1. 法庭再一次否決他們的申請,因為法例禁止只有一個字母的名字。

Một lần nữa, tòa án không chấp nhận tên này, lần này là vì lệnh cấm đặt tên một ký tự.

2. 關鍵 字 就是 我 的 手法

Từ khoá là cách làm.

3. 抱歉, 字体无法重命名 。

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

4. 这里是这些字体的小写部分。

Đây là ba phông chữ vừa rồi dưới dạng thường (không in hoa).

5. 我们会遵守数字千年版权法案(DMCA)。

Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

6. 白種英國人在人口金字塔的年齡分佈是十分平均。

Sự phân bố tuổi của người Anh da trắng trong kim tự tháp dân số là rất trung bình.

7. “耶和华”是上帝名字最普遍的读法

“Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

8. 在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。

Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

9. 塑料产品上印有数字1-7来区分种类。

Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

10. □ 撒但的其他名字和头衔何以十分适切?

□ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

11. “我知道上帝原来有个名字时,十分兴奋”

“Tôi cảm động khi biết rằng Đức Chúa Trời có tên”

12. 所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

13. 25分钟:《耶和华见证人——这名字背后的组织》。

25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

14. “很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

"Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

15. 我們的檢索器無法識別包含在圖形中的文字。

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

16. 今天我用八个汉字 来展示这个方法如何有效。

Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

17. 相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

18. 「品質分數」是系統為每個關鍵字算出的一個動態變數,反映出關鍵字的點閱率,以及廣告文字和到達網頁的關聯性。

Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

19. 看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

20. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

21. 教皇答应所有参加十字军的人,“不管他们用什么方法”,只要能除灭异端,就可以获得特赦和分享朗格多克的财富。

Ông hứa sẽ xá tội và ban tài sản của Languedoc cho tất cả những ai chịu chiến đấu để dẹp tan dị giáo “bằng bất cứ biện pháp nào”.

22. 专家说受虐老人的实际数字也许接近百分之10。

Theo các chuyên gia, tỉ lệ thật của vấn đề có thể gần 10 phần trăm.

23. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

24. 在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

25. 根据乌克兰宪法的规定,国家语言文字是乌克兰语。

Bài chi tiết: Tiếng Ukraina Theo Hiến pháp, ngôn ngữ nhà nước của Ukraina là tiếng Ukraina.

26. 无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

27. 我们无法确知保卢斯是扫罗的名字还是他的姓氏。

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.

28. 新關鍵字一開始沒有品質分數,在表格中會以「—」表示。

Từ khóa mới ban đầu sẽ nhận được Điểm Chất lượng rỗng, được chỉ định bằng “—" trong bảng.

29. 分別 是 , 我 的 辦法 有效 。

Sự khác biệt là việc tôi làm đã có hiệu quả.

30. 朗读的人还要明白文字的意思,充分掌握文章的思想。

Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

31. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

32. 这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

33. 饶有趣味的是,莫法特在译本里采用上帝的名字耶和华。

Điều đáng lưu ý là Moffat dùng danh Đức Chúa Trời là Yehova trong bản dịch của ông.

34. 薛西斯这个名字在铭文中的波斯语写法,如果音译为希伯来语,就会跟亚哈随鲁这个名字,在以斯帖记原文中的希伯来语拼法差不多完全一样。

Cách mà tên của Xerxes được khắc trên bia đá của Ba Tư, khi được dịch sang tiếng Hê-bơ-rơ gần như giống với cách tên ấy có trong văn bản tiếng Hê-bơ-rơ của sách Ê-xơ-tê.

35. 这种想法有充分根据吗?

Có căn bản vững chắc nào cho lập luận như thế không?

36. ● 真基督徒会将上帝的名字当做具有神奇力量的法宝吗?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

37. 心理 分析 無法 判定 對錯

Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

38. 在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

39. 分社办事处:法卡塔蒂瓦

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

40. 前往「已發布」分頁,然後在您要管理的字幕軌旁選取 [查看]。

Chuyển đến tab Đã xuất bản và chọn Xem bên cạnh phụ đề bạn muốn quản lý.

41. [不允許] 廣告/額外資訊中的文字拼寫方式或語法不合常規

[Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

42. 按照国际红十字委员会的说法,“大多数(遇难)儿童不满10岁”。

Theo Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế, “hầu hết trẻ em dưới 10 tuổi.”

43. 事实上,我与部分美国参议院分享了这个想法。

Thực ra tôi đã chia sẻ điều này với một vài nhà chính sách ở Mỹ.

44. 圣经对离婚和分居的看法

Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

45. 《大美百科全書》共计45000余篇文章,其中大部分超过500字,许多文章篇幅相当长(譬如,“美国”这篇文章超过300000字)。

Bách khoa toàn thư có hơn 45.000 bài, đa số chúng có hơn 500 từ, và nhiều bài có chiều dài đáng kể (ví dụ bài viết "Hoa Kỳ" có trên 300.000 từ).

