子。

Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

55. 连圣经也提及“十二宫”。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

56. 你们 有 三十秒 可以 跑

Các anh có 30 giây để chuồn.

57. 第一手资料十分重要

Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

58. 69换句话说,你们中间任何人若获得五元,就要把这五元投入金库;如果他获得十元,或二十元,或五十元,或一百元,也要照样做;

69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

59. 这个乞丐感到十分意外。

Người ăn xin ngạc nhiên.

60. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

61. 谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

Ai thắng sẽ nhận được tiền

62. 亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

A-đam và Ê-va đều hoàn hảo, nên con cháu họ cũng sẽ hoàn hảo.

63. 创世记1:26,27;2:7)对人类的福利和快乐来说,整项安排本是十全十美的。

Toàn thể sự sắp đặt đó là hoàn toàn cho sự an lạc và hạnh phúc của loài người.

64. 宝琴作了十首怀古诗。

Ta tặng nàng những vần thơ này 10.

65. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

66. 手鐲 和 四十二 顆 星星

Vòng tay 42 tinh tú.

67. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

68. 整個城市中有超過四十個 像這樣的原住民社區, 有超過三十萬人住在其中。

Có hơn 40 cộng đồng người bản xứ dọc khắp thành phố, với hơn 300,000 người đang sinh sống trong đó.

69. 在十六、十七世紀時,人們在此處種植胡椒,並銷售到印度、葡萄牙、英國及荷蘭。

Trong thế kỷ 16-17, hồ tiêu đã được trồng và mua bán với Ấn Độ, Bồ Đào Nha, Anh và Hà Lan.

70. 上帝通过摩西赐下的律法的中心部分是十诫,而十诫原本是刻在石版上的。

Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

71. 痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

72. 对于别人的缺点,基督耶稣十全十美地把上帝宽宏大量的看法反映出来。(

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

73. 陈某 二十年 的 内家 硬功

Nội gia ngạch công hơn 20 năm của Trần Mỗ, bị tên tiểu tử Long Thất đánh vài đánh đã bể nát tim gan.

74. 但是 , 首相 期限 改称 十月

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

75. 《七十子译本》——古今的良助

Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

76. 17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

77. 第十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

78. 举例说,十诫里的第十条诫命禁止人贪心,这就是人为权威无法强制执行的。

Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

79. 加祿五百石,予世券三十年。

Long được gia lộc 500 thạch, cho thế khoán 30 năm.

80. 有超过六十人出席研讨会。

Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.