1. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

2. 25所有用锄刨挖的山岭,不怕荆棘和蒺藜会上那里去;却成了放牛之处,为羊践踏之地。

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

3. 玛拉基书4:5)耶和华说:“敬畏我名的人啊,正义的太阳必照耀你们,发光医治你们。 你们必出来,像肥牛犊一样用蹄刨地。”( 玛拉基书4:2)

(Ma-la-chi 4:5). Đức Giê-hô-va phán: “Về phần các ngươi là kẻ kính-sợ danh ta, thì mặt trời công-bình sẽ mọc lên cho, trong cánh nó có sự chữa bịnh; các ngươi sẽ đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng”.—Ma-la-chi 4:2.

4. 首先在今天,我们已经得到属灵的医治;然后在新世界里,他会把人的疾病完全治好。 正如耶和华说,得蒙医治的人因为解除了束缚就兴高采烈,“像肥牛犊一样”出来,“用蹄刨地”。

Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

5. 一切 重要 的 事

Ghi chép lại mọi điều.

6. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

7. 他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

Hắn muốn ngắt nguồn điện.

8. 用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

9. 不过,亲切的态度必须发自内心,不要只是装出一副亲切的面孔。

Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

10. 克隆能够改变一切。 声音导航能够改变一切。

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

11. 一切 都 不该 发生 的

Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

12. 切勿失去最初的爱

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

13. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

14. 切完 蛋糕 后 的 几分钟

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

15. 细察上帝所造的一切,

Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

16. 和平与你的切身幸福

Hòa bình và an lạc

17. 他 所 做 的 一切都是 他媽 的 。

Nó chỉ biết ỉa thôi

18. 通讯 被 切断 了

Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

19. 不惜一切 代价

Phải bảo vệ bằng mọi giá.

20. 你 要 把 他 切开?

Anh sẽ mổ anh ta à?

21. 现在 的 地图 废 了 这 一切 。

Chả bao giờ là phòng ngủ cả.

22. 那 一半 會切 斷 你 的 喉嚨 的

Vậy sao, đó là cái nửa mà sẽ cắt cái cổ họng chết tiệt của anh đó.

23. 切莫忽视病征

Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

24. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

25. 热切寻求上帝。

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

26. 当时需求迫切。

Nhu cầu rất cấp bách.

27. 一切 都 失控 了

Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

28. 珍藏所学一切。

chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

29. 谁 能 知晓 一切 呢?

Vậy mọi người biết mọi chuyện bằng cách nào?

30. 一切正常 , 没 状况

Tình trạng bình thường.

31. 我愿意献出一切,

Dẫu trong tay con bao vật quý,

32. 灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

33. 你们要切切守望,不断祷告,免得陷入引诱。——马太福音26:41

“Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

34. “他必奖赏恳切寻求他的人”

“Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài”

35. 寻求上帝的指引,切实遵行

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

36. 信的语气亲切,措辞得体吗?

Có thân thiện và tế nhị không?

37. 這是 我的雙 胞胎 兄弟 , 切斯

đây là anh em sinh đôi của tôi, Chase.

38. 但是这一切的努力都是值得的。

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

39. 你 到 在 那 裏 看 發生 的 一切 了

Vậy là cha đã chứng kiến tất cả mọi chuyện diễn ra dưới kia.

40. 切断 机器人 电源 !

Ngắt điện của rô bốt đi.

41. 用來切換圖表類型。

Chuyển đổi giữa các loại biểu đồ.

42. 示爱切勿留待身后,

Đừng ghi bia đá muộn màng;

43. 我要 一切 都 很 完美

Tôi muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.

44. 这样 确切 的 爱 一生 只有 一次

Nhưng chuyện này hầu như chắc chắn chỉ đến một lần trong một đời người.

45. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

46. 当你切开这些珊瑚内核,把半面切片放在X光下, 你会看到这些明和暗的带子。

Khi bạn cắt chúng, lạng những miếng lõi làm hai và chụp x-quang, bạn thấy những dải vạch sáng-tối này

47. 确切的说,典籍《C》藏在这本书下。

Thực ra Quyển C được chôn vùi trong cuốn sách này.

48. 说真的,请想尽一切方法联系我,

Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

49. 当然,这一切都是肉眼看不见的。

Dĩ nhiên, mọi điều này xảy ra mà mắt trần không sao thấy.

50. 上帝供给他们一切基本的需要!

Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

51. 圣经说:“他[热切]注视将来的赏赐。”

Kinh-thánh nói: “Người ngửa trông sự ban-thưởng”.

52. 简洁的话有助于传达确切的知识。

Nó giúp truyền đạt sự hiểu biết chính xác.

53. 所以 這 一切 值得 嗎 ?

Vậy là, thật bõ công sức?

54. 王爷 , 你 想 怎么 切 呢 ?

Vương gia, ngài muốn thiến như thế nào?

55. 你 做 这 一切 是 为了 抢 我 的 星船 ?

Anh đã sắp đặt các việc này để chạm đến con tầu của tôi?

56. 一切准备就绪,见证人和当地官员均热切期待这个大日子来临。

Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

57. 切成 肉丁 還是 油炸?

Hầm nhừ hay nướng?

58. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

59. 因為 我 創造 了 這 一切

Bởi vì tôi đã gầy dựng được chút ít.

60. 故技重演,切勿轻敌

Dùng chước cũ để bắt mồi mới

61. 热切期盼在乐园中

Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

62. 这里 一切 本来 都 挺 好

Mọi thứ ở đây đang yên bình

63. 準備切換到 Android 裝置嗎?

Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

64. 切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

65. 榮恩 的 猝死 是 一切 事情 的 催化 劑

Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

66. 然而希腊的入侵结束了这一切

Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

67. 我们准备好了一切的急救措施

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

68. 1,2.( 甲)耶稣发出什么亲切的呼召?(

1, 2. (a) Chúa Giê-su đưa ra lời mời chân thành nào?

69. 於 是 特菲提 創造 了 人間 的 一切

Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

70. 你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

71. 切勿利用研读的时间责骂儿女。

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

72. 这个 房子 里 的 一切 都 让 我 想 吐

Mọi thứ trong căn nhà này cứ làm tớ buồn nôn.

73. 这一切就是胸针开始的来龙去脉。

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

74. 4)切勿在不准煮食的房间里煮食。(

(4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.

75. 6 帮助家人确切认识上帝的要求。

6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

76. 粘贴先前剪切或复制的剪贴板内容 这也适用于从其它 KDE 应用程序中复制或剪切的文字 。

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

77. 作过亲切的问安后,你也许可以说:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

78. 跟 之前 一样 , 我们 避 谈过去 的 一切

Chúng tôi tiếp tục tránh bất cứ điều gì gợi nhắc lại quá khứ.

79. 16 伯沙撒“知道这一切”。

16 Bên-xát-sa “đã biết hết các việc ấy”.

80. 起初相當不喜歡切那。

Ban đầu cũng không có lòng muốn lấy thiên-hạ.