46. 如果您对创建字幕文件的方法不熟悉,可以使用 SubRip (.srt) 或 SubViewer (.sbv)。

Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

47. 大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

48. 关于西里尔发明的字母是怎样的组合,引起了不少争论,因为语言学家无法确知这套字母究竟是什么样的。

Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

49. 血液微量成分是从血液中分离出来的各种元素,分离的技术叫做血液分离法。

Chiết xuất máu là những chất rút ra từ máu qua một quá trình gọi là cất trích ly.

50. 在欧洲的教堂里看到上帝的名字不会使我感到意外,但在撒哈拉沙漠的中部找到这个名字就十分罕见了。

Tại Âu châu thấy được danh Đức Chúa Trời trên các nhà thờ không phải là chuyện hiếm, nhưng ngay giữa sa mạc Sahara thì thật là kỳ lạ!

51. 格拉哥里字母中有一小部分来自希腊语或希伯来语的草书体。

Một ít chữ cái Glagolitic dường như bắt nguồn từ chữ thảo Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ.

52. 请想想这件事:全本或部分的圣经现已用2000种以上的文字发行。

Hãy xem xét điều này: Kinh-thánh, toàn phần hay bán phần, hiện được xuất bản đến trên 2.000 thứ tiếng.

53. 四者、名為智識,謂分別染淨法故。

Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

54. 傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

55. 相同但細階的字母一般都會用來標示涉及特定顯型的基因,而每一個不同的基因就會額外加上一個分別的字母。

Cũng ba chữ cái này thường được sử dụng (chữ thường, in nghiêng) để gắn nhãn các gen liên quan đến một kiểu hình cụ thể, trong đó mỗi gen khác nhau được phân biệt thêm bằng một chữ cái phụ.

56. 有時您可能會發現關鍵字獲得很多曝光,但還是沒有品質分數。 這可能是因為關鍵字的完全比對曝光次數不足。

Đôi khi, bạn có thể thấy từ khóa nhận được nhiều lần hiển thị, nhưng vẫn thấy Điểm Chất lượng rỗng.

57. 无论您的广告系列是哪种类型,您都无法针对关键字设置出价调整。

Bạn không thể đặt điều chỉnh giá thầu trên từ khóa, bất kể loại chiến dịch.

58. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

59. 她继续说:“到我成为修女时,我仍无法在圣经里找到耶和华这个名字。

Cô nói tiếp: “Cho đến khi tôi trở thành một bà phước, tôi không tìm được danh Đức Giê-hô-va trong Kinh-thánh.

60. 名字 , 快 告訴 我 名字 !

Cho ta biết cái tên đáng ghét đó!

61. 获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

62. 不過,關鍵字「水電工工具組」的價格較低,且品質分數和廣告評級較高。

Tuy nhiên, từ khóa các loại công cụ sửa ống nước rẻ hơn và có Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

63. 这种字体用来标示较小的政治分区,例如区域,以及美国各州和领土。

Kiểu chữ in nầy được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn, như các vùng, và các tiểu bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ.

64. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

65. 我一个字也不认识 ── 那都是象形文字 那是汉字, 日语中使用的中国文字。

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

66. 卖家评分在文字广告下方显示,有助于用户找到提供优质服务的商家。

Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

67. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

68. 莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

69. 當滑鼠游標懸停在關鍵字狀態對話說明圖示「([廣告拒登說明圖示])」上方時會顯示一段文字,您也可以在當中看到這些分數。

Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

70. 列王纪上2:10)显然,“随祖先或列祖长眠”等字眼,是到“坟墓”去的另一个说法。

(1 Các Vua 2:10) Vậy, câu “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ” là một cách khác để nói người đó đã vào Sheol.

71. 1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著

Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.

72. 传道书12:10说:“召集者设法寻找可喜的言词,力求用正确的字眼写下真理。”

Truyền-đạo 12:10 cho biết: “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.

73. 在研究《希伯来语经卷》方面,斐洛设法“避免遗漏字面背后任何可能的寓意”。

Khi nghiên cứu phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, Philo cố gắng để “không bỏ sót bất cứ ý nghĩa phúng dụ nào có lẽ tình cờ ẩn chứa trong ngôn ngữ bình dị”.

74. 5)对于自己的职分,我们该有什么看法?(

(5) Chúng ta nên nghĩ sao về bất cứ đặc ân nào mà mình nhận được?

75. 现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

76. 在圣经原文里,“巨人”的字面意思是“击倒人的”,充分说明他们确实性情凶悍。(

Bản dịch Thế Giới Mới cho thấy trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, từ ngữ nói về những người khổng lồ này có nghĩa là “kẻ đánh ngã”—“kẻ làm cho người khác ngã”.

77. Google 会结合使用替代文字与计算机视觉算法和页面内容来理解图片的主题。

Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

78. 包含“达塔努”字样的楔形文字

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

79. 根据BioWare的说法,游玩全部内容需要90分钟。

BioWare đã tuyên bố rằng cuộc phiêu lưu nên có 90 phút để hoàn thành.

80. 再者,按照希伯来语的语法,这个名字的形态表示行动在发展中,直到完成为止。

Hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Ngài có dạng ngữ pháp biểu thị một hành động đang được thực hiện.