1. 虽然爸爸也喜欢我帮忙料理他的刨木生意,但爸爸妈妈都热切鼓励我参与全时服务,支持我搬到温尼伯去。

父は家業である,木材を平削りする仕事をわたしが一緒に行なってもよいとは思っていましたが,父も母もわたしに全時間奉仕を強く勧め,移転を支援してくれました。

2. 首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。

寄木細工の職人は,色合いの異なる木材をそれぞれの厚さに削ります。

3. 1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

1)模様部材はかんなで滑らかにした後,型から取り出し,模様を作るためににかわで接着し,木綿ひもで締めます。

4. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

道具箱には,水準器(4),物差し(5),木材の表面を削って滑らかにするための,調節可能な鋭い鉄の刃をはめ込んだ鉋(6),木を切り倒すための斧(7)も入っていました。

5. 炊坑不只用上一次,人们多在有遮挡的地方刨坑,作为固定的煮食地方,遇上坏天气也不成问题。

雨などをしのげる場所に作られることが多く,そこは天候の悪い時に使う常設の炊事場になりました。

6. 何塞11岁搬到了圣多明各,靠擦鞋、卖橙子和刨冰为生。 他很年轻已经以勤恳工作著称。

青年になるころには,働き者という評判を得ていました。

7. 耶46:20,21,26)巴比伦人蹂躏上帝的产业犹大地,就像一头活蹦乱跳的母牛犊连连刨地,把嫩草通通糟蹋了。( 耶50:11)

エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。

8. 耶46:21,26)狂妄作恶的人灰飞烟灭以后,敬畏上帝之名的人必像肥牛犊那样从棚里出来,兴奋地用蹄刨地。( 玛4:1,2)

耶46:21,26)狂妄作恶的人灰飞烟灭以后,敬畏上帝之名的人必像肥牛犊那样从棚里出来,兴奋地用蹄刨地。( 玛4:1,2)

9. 玛拉基书4:5)耶和华说:“敬畏我名的人啊,正义的太阳必照耀你们,发光医治你们。 你们必出来,像肥牛犊一样用蹄刨地。”( 玛拉基书4:2)

マラキ 4:5)エホバはこう述べておられます。「 わたしの名を恐れるあなた方には,義の太陽が必ず照り輝き,その翼にはいやしが伴う。 あなた方はまさに出て行って,肥えた子牛のように地をかきなでるであろう」。 ―マラキ 4:2。

10. 你必切切想念你手所造的。”(

ご自分のみ手の業をあなたは慕われます」。(

11. 121所以,a停止你们一切无益的谈话、一切b嬉笑、一切c欲念、一切d骄傲和轻率、一切邪恶的行为。

121 それゆえ、あなたがた の すべて の 軽々 かるがる しい 話 はなし 、すべて の 1 高笑 たかわら い、すべて の 2みだら な 欲 よく 望 ぼう 、すべて の 3 高 こう 慢 まん と 軽薄 けいはく 、すべて の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 4やめ なさい。

12. 贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

13. 我要切切地寻求你,

わたしの魂はあなたを求めて渇くのです。

14. 一切門禪:一切之禪定,皆由此門出,故名為一切門。

11会の時期に「万物(人)皆絶える(絶滅する)」とされる。

15. 22 亲近上帝——“你必切切想念你手所造的”

22 神に近づく ―「あなたは慕われます」

16. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

放射状角膜切開手術の近況

17. 如我所说,人们对变革的渴望真真切切。

先ほども申し上げたとおり 世界には変革への渇望があります

18. 辐射状多切口角膜切开术

放射状角膜切開手術

19. 美好的一切。

すべてオーケーだ。

20. 承认一切种族的平等、承认一切大小国家的平等。

全ての人類の平等と大小全ての国の平等を承認する。

21. 30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

22. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

チェルノブイリの町の標識と映画館

23. 如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

24. 因此,我们“切切仰望”这个日子来临是多么重要的事!(

その日を切望し,「しっかりと思いに留め」続けるのはきわめて大切です。(

25. " 愛你 的 蕾 切爾贈 "

" レイチェル より 愛 を 込め て "

26. 的士高——和它的一切

ディスコ ― そのすべて

27. 不过,亲切的态度必须发自内心,不要只是装出一副亲切的面孔。

温かさは,仮面のように着けて示せるものではありません。 本物でなければならないのです。

28. 1-8节)该犹“在真理中行事”,切实遵守了基督的一切教训。

1‐8節)ガイオはキリスト教の教え全体を堅持することによって『真理のうちを歩んで』いました。

29. 耶和华保护一切爱他的人,却要灭绝一切的恶人。”——诗篇9:16;145:20。

しかし邪悪な者については,神は彼らをみな滅ぼし尽くされます」と述べています。 ―詩編 9:16; 145:20。

30. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

31. 但圣经预告,他们“在急难的时候”必切切寻求上帝。——4:1-5:15。

しかし,「窮境に立つ」とき,彼らは神を求めることが予告されました。 ―4:1‐5:15。

32. 他们有不断守望,切切期待耶稣基督以君王的身分来临吗?

キリスト教世界は目覚めているのでしょうか。 即位した王としてのイエス・キリストの到来を切望しながら油断なく警戒しているでしょうか。

33. 切除這塊肉的脂肪。

肉から脂身を取りなさい。

34. 切掉 他們 的 小雞 雞

奴 ら は 男根 を 切り落と し

35. 从亲切的笑容开始

まずは優しい笑顔から

36. 最瞭解鍵的一切的人。

なにより最大の理解者。

37. 耶利米书19:5)这一切行径都跟他们的宗教主张有密切关系。

エレミヤ 19:5)これらの慣習はすべて,宗教上の教えに関係していました。

38. 这一切都是徒然的吗?

これはすべて空しいことだったのでしょうか。

39. 玛卡 知道 一切 的 事情

マイカ は すべて 知 っ て い た

40. 擁有看透一切的能力。

その能力はすべてを見通す。

41. 这一切贴切的比喻都是上帝的圣灵启示的,使上帝的话语圣经生动有力。

神の霊によって導かれたこれらすべての優れた例えは,神の言葉 聖書を生きた書物にするという目的に貢献しています。

42. 他留意执行他所宣布的一切旨意,因此一切功劳都必须归于他。

エホバは自ら言明された目的をご自身の誉れとなるように果たされるに違いありません。

43. 右侧的表示是 f 在点 (a, f(a)) 处的切线,因此这个过程也叫作切线近似。

この式の右辺はちょうど元の f のグラフの (a, f(a)) における接線の表式となっており、そのことから、接線近似とも呼ばれる。

44. 别切到手了。

指を切らないでよ。

45. 上帝下令:“你们要......毁灭他们的一切石像和偶像,摧毁他们的一切丘坛。”(

あなた方は......彼らの石像をすべて打ち壊さねばならない。 彼らの鋳物の像をことごとく打ち壊し,彼らの聖なる高き所をすべて滅ぼし尽くすように」。(

46. 地名本來的發音是沒有濁音的「やきり」(詳細資料參見矢切(日语:矢切))。

地名の本来の読み方は濁音のない「やきり」である(詳細は矢切を参照)。

47. 切勿辜负上帝的友谊

神との友好関係を確かなものにしなさい

48. 但这一切都是徒然的!

しかし,無駄なことでした。

49. 親切周到的客戶服務

親切で役に立つカスタマー サービス

50. 和平与你的切身幸福

平和とあなた個人の福祉

51. 他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

その次には,さらにその箇所の下の部分を切ります。

52. 54把他切开了,定他和假冒为善的人同罪;在那里必要哀哭a切齿了。

54 彼 かれ を 厳罰 げんばつ に 処 しょ し、 偽 ぎ 善 ぜん 者 しゃ たち と 同 おな じ 目 め に 遭 あ わせる で あろう。 彼 かれ は そこ で 涙 なみだ を 流 なが し、1 歯 は ぎしり を する で あろう。

53. 员工是我们拥有的一切。

それで考えたのは 社員をどう大事にするか?

54. 我看到的一切都是黑暗的

そこに見えるのは 暗闇だけです

55. 去除这一神经节可以通过手术切除、烧灼术、切除其神经分支,以及在交感神经中放置钛夹的最新剪切技术来完成。

その切除は手術による切除、焼灼術、分岐点の切断と、チタニウムクリップで交感神経を遮断する最新のクリッピング技術を通じて行われる。

56. 19他们必飞来,都落在荒凉的谷内、磐石的穴里和一切荆棘上,并一切灌木上。

19 すると、 彼 かれ ら は やって 来 き て、 荒 あ れた 谷 たに や 岩 いわ の 裂 さ け 目 め に、また すべて の いばら と、すべて の 潅木 かんぼく の 上 うえ に とどまる。

57. 19 沉思上帝的话语,细想圣经的提醒,也能帮助我们怀着殷切的心情“等候上帝的日子,竭力加速它的临到”,“切切仰望”这个日子来临。(

19 また,神の言葉について黙想し,その中に収められている諭しについて熟考することによっても,しっかりと思いに留める ― つまり,その日の「到来を切望する(期待して早める)」,そうです,「絶えず期待して」いる ― ことができます。(

58. 几百年之后,有些医生把舌头的神经和肌肉切除,有时甚至切除扁桃腺。

もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。

59. 因此,要固守着仁爱,那是一切事物中最伟大的,因为一切事物终必止息——

したがって、最も大いなるものである慈愛を固く守りなさい。 すべてのものは必ず絶えてしまうからである。

60. 那么我们的故事就要在 这个最开始结束了 -- 一切一切的开始,宇宙大爆炸。

で、私たちのストーリーは 最初― 森羅万象のすべての始まり、ビッグバンで終わります

61. 气动切削吹管

切断用トーチ(ガス式)

62. 乳房必须切除。

乳房を切除しなければなりません。

63. 电弧切割设备

アーク切断装置

64. (1) 一切生存都是痛苦的。

(1)生存はすべて苦しみである。

65. 我 说 的 一切... 又 不是 我 啊

僕 が 言え る の は 犯人 は 僕 じゃ な い って こと だけ

66. 一切 都 弄 錯 了

俺 に は 合 わ な い

67. 厨房用切菜板

台所用まな板

68. 因此,我可以说,切勿切勿对青少年的体重、体型或个子大小作出个人的评论!

ですから,ティーンエージャーに向かって,体重や体型やサイズのことを口が裂けても言わないようにしていただきたいと思います。

69. 玛卡 知道 所有 的 一切 事情

マイカ は すべて 知 っ て い た

70. 我永遠不會忘記你的親切。

命がある限りあなたのご恩は忘れません。

71. 與旅鶇有密切的親緣關係。

それ故、架橋との関係は密接である。

72. 上帝所做的一切都本着爱。

神の行動の原動力になっているのは愛です。

73. 你 想 了解 的 一切都在 那里

そこ に あなた の 知 り た い こと が 全部 詰ま っ て る わ

74. 当时需求迫切。

切実な必要に迫られていました。

75. 卸下一切烦忧,

祈りにより悩み委ね

76. 切箍器(手工具)

たが用カッター(手持工具に当たるものに限る。)

77. 他用刀切了肉。

彼はナイフで肉を切った。

78. 那这一切的后果有哪些呢?

どんな弊害があるのでしょう?

79. 一位抗议者告诉苏黎世的记者说:“一切都完美、一切都和平,人人都富裕。

ある抗議者は,「何もかも申し分なく,すべてが平穏,だれもかれもが金持ち。

80. 你们要切切守望,不断祷告,免得陷入引诱。——马太福音26:41

「ずっと見張っていて絶えず祈り,誘惑に陥らないようにしていなさい」。 ―マタイ 26:41。